Эмин чей сын: Впервые показал Афину: Эмин Агаларов снялся в клипе с дочерью и бывшей женой: Новости

Содержание

Мода. Красота. Отношения. Свадьба. Окрашивание волос

  • Пословицы, поговорки и загадки про цифры для детей
  • Лечебные свойства кыст аль-хинди
  • Как избавиться от боли в крестце во время беременности?
  • Положительный тест на беременность: что дальше?
  • Происхождение и значение имени юна
  • Что делать, если тест на беременность положительный — советы для будущих мам
  • В гостях у Снежной королевы: Международный фестиваль снега и льда в Харбине
  • Архипелаг гулаг О чем роман архипелаг гулаг
  • Значение и происхождение имени агнесса
  • ДНК-анализ подтвердил, что русские и украинцы – один народ И быть по сему
  • Беременность после отмены ОК – последствия прекращения приема Когда можно беременеть после окончания
  • Аланы и скифы или же псевдоиранские мифы
  • История великой любви: нефертари и рамзес ii
  • «Совет Народных Комиссаров» — а кто это?
  • Как генерал андрей власов попал в плен к немцам Освобождение из плена
  • Что такое обэп (оэб, оэбипк, уэбипк, гуэбипк) Проверки обэп: причины и защитные мероприятия
  • Активистки Femen: «Россия — пособие для юных феминисток Движение фемин
  • Можно ли узнать пол ребенка при беременности без УЗИ и какие существуют методы определения на раннем сроке в домашних условиях?
  • Рудик значение имени. Значение имени рудольф. Любовь и семейные отношения
  • Скачать на компьютер программа bluestacks последняя версия
  • Энциклопедия сказочных героев: «Соловей» Андерсен соловей читательский дневник
  • «Низкий дом с голубыми ставнями…» С
  • Мертвые души 1 2 глава краткое содержание
  • Опыт целостного анализа стихотворения А
  • Герои комедии “Горе от ума” Грибоедова: список персонажей (действующих лиц)
  • Железная дорога некрасов
  • «Былое и думы Белое и думы краткое содержание
  • Тема и идея произведения чехова степь Главные герои и их характеристика
  • Анализ произведения олеся куприна
  • «1984», художественный анализ романа Джорджа Оруэлла
  • Лев Толстой: Отец Сергий
  •  Острое чувство кризиса цивилизации в рассказе И
  • «Уроки французского» — уроки доброты (по рассказу В
  • Опыт прочтения: «Мастер и Маргарита» – свящ
  • Литературный диктант класс Тест «С
  • Образы правителей Глупова из «Истории одного города» М
  • «Древнерусская литература
  • Краткая биография, жизнь и творчество Ф
  • Герои романа дубровский пушкина сочинение
  • «Герой» эпиграмм русских классиков: Фаддей Булгарин Фаддей булгарин биография
  • Горы Греции: геология, климат, гидрография, флора и фауна, характеристика горных хребтов
  • Квебек — город в Канаде: достопримечательности и интересные факты Канадская провинция квебек
  • Лужецкий Ферапонтов Монастырь
  • Статуя христа-искупителя, рио-де-жанейро, бразилия
  • Пик черского и водопады на подкомарной
  • Церковь Сен-Мишель д’Эгиль (Saint-Michel d’Aiguilhe)
  • Открыть левое меню лондондерри Город лондондерри
  • Аэропорт Владивосток Кневичи
  • Пик черского и водопады на подкомарной
  • Противозачаточные таблетки линдинет
  • Лондондерри Где расположен город лондондерри
  • Коттеджный поселок усадьба красногорская
  • Экскурсии в нормандию из парижа на русском
  • Экскурсия в Нормандию (Довиль, Онфлер, Руан)
  • Какие горы окружают ферганскую долину
  • Природные и климатические условия, погода Гамильтон
  • Клуб сальвадор партенит. Клубы сальвадора. Что такое функциональные cookie-файлы
  • Женева — экскурсии по женеве Экскурсия по женеве с русским гидом
  • Пляж в Китае — лучшие места Курорты китая на море
  • Этап сомнения в отношениях Если женщина сомневается в мужчине
  • Мужчина сомневается в отношениях
  • Развод с двумя маленькими детьми: советы юриста
  • Почему после отказа во взаимности мужчины ведут себя так?
  • У мужа любовница, что делать?
  • Главные причины мужского отказа от близости
  • Отношения с женатым любовником — следствие незрелости обоих
  • Как мужчины дают понять, что женщина больше не нужна
  • Нужно ли прощать любовницу мужа
  • Как определить, что мужчина хочет тебя?
  • Каких женщин мужчины боятся потерять?
  • Папа и дочка: роль отца в воспитании дочки Как папа должен общаться с дочкой
  • Муж полюбил другую женщину
  • Психическая неуравновешенность симптомы Как жить с психически неуравновешенным мужем
  • Отцам, у которых растут дочери Как папа должен общаться с дочкой
  • Как жить дальше после измены жены?
  • Контрудар, или что делать, если бывшая жена хочет вернуть вашего мужа Жена нагулялась и хочет вернутся
  • Семь признаков того, что он не уйдёт от жены Не уходит от жены встречаемся два года
  • Что делать беременной девушке, если ее бросил парень Кого бросили беременной как пережили
  • Что делать если изменила жена — простить или бросить?
  • … «Аскет» под каблуком у «Лисы»…
  • Подборка нотной литературы
  • Электроны и заряженные частицы
  • Печать нечетных страниц в Word и не только
  • Галилео галилей — биография, информация, личная жизнь
  • Невероятный подвиг солдата, который оценили даже фашисты
  • Героические поступки людей в наше время: подвиги наших дней
  • «пока мы помним — мы живем» Мы живем пока нас помнят
  • Векторная форма записи закона кулона
  • Анализ стихотворения Симонова «Тот самый длинный день в году… Тот самый длинный день в году
  • Система дополнительного образования Принципы организации дополнительного образования
  • Скачать майнкрафт лицензию 1
  • Текст песни тонкая красная нить — прости Тонкая красная нить прости
  • Демобилизация пятой волны закончится до конца июля — муженко Когда начнется дембель 5 волны
  • Карты любви(судьбы): Джокер Джокер карта судьбы
  • Прохождение Metro: Last Light
  • Коррозия металла ритуал сожжения
  • Эпидемия — белый сокол Эпидемия белый сокол
  • Мой друг художник и поэт — Константин Никольский Мой друг художник и поэт табы
  • MULTIPASS — Завтра может никогда не наступить
  • Конструкция и изготовление бредня Изготовление бредня своими руками
  • Назначение водонапорной башни Водонапорная башня для дома своими руками
  • Вездеход переломка бобик, топтыга и кое-кто еще Установить кпп ваз 2103 на вездеход бобик
  • Изготовление столярных струбцин для сварки своими руками
  • Ремонт керамической кран-буксы своими руками
  • Делаем лук для развлекательной стрельбы из пластиковой арматуры
  • Разборный лук своими руками из композитных материалов
  • Технология изготовления лука с плечами из композитных материалов
  • TRX петли: выносливость, сила, крепкие мышцы и красивое тело
  • Попла поппер в бесклевье
  • Как выглядит помидор под лупой
  • Как научиться делать колесо в домашних условиях
  • Электрика в квартире и доме своими руками
  • Паяльник: выбор, изготовление и усовершенствование – виды, варианты, схемы, нюансы Самодельное жало для паяльника
  • Самодельный эхолот рыбака своими руками Измеритель глубины воды для рыбалки
  • Столик для ноутбука: чертежи Подставка для ноутбука из фанеры чертежи
  • Делаем ночник своими руками из подручных материалов
  • Как сделать ночник из светодиодов своими руками — схема
  • Как сделать шахматы своими руками из дерева
  • Социально-экономические мероприятия по обеспечению охраны труда Основные цели социальной политики
  • Функции деминутивов (слов с суффиксами субъективной оценки) в повести И
  • Понятие «здоровье», его сущность и компоненты Понятие здоровья и основные его компоненты
  • Проекты государственно-частного партнерства в россии и в зарубежных странах
  • Общественно-экономическая формация — основательный подход к историческому процессу
  • Значение интеграции рыночного и ресурсного подходов для стратегического управления предприятием
  • Эффективность автоматизации
  • Терапевтическая метафора в индивидуальной работе Метафоры терапевтические
  • Что означает сводчатая стопа?
  • Современные проблемы науки и образования
  • Методы прогнозирования социально-экономического развития территории
  • Монголия тип социально экономического развития
  • Экономика монголии: структурный анализ
  • Система управления знаниями в компании Примеры практик управления знаниями на предприятиях
  • Качество жизни как социально-экономическая категория
  • Использование тропов и фигур речи
  • Проект по дисциплине «Маркетинг в образовании Продвижение образовательных услуг кратко
  • Обоснование закупки у единственного поставщика Выводы
  • Этика образования понятие предмет содержание
  • Особенности формирования севооборотов §3
  • Какой браузер самый быстрый?
  • Эксплуатация тепловых сетей
  • Цена по методу «альтернативной котельной Что думают в регионах
  • Территориальные единичные расценки в строительстве Компьютеры на помощь сметчикам
  • К управлению ресурсом оборудования и трубопроводов Управление ресурсом оборудования аэс
  • Измерение расхода влажного пара
  • Всё о насосах для котельных Устройство сетевых насосов
  • Типы насосов для котельной и как их подобрать Насосы сетевые для воды
  • Определение диаметров трубопроводов и конденсатопроводов Расчет и выбор транспортирующего устройства
  • Положение банка 431 п от 19
  • Методика проверки технического состояния опу
  • Создание формул Программа для редактирования формул в word
  • Ice Age Adventures – ледниковый период в самом разгаре
  • Шагомер на «Андроид»: какой выбрать?
  • Решение возможных проблем с браузером Google Chrome
  • Инструкции По Охране Труда!
  • Как сохранить письма из Outlook при переустановке
  • Dropbox — как пользоваться облачным хранилищем данных, а так же работа с программой Дропбокс на компьютере и в мобильном
  • Как пользоваться облачным хранилищем Dropbox
  • Скачать полную версию покемонов для андроид
  • Бэкап Outlook: резервное копирование данных почты и календаря
  • Заслуженный лётчик-испытатель ссср Кто смог трижды получить звание Героя
  • Русское боевое искусство Русский бесконтактный бой
  • Что делать, чтобы прожить как можно дольше
  • Самохина, Татьяна Сергеевна — Mind the gap
  • Тайна дятловцев опять свела всех с ума: появились новые факты
  • На самом деле — Эксклюзив: русская любовница Саакашвили раскрывает секреты (28
  • Открытие ученых: Чем красивее телеведущая, тем труднее понять, о чем она говорит
  • Особенности форелевой рыбалки на платных водоемах На что ловят форель на платниках
  • Франц иосиф 1 биография. История Чехии. Франц Иосиф I. Наименования в честь Франца Иосифа
  • Как Франц Иосиф «закрывал» Австрийскую империю
  • Источник в Минобороны России: «штурм Мосула спланирован бездарно»
  • Гибель империи монография
  • Забытый герой или самозванец?
  • Рыбы Нижегородской области
  • NASA создает корабль, который сможет лететь быстрее скорости света «Когда посмотрели, сильно смеялись»
  • Любовь по заказу (Беседка) Зоя воскресенская мадам совершенно секретно фильм
  • Жёны на миллиард: как на самом деле выглядят супруги самых богатых мужчин планеты Кем работают жены миллионеров
  • Крысиное племя Китая, исламисты-дигеры и другие сообщества, которые живут под землёй
  • Голая Анна Чапман для Maxim (эротические фото)
  • Почему американцы точно были на луне Летали ли американцы на луну документальный
  • Теория личностных конструктов Дж
  • Горы Кавказа – самые высокие в Европе: описание, фото, видео, Кавказские горы на карте
  • Игры как приручить дракона Игры викинги драконы
  • Криптография: шпионские игры Веселый дешифратор имени от игры любовь
  • Работы по осуществлению строительного контроля кто осуществляет строительный контроль при строительстве Кто может выполнять строительный контроль
  • Госдуме предлагают усилить наказание за пропаганду гомосексуализма и педофилию Фз о запрете пропаганды нетрадиционных отношений
  • Инвестиционный налоговый кредит в российском законодательстве Инвестиционный займ налогообложение
  • Игры зомби квадратные головы
  • Великий князь Андрей Владимирович Романов Братья кузены николая 2 русского происхождения
  • Чем отличается мужик от мужчины Отличие женщины от мужчины научные данные
  • Чем отличается мужчина от женщины: факты, психология
  • Как Британия стала самой могущественной колониальной державой Колониальные войны англии
  • Биография императора Александра III Александровича
  • История возникновения британской империи Британская империя в каком году
  • Краткая биография и интересные факты об иване сусанине За какой город отдал жизнь иван сусанин
  • История спецслужб россии: нквд, кгб, федеральная служба безопасности Служба кгб ссср
  • Скандинавские руны: происхождение и значение древних знаков
  • Нормы прогестерона у здоровой женщины
  • Общие правила игры в карамболь Бильярдная игра карамболь
  • Morph Mod — превращение в мобов при убийстве
  • Ли украсть посылку. «Подарки» из посылок. Почему воруют на Почте России. Как и почему воруют посылки
  • ModPack Zeus002 скачать моды вот World Of Tanks мод пак В ModPack Zeus002 входят моды вот
  • Как скачать и установить читы на TLauncher?
  • Удалили страницу в вконтакте что делать Почему в друзьях появился deleted
  • К виртуальной любви склонны зависимые люди Какими бывают виртуальные отношения в Интернете
  • Песня нам нужна одна победа — слушать, скачать, история и текст
  • Из к-ф — и значит, нам нужна одна победа текст песни
  • Чем отличается Виза от Мастеркард и что лучше выбрать?
  • Чем отличается любовь мужчины от любви женщины?
  • Стадии настоящей любви в отношениях и их характеристика
  • Кунжут: полезные свойства и противопоказания, как употреблять
  • Как построить любой портал в майнкрафте
  • Чит на майнкрафт dark light client Скачать чит для майн дарк лайт
  • Плащи для майнкрафт модный девочек порваны
  • Юрий Лужков — о том, что Елена Батурина — самая богатая женщина России: Я ни разу не видел у нее никаких миллиардов!
  • Сценарий спортивного развлечения ко Дню космонавтики в ДОУ
  • Подробности отношений ксении бородиной и курбана омарова Ксения бородина рассталась с мужем
  • Английские уроки для детей
  • Как составить рекомендательное письмо компании (форма, шаблон) Комфортное письмо образец
  • Постановления по делам об административных правонарушениях
  • Способы защиты трудовых прав работников К способам защиты нарушенных трудовых прав относятся
  • Основные направления современной государственной политики в сфере культуры
  • Краткий анализ и полученные результаты реализации педагогического проекта «волшебный мир этикета Планирование работы по проекту
  • Расчистка древесно-кустарниковой растительности Расчистка просек лэп от поросли
  • Локальное правовое регулирование труда Понятие и роль локального регулирования труда
  • Как избавиться от накопленных отпусков (Вишнепольская И
  • Понятие социальной группы
  • Мелкие бытовые и крупные сделки Мелкая бытовая сделка сумма судебная практика
  • Как оформить увеличение уставного капитала за счет дополнительного размещения акций в АО?
  • Особенности применения срока исковой давности в виндикации Срок исковой давности виндикационного иска составляет
  • Реорганизация некоммерческой организации
  • Величина и порядок оплаты уставных капиталов хозяйственных обществ
  • Государственные и муниципальные унитарные предприятия
  • Признаки экстремизма: понятие и виды
  • Злостное уклонение от погашения кредиторской задолженности
  • Международные договоры в сфере образования россии с северными странами
  • Конспект НОД Образовательная область «Физическое развитие» «На птичьем базаре
  • Сценарий развлечения «Волшебный сундучок Осени!
  • НОД по физическому развитию «В любом месте веселее вместе»
  • Положение о разработке рабочих программ
  • Игра-путешествие -зеленая аптека Конкурсы и игры зеленой аптеке
  • Тропы здоровья в детском саду
  • Мероприятие в детском саду по ПДД: обзор, описание и рекомендации
  • Сценарий праздника по правилам дорожного движения для старшей группы доу
  • Соколову-Микитову (110 слов)
  • Открытое занятие по развитию речи «Мы идем весну искать
  • Открытое занятие по развитию речи «Мы идем весну искать
  • Конспект игрового занятия «Космос
  • Конспект занятия по экологии в старшей группе «Дикие животные нашего края
  • Интегрированное занятие в средней группе доу
  • Конспект занятия «Дикие животные» (старшая группа)
  • Подвижные игры картотека (старшая группа) на тему
  • Антикоррупционная деятельность в доу Материал по антикоррупции в доу
  • Консультация для родителей «Сюжетно-ролевые игры в жизни детей
  • «Сюжетно-ролевая игра как средство всестороннего развития ребенка
  • Фанни Фэмили Геймс Тиви — лучший видеоблогер роблокса
  • Игры гравити фолз Билл шифр играть онлайн
  • Почему бывает крупный плод
  • Возможен ли успех без денег
  • Стив Джобс — Основатель компании Apple
  • Игры зомби блок бесконечные патроны
  • Активы евгения пригожина
  • Синдром хронической усталости
  • Как найти свое призвание?
  • Как избавиться от вируса нищеты
  • Правила проведения гонки Родом из Италии
  • Симптомы, возможные осложнения
  • Способ быстро полюбить себя: практические советы психологов
  • Как полюбить себя и принять себя такой, какая есть
  • Суммированный учет рабочего времени: основные правила Времени заключается в том
  • История успеха бренда Heinz
  • Тимур и его команда, в сокращении
  • Зарубежная литература сокращено
  • «Белый пароход Белый пароход читать в сокращении
  • Не твое вот ты и бесишься
  • Как выглядела британская королевская семья, когда вы родились
  • Андрей Пежич: от школьника к модели Пежич после операции
  • Первая леди франции. Брижит макрон. Что изменит официальный статус
  • Красный начинает и выигрывает
  • Семь скелетов в шкафу Елизаветы II
  • Секреты шарма мэрилин монро
  • Мерилин монро была лесбиянкой и ненавидела секс
  • Надия Черкасова: «Карьерные рывки у меня были связаны с кризисами А вы сами что делаете такого, что они хранят
  • Жизель Бундхен — биография
  • Как быстро поправиться худой девушке в домашних условиях
  • Актуальные тренды весна лето
  • Первые подруги: Мелания Трамп и Бриджит Макрон в Париже Жена макрона и мелания
  • Жизель Бундхен — биография
  • Материалы осенне-зимнего сезона
  • Идеальный нос — греческий: основные признаки и характеристики Римский профиль женщины
  • Физические упражнения для уменьшения объема бедер
  • Упражнения для уменьшения бедер в домашних
  • Что худеет в первую очередь при диете
  • Правильный рацион питания для спортсмена меню
  • Сколько калорий содержится в сахаре
  • Сколько калорий содержится в сахаре
  • Калорийность Кукуруза, зерно
  • Так ли страшен глютен, как говорят
  • Подъем ног в висячем положении
  • Личная жизнь атлета Lou Ferrigno
  • Упражнения на мышцы кора для девушек
  • Глубокий присед: техника выполнения Глубокие приседания со штангой
  • Сгибание рук на бицепс на верхнем блоке Сгибание рук на высоком блоке
  • Спорт это самые опасные и бесполезные силовые упражнения
  • Что дают базовые упражнения и для чего они нужны в бодибилдинге Соответствие базовых упражнений в бодибилдинге
  • Кабачок – полезные свойства, противопоказания и рецепты здоровья
  • Универсальное топливо для тела
  • Оливки: состав и кбжу, польза для организма Оливки бжу на 100 грамм
  • Черешня: калории, полезные свойства
  • Изучаем все тонкости и секреты
  • Плинты Становая тяга с подставок
  • Как способ приготовления влияет на калорийность Как способ приготовления влияет на калорийность
  • Как переключить язык на ноутбуке
  • Большой новый англо-русский словарь Как переводится miss на русский
  • Seat перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Как переводится seat
  • Joke перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Как переводится joke
  • Артикли в английском языке с географическими названиями: особенности употребления Континенты на английском
  • Hook Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
  • Новый большой англо-русский словарь Mood перевод на русский язык
  • Fear перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Как переводится слово fear
  • Safe Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
  • Большой англо-русский словарь Как переводится spy
  • Англо-русский словарь Raise перевод на русский язык
  • “Герой” фонетический разбор Мягкие согласные в русском языке
  • Говорим по-французски с французским произношением Произношение французских слов на русский онлайн
  • Deny перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Как переводится с английского на русский denies
  • Англо-русский словарь
  • Перевод и значение BOW в английском и русском языках
  • Разница между Miss, Mrs и Ms в английском языке
  • Новый большой англо-русский словарь Tip как произносится по русски
  • Фонетический разбор слова «спится Фонетический разбор: согласные звуки русского языка
  •  Индийский океан описание, интересные факты Самое большое течение индийского океана
  • Минойский период. Минойская цивилизация. Религиозные воззрения древних критян
  • Как выучить арабский язык с нуля в домашних условиях?
  • Вымышленные языки как предмет «наивной» и научной лингвистики Выдуманные языки алфавит
  • Мшанка грибовидная (Plumatella fungosa): личинки и рождение колонии
  • Сингальский язык Санскрит — язык познания ума, язык состояний
  • Какие бывают словари и когда ими нужно пользоваться Классификация современных словарей
  • Известные русские химики: список, достижения, открытия и интересные факты Российские химики 20 века
  • Орхонский и енисейский алфавиты Презентация на тему памятники орхон енисей
  • Разница между эукариотами и прокариотами
  • Живая земля — познай свой дом Но это уже отдельная тема
  • Как называются люди смешанных рас
  • Этапы химической эволюции
  • Внутреннее строение дождевого червя
  • Самые крутые мертвые языки мира
  • Страны центральной и южной африки
  • Что такое позднее средневековье
  • Cлавянская письменность — глаголица и кириллица: сходства и различия
  • Твич карины стримерши Когда родилась карина сычева
  • Радиоактивный газ радон: свойства, характеристики, период полураспада
  • Фенолоформальдегидные полимеры Способы производства фенопластов и переработки их в изделие
  • Оптика – раздел физики, изучающий световые явления
  • Оптика – раздел физики, изучающий световые явления
  • Измеряем мужской половой орган
  • N какой химический элемент
  • Древнейшим памятником индийской литературы являются веды и обширная прозаическая литература Древнейшие памятники индийской литературы на древнеиндийском языке
  • Кастрированный бык: причины кастрации, описание процедуры, назначение и применение вола в сельском хозяйстве
  • Как создать общественную организацию
  • Что значит «вече (народное собрание на руси)»
  • Заповеди иудаизма. Иудаизм: основные идеи. История иудаизма. Заповеди иудаизма Иудаизм: основные идеи и концепции
  • Дозы ионизирующих излучений (экспозиционная, поглощенная, эквивалентная, эффективная) и их единицы
  • Препараты для лечения туберкулеза легких Туберкулезные таблетки
  • И должностными лицами предприятия 1
  • Чем пушка отличается от гаубицы
  • Чем пушка отличается от гаубицы Артиллерийское орудие с длинным стволом
  • Удивление эмоция. Удивление. Коктейли из эмоций
  • Монеты Франции — от ливр до евро
  • Строение атома углерода Рассмотрение связи гибридизации и формы молекул
  • Покупаем машину для перепродажи
  • Куда вложить деньги, или самые выгодные инвестиции
  • Производство и установка теплиц как бизнес Изготовление теплиц как бизнес
  • Как открыть ресторан с нуля и сколько для этого нужно денег?
  • Как открыть фермерское хозяйство с нуля
  • Изготовление макета здания для строительства, при проведении презентаций, выставок, для киноиндустрии Макет сооружения
  • Бизнес идеи производства на дому
  • Бизнес идеи производства на дому
  • Бизнес на выращивании иван-чая
  • Производство корпусной мебели: бизнес план
  • Как открыть пекарню начинающему предпринимателю
  • Название строительной фирмы — примеры
  • Бизнес на металлоломе: как открыть пункт приема металлолома
  • Реферат современное состояние сферы услуг в рф Предприниматель на рынке парикмахерских услуг
  • Куры-бройлеры: выращивание в домашних условиях, кормление
  • Виды вендинговых торговых автоматов
  • Выращивание, уход и кормление цыплят бройлеров
  • Бизнес-план предприятия, его назначение и виды Бизнес план предприятия его назначение характеристика разделов
  • Разведение карпов в пруду
  • Для приготовления супа Рататуй необходимо
  • Игры на двоих пиксельные бойцы
  • Mercedes-Benz E-Класс седан
  • Электронная подпись для ип — принцип работы, срок действия и порядок регистрации Какие документы нужны для электронной подписи ип
  • Что такое декларативный характер документа
  • Игра финес и ферб американские горки Финес и ферб крутые американские горки
  • Как сложить печь голландку своими руками
  • Извиняться — плохая привычка Кричу «пардон!
  • Ведение партионного учета Когда без партионного учета не обойтись
  • Дидактическая игра «Три цветка Игра три в ряд цветы
  • Объем ввп рф за последние 5 лет
  • Ключевым событием прошедшего года была апрельская война
  • Автокредит на Mercedes Мерседес бенц кредитный калькулятор
  • Представлен роскошный седан Mercedes-Maybach S-Class
  • Значение слова гетерогенный
  • Номинальный Значение слова номинальный в кабельной отрасли
  • «Мерседесы» российской сборки: семь главных фактов Где строят завод мерседес
  • Аристократичный user. Аристократичный. Манеры поведения леди в обществе
  • «Моя жизнь — казино»: Захарова рассказала «КП», что значит загадочный фрагмент её новых стихов
  • Все про жировую эмболию Жировая эмболия сосудов легких
  • Диагностика и лечение позвоночника
  • Жировая эмболия: причины и лечение Жировая эмболия исход
  • Желудочковые тахикардии: концепции и механизмы
  • Узнаем, в каких продуктах содержится много железа?
  • Где содержится железо, в каких продуктах его больше всего?
  • Ре-энтри в покере – что это такое?
  • Реализация наследственной информации днк и-рнк белок
  • Строение ресничек и жгутиков клетки
  • Элементарные частицы Следы невиданных зверей
  • Митохондриальная патология у детей
  • Гепатит D — симптомы, причины, диагностика и лечение гепатита Д
  • Как приготовить домашнее вино из винограда (красного или белого)
  • Сколько должно быть зубов мудрости у человека
  • Перелом мыщелков большеберцовой кости лечение
  • Постуральный дренаж, вибромассаж
  • Лечение и профилактика электромеханической диссоциации сердца
  • Расшифровка кардиограммы у детей и взрослых: общие принципы, чтение результатов, пример расшифровки
  • Что такое супружеский долг: обязательства и советы
  • Наука и жизнь журнал полезные советы
  • Atlas — самая большая бабочка в мире
  • Самая большая бабочка в мире
  • Десять британских изобретений, которые изменили мир Известные изобретатели англии
  • Салат мельник пошаговый рецепт
  • Люти самодельное огнестрельное оружие
  • Как сделать оружие из дерева
  • Сергей Есенин без цензуры
  • Священный Кайлас: мистика и реальность
  • Как приготовить корейскую морковку в домашних условиях — пошаговые рецепты с фото
  • Заброшенный замок Miranda-Сhateau de Noisy, Бельгия Замок миранда в селе бельгия
  • Как надуть воздушный шарик с помощью соды и уксуса Взлетит ли шарик надутый уксусом и содой
  • Самый большой атомный корабль ссср Разведывательный корабль ссв
  • Богатство русского языка интересные примеры
  • Дарданелльская операция, ставшая одним из самых драматических эпизодов первой мировой войны
  • Синхрофазотрон: что такое, принцип действия и описание
  • Курица по-китайски: варианты рецептов Жареная курица в кисло сладком соусе
  • Резиденции глав государств
  • Совершенно обалденный каталог Журнал советский союз архив номеров за 1960
  • Игорь губермангарики на каждый день
  • Описание калгана и фото растения Отвар из корня калгана для полоскания зубов
  • “Трихомониаз: пути передачи, симптомы у женщин и схемы лечения”
  • Как диагностировать рак на ранней стадии
  • Дополнительные сроки сдачи огэ
  • Что такое публицистический стиль речи — это особенный способ выражения мыслей
  • «Гематоген»: отзывы, состав, показания и противопоказания Как выглядит гематоген
  • Пассивное курение детей Пассивное курение детей
  • Расписание огэ на год фипи
  • Как применять воду с корицей для похудения
  • Способы похудения для ленивых
  • Чем полезен листовой салат
  • Описание и полезные свойства растения салат листовой
  • Как составить правильный прайс-лист?
  • Анализ на цитологию в гинекологии
  • Цитологическая диагностика заболеваний шейки матки
  • Основные признаки делимости
  • Сексуальное свадебное платье (фото)
  • «Побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия» (Откр
  • Книга скорбных песнопений Легенда рассказывает о том как григор
  • Не нарушает ли воинская обязанность естественное право человека, а именно право на свободу?
  • Преподобный симеон новый богослов Смотреть что такое «симеон новый богослов» в других словарях
  • Богослужение — кому поклоняются христиане?
  • Почему апостол Павел хвалится Крестом, а не Христом?
  • Первое покушение на распутина Жизнь за царя
  • Значение символа звезда давида
  • Будет ли третья мировая война?
  • Николай гурьянов. Будьте всегда радостны! Что собирал николай гурьянов при жизни
  • Размышления над Евангелием от Луки
  •  Храм Живоначальной Троицы на Воробьёвых горах
  • Нельзя коротко стричь волосы?
  • Последование службы рождества христова Минеи зеленые последование богослужений наряду
  • Крестные родители: кому можно быть крестным?
  • Примеры иисусовой молитвы в критических ситуациях
  • Как составить дату рождения из римских цифр этап
  • Какую молитву богородице читают 150 раз
  • Апокалипсис или откровение святого иоанна богослова
  • Котлеты из трески в духовке Котлеты из рыбы в духовке чтоб сочные
  • Джем из моркови с апельсином и лимоном — рецепт приготовления морковного джема в домашних условиях Морковное варенье с апельсином
  • Малина, черника и другие ягоды протёртые с сахаром Черничное варенье с малиной рецепт
  • Десерт из творога с фруктами или творожный мусс Десерт из творога с фруктами или творожный мусс
  • Перловая каша с сушеными грибами в горшочке
  • Рецепты вкусных куличей на пасху Рецепт кулича 500 грамм муки
  • Фланк стейк в соусе чимичурри
  • Рецепты закусок на чипсах на праздничный
  • Рецепт нежного толстолобика на пару под шубой
  • Домашние беляши с мясом и луком на сковороде
  • Пошаговый рецепт приготовления тушеной на сковороде курицы с баклажанами и помидорами в домашних условиях с фото
  • Сыр гермелин. Маринованный сыр. Рецепт приготовления маринованного сыра Маринованный камамбер по чешски
  • Запеканка из цветной капусты и баклажанов
  • Салат-торт «Селедка под шубой» в желе Заливная селедка
  • Ингредиенты для блюда «Запеченный толстолобик в мультиварке с овощами»
  • Рассыпчатый пирог с творогом «Лакомка Пирог с творогом из рассыпного теста
  • Рис со шпинатом – зеленый рис
  • Запеченные яблоки с творогом и бананом
  • Салат с моцареллой: рецепты с фото
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Смотрите музыкальное видео Дональда Трампа, камео для Эмина

Президент Дональд Трамп долгое время отрицал связи с правительством России, но музыкальное видео 2013 года показывает, что у него есть связи по крайней мере с одним богатым россиянином, семья которого занимает видное место на скандальной встрече Дональда Трампа-младшего с российским прокурором Натальей Весельницкой.

Президент появился в музыкальном клипе на Эмина Агаларова, азербайджано-российской поп-звезды, чей публицист Роб Голдстоун организовал встречу в июне 2016 года. PR-фирма Голдстоуна Oui 2 PR сообщает на своем веб-сайте, что она работала с такими людьми, как Майкл Джексон, Бетти Уайт, U2 и Poison.

Голдстоун сообщил The Washington Post в статье, опубликованной в воскресенье, что он организовал встречу между старшим сыном президента Трампа и Весельницкой по просьбе российского клиента. Хотя Голдстоун не назвал имя своего клиента, газета The Post отметила, что Голдстоун «активно участвовал в конкурсе« Мисс Вселенная »и работает менеджером у Эмина Агаларова, российской поп-звезды, чей отец — богатый московский застройщик, спонсировавший конкурс в российской столице. в 2013.»

Эмин — сын Араса Агаларова, российского миллиардера и застройщика. Агаларов убедил Трампа принести конкурс «Мисс Вселенная» в Москву в 2013 году, и именно так Эмин смог привлечь как участников конкурса, так и самого Трампа для своего музыкального клипа на «In Another Life». (В конце появляется камея Трампа.)

«Дюжина самых красивых женщин в мире — это больше, чем просто мечта для EMINа в его новом клипе на сингл In Another Life», — говорится в описании видео, — но он возвращается к реальности благодаря всегда жестким и жестким. говоря слова Дональда Трампа! »

Трамп Россия Зонд Сын

Увеличение изображения Кредит: Ричард Дрю / AP

Когда Дональд-младший принял встречу с Весельницкой, он считал, что она обещала разрушительную информацию, обнаруженную российским правительством о демократе Хиллари Клинтон, согласно электронному письму Дональда-младшего, опубликованному в Twitter.

Дональд-младший заявил в воскресенье, что перед встречей в Trump Tower ему сказали, что Весельницкая предоставит «информацию, полезную для кампании».

Рано утром в среду президент зашел в Twitter, чтобы объявить Дональда-младшего «невиновным» и похвалить интервью своего сына с Шоном Хэннити из Fox News, его первым крупным появлением на телевидении после разразившегося скандала.

«Мой сын Дональд хорошо поработал прошлой ночью», — написал в Твиттере президент Трамп. «Он был открытым, прозрачным и невинным. Это величайшая охота на ведьм в политической истории. Грустный!»

Во вторник Дональд-младший опубликовал электронные письма, предшествующие встрече. Электронные письма показали, что ему обещали «очень важную и конфиденциальную информацию, но он является частью России и ее правительства, поддерживающего г-на Трампа».

«Когда все это происходило, я понял, что у кого-то есть информация о нашем оппоненте», — сказал Дональд-младший Ханнити о причине своей встречи во вторник.

«Вы знаете, каково быть участником кампании. Мы только что выиграли Индиан, но мы говорим о оспариваемого конвенции. Дела снова развиваются со скоростью миллион миль в час, и эй, подожди минутку, я слышал обо всех этих вещах, но, может быть, это что-то, я должен выслушать его ».

Дональд-младший, однако, настаивал на том, что он никогда не рассказывал своему отцу, который тогда официально стал кандидатом в президенты от республиканской партии, о встрече.

«Это было просто ничто. Рассказывать было нечего, — сказал он Хэннити. «Я бы даже не вспомнил об этом, пока ты не начал рыться в этом материале».

MSNBC рассказал, как Трамп засветился в клипе российского поп-певца — ИноТВ

Американский телеканал раскрыл новые подробности о связях Трампа с Россией: оказывается, в 2013 году президент США не только привёз конкурс «Мисс Вселенная» в Россию, но и засветился в клипе местного поп-певца. Трамп сыграл сам себя в клипе Эмина Агаларова, который также вместе со своим отцом Азаром возглавляет крупную компанию по продаже недвижимости.

Два года назад на радиопередаче Хью Хьювитта Дональд Трамп похвастался, какие прекрасные знакомства ему удалось завязать в Москве на конкурсе «Мисс Вселенная» в 2013 году.

ДОНАЛЬД ТРАМП, президент США: Я прекрасно провёл выходные — московский уикэнд, как я их называю. Но я провёл их с самыми высокопоставленными людьми: олигархами, генералами и самыми высокопоставленными людьми в правительстве. Не могу сообщить вам подробности, но я встречался с влиятельными людьми и у нас завязались прекрасные отношения.

 

В качестве спонсоров конкурса выступили эти два человека: Араз Агаларов и его сын Эмин. Оба заняты в сфере строительства объектов недвижимости в России. После конкурса они подписали соглашение о возведении в Москве Trump Tower.

 

Эмин — ещё и певец. В 2013-м он выпустил клип с участием конкурсанток «Мисс Вселенная», а также будущего президента (США. — ИноТВ), который сыграл самого себя.

 

ДОНАЛЬД ТРАМП (в клипе Эмина): Эмин, давай покончим с этим раз и навсегда. Ты постоянно опаздываешь.Ты не более чем очередная милая мордашка. Ты мне надоел. Ты уволен!

 

По словам Эмина, он и семья Трампа поддерживают близкие отношения. В прошлом году в беседе с The Washington Post он заявил, что неоднократно общался с Дональдом Трампом. Позднее певец рассказал Forbes, цитирую: «После выдвижения своей кандидатуры на пост президента и победы на выборах он (Дональд Трамп.ИноТВ) не забыл своих друзей».

 

Эмин также сказал, что примерно в то же время, когда проходила церемония инаугурации Трампа, он переписывался с Дональдом-младшим. Дональд Трамп — старший, со своей стороны, настолько ценит отношения (с семьёй Агаларовых. — ИноТВ), что даже записал видео для Эмина по случаю 35-летия певца.

 

ДОНАЛЬД ТРАМП: Эмин, не могу поверить, что тебе исполняется 35. Ты становишься всё старше и старше. Но ты победитель, чемпион. Ты отличный бизнесмен в сфере недвижимости. И да, ты умеешь зажечь.

 

Так мы подошли к встрече Дональда Трампа — младшего и связанного с Кремлём адвоката. Встреча состоялась во время предвыборной кампании. Адвокат, по словам сына президента, обещала предоставить информацию, очерняющую репутацию Хиллари Клинтон.

 

Встречу организовал вот этот человек — бывший журналист из Великобритании, писавший для таблоидов, Роберт Гоулдстоун. Он работал на конкурсе «Мисс Вселенная». Гоулстоун говорит, что организовал встречу по просьбе Эмина, чей отец и партнёр по бизнесу Араз вхож в близкий круг президента России Владимира Путина.

 

Компания Араза получила целый ряд строительных контрактов на выполнение государственных заказов от правительства России. В 2013-м Путин лично вручил Аразу орден Почёта. И как мой следующий гость написал для The Washington Post, Араз Агаларов играл роль связного между Трампом и Путиным, а также участвовал в подготовке запланированной в Москве встрече политиков, которая должна была состояться за день до конкурса «Мисс Вселенная».

 

В итоге, как Агаларов заявил The Washington Post, «Путин в последний момент отменил встречу, но отправил (Трампу. — ИноТВ) шкатулку — традиционный подарок в России — и дружескую записку».

 

Дата выхода в эфир 11 июля 2017 года.

 

Осман (2019, сериал, 3 сезона) — актеры и съемочная группа — Кинопоиск

Режиссеры

1.

2.

3.

Актеры

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

… Muzaffereddin Yavlak Arslan

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

182.

183.

184.

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

197.

198.

199.

Продюсер

1.

… продюсер (27 эпизодов, 2019-2020)

Сценаристы

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Операторы

1.

2.

3.

Композиторы

1.

2.

Художники

1.

… постановщик

2.

3.

… по костюмам

Монтажеры

1.

2.

3.

4.

«Приеду, обниму могилу отца»: азербайджанцы о надеждах вернуться в Карабах

Подпись к фото,

В поселке Мушфигабад, где живут вынужденные переселенцы — азербайджанцы из Карабаха

Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома в результате карабахского конфликта с обеих сторон. О бедах, беспокойствах и надеждах азербайджанцев, пострадавших в этом конфликте, мы рассказываем в этом репортаже.

Мушфиг из Тертера

Деревня Газьян находится совсем рядом с линией фронта, недалеко от того самого города Тертер, который продолжает страдать от бомбежек и где женщины с детьми укрываются в подвалах.

Мушфиг, житель той деревни, рассказал, что она тоже подверглась обстрелу. «Я сам здесь, нам вырыли блиндажи, чтобы как-то защититься от бомб, и вот я сейчас внутри, — говорит он нам по телефону. — Жену я отправил в Баку к сыну, который учится в университете, а я сам никуда не собираюсь».

Подпись к фото,

Результаты обстрела в деревне Тертер

Он говорит, что обстреливать деревню начали утром 27 сентября, и с тех пор обстрелы возобновляются каждый день. Коммуникации уничтожены, газа нет, электричества и воды тоже.

52-летний Мушфиг перечисляет соседей, чьи дома разбомблены, и кто попал в больницу. «Наша крыша похожа на решето, а у соседа коров поубивало снарядами», — рассказывает Мушфиг.

Он говорит, что вся его жизнь связана с родной деревней. «Я фермер, у меня 4 гектара хлопка, 3 гектара зерна, еще у меня 5 коров, 20 ульев, пока все целы и я никуда не уйду», — говорит Мушфиг. Потом он говорит, что коровы недавно заболели, и предполагает, что это «биологическое оружие».

И в первую войну он жил в этом селе. Когда с ним говоришь о жизни с армянами в мире, Мушфига переполняют эмоции и он говорит быстро, без пауз: «Да мы тут годами с ними жили, ведь все тут рядом, соседями были, в гости ходили и на свадьбы друг к другу, жили вместе спокойно. Никогда с армянами не враждовали, это все приезжие из-за границы враги ими управляют, это их работа. Они что, войны хотели? Простой народ не хочет войны».

Эмин из Гянджи

Подпись к фото,

Последствия обстрела армянскими силами азербайджанского города Гянджа

С конца сентября под ударами артиллерии оказались города и села с обеих сторон фронта. Еще один обстрелянный город — Гянджа, третий по численности населения в Азербайджане. В отличие от Тертера, люди отсюда пока уезжать не собираются.

Адвокат Эмин Исаев живет и работает в Баку. Когда был обстрел, он с детьми гостил у родителей в Гяндже. После этого вывез свою семью — жену и детей — обратно в Баку, где он живёт и работает.

Родители и все родственники у него живут в Гяндже. По словам Исаева, когда он был в Гяндже, было два обстрела: «Сначала четыре снаряда упали, а второй раз — пять».

«Конечно, люди заволновались, но практически никто не покинул свое жилье, — рассказывает он, — Говорили, что все равно это может настигнуть везде».

По его словам, паники в городе не было и люди уезжать не хотят. «Отец хотел укрыть семью в безопасном месте, но все изначально понимали, что запросто могут подбить и школу, и больницу».

Эмин и предлагал родителям вывезти их в Баку, но они отказались.

Бахлул из Агдама

До войны в занятых армянской стороной районах вокруг Карабаха жили сотни тысяч азербайджанцев, а в самом Карабахе они были меньшинством.

Эта новая война стала для них сюрпризом. И многие теперь задумались о том, как вернутся в родные города и села, которые покинули 30 лет назад. Мы поговорили с несколькими из них, и, как это ни ужасно, война стала для них надеждой вернуться домой. Правда, тех домов давно уже нет.

После прихода в Азербайджан нефтяных денег многим из них (далеко не всем) государство построило дома. Один такой комплекс домов построили семь лет назад близ поселка Мушфигабад, что в 30 километрах от Баку.

Теперь там живет Бахлул Гулиев, плотник из деревни Шелли близ Агдама, что на востоке Карабаха. Он говорит, что 26 лет назад, уходя из деревни, видел как горел его дом, но он готов вернуться, чтобы построить на его месте новый.

Бахлул, как и многие, 19 лет жил в палаточных лагерях и общежитиях в разных регионах Азербайджана. И только 7 лет назад государство построило городок для беженцев в пригороде Баку.

Подпись к фото,

Бахлул Гулиев 19 лет жил в палаточных лагерях и общежитиях в разных регионах Азербайджана, прежде чем поселиться в городке для беженцев, построенном в пригороде Баку

Его злит, когда мы произносим слово «беженец»: «Беженцы — те кто бегут, мы не бежали, мы воевали, я воевал, а когда твой дом разбит до фундамента, когда, поджигая дома, шли за нами, где нам было оставаться?»

Бахлул говорит, что если удастся вернуться, первым делом пойдет на кладбище: «Мне этот дом не нужен, мне нужно быть там, а дом я сам построю».

Наргиз из Зангелана

Там же в Мушфигабаде, у лавки с овощами мы находим Наргиз, чей внук сейчас на фронте. Сама она из Зангеланского района, что югу от Карабаха. Сначала говорит, что не хочет вспоминать как уходила.

«Что я скажу? Старую тёщу и четверых детей взяла и убежала, ничего из вещей не взяла». Говорит, что пересекла с ними реку Аракс, где на той стороне Иран, что неделю жила в Иране в чужих домах, потом годами в разных городах в общежитиях, всемером в одной комнате, и что сейчас ждет от внука победы.

Подпись к фото,

Нубар из Зангелана, живет в городке для тех, кто был вынужден покинуть Карабах

Рядом стоит ее подруга Нубар, она вспоминает, как в ноябре 1993 года бежали семьей из деревни и дошли до Аракса, как погрузили их в грузовики, чтобы перевезти через реку и как один из них, переполненный людьми, перевернулся, и людей унесла вода.

Обе женщины говорят, что смотрели карты Google и видели, что их домов уже нет. Они утверждают, однако, что для них это не большая проблема. «Будет возможность, хоть босиком туда пойду, в палатке буду жить», — говорит Наргиз.

Азербайджанская сторона опубликовала внушительный список взятых сел в том самом южном регионе, что у границы с Ираном.

Правда, подтверждений этому немного.

Сабухи из села Чахырлы

И тем не менее, Сабухи Гусейнов, школьный преподаватель военной подготовки, увидев название родного села в этом списке, говорит, что уже не считает себя вынужденным переселенцем.

Он родился и вырос в деревне Чахырлы в Джебраильском районе (тоже к югу от Нагорного Карабаха), о взятии которой минобороны Азербайджана публиковало видео.

Автор фото, cabrail-ih.gov.az/

Подпись к фото,

Джебраил, советские годы

Семья Сабухи бежала из деревни в 1993 году, когда он и его старший брат были на фронте.

«Не передать словами, что я почувствовал, когда услышал в новостях о нашей деревне. Не выдержал, заплакал, — говорит он, — Теперь я попросил своих друзей и знакомых, чтобы меня больше не называли вынужденным переселенцем, сказал, что называйте меня просто «Сабухи из села Чахырлы». Это было для меня как ярлык перед моим именем, и теперь его больше нет».

Сабухи ждет окончания войны: «Первым делом, как откроются дороги, поеду на могилу отцу, обниму ее».

Но, в отличие от Мушфига, Сабухи не готов жить по соседству с армянами: «Честно говоря, я не представляю, как буду жить с ними. Да и до войны мы не сталкивались — армянские села были от нас далеко».

Геворг эмин пер л шерешевского

Геворг Эмин, пер. Л. Шерешевского

Прародина, ты сберегалась, терялась

Живущими столь далеко от тебя.

Ты буквам и памяти сердца вверялась,

Чтоб суть твою не исказить, истребя.

В огне манускрипты твои не сгорали,

Хоть рушились башни седых крепостей.

Вчитаться в скрижали веков не пора ли

Беспамятством меченным в век скоростей?

Явись же, Армения, взорам потомков

Покинувших край свой столетья назад.

Предстань монолитом – не грудой обломков,

Чтоб сущность твою распознал юный взгляд.

Явись же, предстань в понимании ясном

Не зыбким миражем колеблемых стен…

Отчизна не только напев с переплясом –

Святыни духовные, Крест, Айбубен!

Армения!.. Ты – Наири и Урарту,

Ты – свет, что сквозь древность мерцает вдали.

Ты – след поклоненья Ани, Арарату,

Столпам и руинам библейской земли.

Ты ветхозаветные помнишь преданья,

Сынам Божьим Им заповеданный рай…

Но, изгнанный в холод, юдоль мирозданья,

Твой род покидал заселённый им край.

Злой враг-иноверец гнал hая по свету,

Резней истреблял и со света сживал…

hай, отданный в жертву вандалу, навету,

Хлеб горький чужбинный, скитаясь, жевал.

Что ж нынче, не в поисках сладкой ли жизни

Исчадья твои покидают тебя?..

Откуда неверность свободной Отчизне

У тех, кто оставил тебя?.. Не любя?

Обильна, Армения, ты чудесами.

Дивят храмы древние, горы, ручьи;

И дети, разлуку избравшие сами,

Весь мир изумляют…Твои ли, ничьи?

Кучкуясь в общины, землячества споро,

Пускаются в пляс под наирский напев,

Но речи родимой – чураются скоро,

Не учат ей чад своих – отроков, дев…

К чему же тогда в кабаках переплясы?

Дух нации – в буквах, сокровищах слов!

Мечтая «вернуться б!», мигрант точит лясы –

С гражданством иным, возле консульств, послов.

Армения, не обезлюдеешь скоро ль?

Мильоны предавших тебя – за «бугром».

Привита к чужбинным стволам твоя поросль.

Земля же – не вновь ли займётся врагом?

Но есть у тебя и вернейшие дети,

С тобою делившие холод и боль,

Твоё средоточье, надежда, что светит,

Созвездья талантов твоих и любовь!

Коль есть они, ты не в минувшем – грядущем

И будешь богата в разоре пустынь,

И явишь к тебе с миром, благом идущим

Сокровища сердца и древних святынь.

Армения, ты – Наири и Урарту,

Ты – свет, что не меркнет, сияет вдали,

Гарни поклоненье, Ани, Арарату,

Письмен самоцветы – на зависть карату,

Сверканье вершин освященной земли!

12 апреля 2007 года, с. Чалтырь.

Кнарик Хартавакян

ГОЛОС АРМЕНИИ

Посвящаю М.К.,

сестре по крови, связующей с Матерью-Арменией

Материнская речь стала родиной hая,

Говоря по-армянски её обретём…

Я Армении голос познала, родная, –

Мелос* твой, что певуче пронзил окоём!

Притягательно-мягкий, и нежный, и кроткий,

Он возник не из трубки – из недр Наири.

Длился миги ль, века разговор наш короткий?

Говори же, куйр-джан hаразат, говори!..

Говори сквозь преграды, пространства, границы,

Говори по-армянски – я сердцем пойму.

С мелодичностью речи родной что сравнится?

Слыша глас твой – прародину я обойму!

И залью её слёз закипевших потоком,

И на память возьму освящённую горсть

Той земли, что вернёт и к истокам и к строкам,

Той земли, где, увы, я лишь будущий гость.

А пока ты – Страны Наири средоточье,

Дочь и голос её, мне ж – навеки сестра.

Слёзы полнят от счастья горящие очи,

Слёзы, в пурпурных бликах, стекают с пера.

И вливаясь в твои породнённые жилы,

И сливая с твоею армянскую кровь,

Пусть умножат они наши вешние силы,

Донесут до Армении нашу любовь!. .

Запинаясь, волнуясь, сбиваясь на русский,

Языков двух – языков сроднившихся дочь,

В проводок телефонный вливаю, столь узкий,

Ширь тоски, что, немотствуя, не превозмочь.

Говори же, куйр-джан, коль тоску мою слышишь.

Говори по-наирски – я смысл обрету.

Стяг Армении – голос её ты колышешь

И по волнам эфира приемлешь мечту…

30 марта 2007 года, с. Чалтырь, 11.45 – 12.55.

Кнарик Хартавакян

________________________________________

* Мелос – обобщённое понятие мелодического, песенного начала в музыке (от греч. melos – песнь).

** Куйр-джан hаразат – джан-сестра моя родная (армянск.)

В ДЕНЬ МАТЕРИНСТВА И КРАСОТЫ

День Материнства, Красоты всесильной,

Что Женщиной в сей мир привнесена, –

Настал он в Айастане и в России,

Расцветив мир цветами, как весна.

В день Благовещенья принёс архангел

Весть о рожденье Сына Мариам…

Песнь ликованья – в колоколе-занге –

Всё вторит голосам, залившим храм.

Благословенье – Пресвятой Марии,

Всем матерям и девам Наири!..

Стихи им поздравленья ль повторили,

В апрельский день всем радость подарив?

Да будет он раскрашен златоцветом,

Что не померкнет и зимой, в мороз,

Соцветья слов – да снизойдут поэтам –

Роскошнее, чем красноречье роз!

Венцами строк Шираза и Чаренца

Дев, матерей восславил Айастан

И Жизнь дающим, Матери Младенца

Слов жемчугом обвил чело и стан…

Сей блеклый стих дерзнёт ли выслать Чалтырь?

Песнь дочери селенья столь проста…

Дала Ты миру Спаса, Богоматерь, –

Спасут же мир Добро и Красота!..

Молюсь Тебе замолкнувши, Мадонна,

Поздравив дев и женщин Наири.

Застенчивый же цвет с прибрежий Дона

Пускай в венце безумолчно горит…

1 апреля 2007 года, с. Чалтырь.

Кнарик Хартавакян

Из цикла «Недосягаемый мой Айастан»

Исцеление мечтой

(Ностальгический сонет)

… Одолевая тягостный недуг,

Целя души изнеможённой раны,

Питать её глотками чистой праны,

Июльским утром выйдя в чистый луг.

Зной отступил; мечты несётся струг

По струям вод, что источат не краны,

В досель недосягаемые страны,

Где вторит кликам родников дудук…

Страна мечты целящей – Айастан!

Найду ль в твоих пределах предков стан,

Дабы душа к истокам возлетела?..

На крыльях рдянца летней ли зари

Примчусь к тебе, Страна рек – Наири?

Прильну, целя недуг души и тела…

3 августа 2007 года, с. Чалтырь.

Кнарик Хартавакян

Из цикла «Недосягаемый мой Айастан»

Белый голубь

Белый голубь летевший уселся на проводе,

Опереньем блистающим дольних маня.

Сколько лёгкости в нём, в стрекозе (даже оводе)!

Кто восхитил бы ввысь и меня?!

Кто б крылами меня наделил, оперением,

Облачил тело негою веющих струй?..

Взмыла б я в небеса – с вожделением, рвением.

Голубь, вольность свою мне даруй!

Белый голубь, домчи до вершин Араратовых, –

К их подножью лишь в грёзах пристал мой ковчег, –

Ветвь оливы неси, луч ли с глав Араратовых,

Чьи венцы – вечно блещущий снег!..

Утолить мою жажду дозволь мне из плещущих

В руки бликами солнца ключей-родников,

Лёгкость дай и размашистость крыл твоих блещущих,

Волю дай мне от пут и оков!..

Укажи, разыщи, верный голубь, искомое.

Где пристанища твердь в море лжи?..

Высоко взвился ты… Твердь небес ль – незнакомое?

Иль Масис?.. Крылья мне одолжи!!!

Белый голубь, летим, – отдых длится мгновение,

Проводок приютивший расплавится в зной.

Взмахи крыльев в лучах! Как вольны мановения,

И как властно веленье «За мной!.

Кнарик Хартавакян

3 августа 2007 года, 20 августа 2007 г.,

9 сентября 2007 года, с. Чалтырь

ЭКИПАЖУ АрмянскоГО парусноГО суднА

«КИЛИКИЯ», КОМИССАРУ ЗОРИЮ БАЛАЯНУ

АКРОСТИХ

Когда покой сменяется движением

И ветер возлелеет паруса,

Ладья начнет по глади вод скольжение,

И вдохновенье разомкнет уста…

Когда корабль, ведомый наирийцами,

И юг, и север, запад обойдет

И над челами моряков, их лицами

Заря победы, торжества взойдет, –

О, сколько вдохновенных слов, «Киликия»,

Рад высказать в тот миг тебе поэт!..

И вижу в ореолах славы лики я.

Юг рукоплещет hаям,* целый свет!

Багратуни** подвигнут, Рубенидами,**

Армянский дух смог Зорий воскресить,

Лжи, клевете отпор дав, над планидами

Армянской чести кодекс – возгласить.

Ясна она: духовными святынями –

Не звоном злата армянин богат.

Устои помнит и могуч твердынями,

Крест осенил его и Арарат!

Надежный чёлн средь волн ведем и судно мы,

А бури злые – не сметут ковчег.

Русь, Айастан*** спасая днями судными

И временами, ныне многотрудными,

К заветной цели мчим из века в век!

17 августа 2006 года, с. Чалтырь – г. Ростов-на-Дону.

КНАРИК САРКИСОВНА ХАРТАВАКЯН.

_____________

* hаи – самоназвание армян, чей прародитель – hАйк, потомок Иафета, сына Ноя.

** Багратуни (Багратиды), Рубениды – армянские царские династии. Представители первой в 886 – 1045 правили в Анийском царстве, где жили предки донских армян, а второй – в Киликийском армянском государстве (1080 – 1375), Киликии, давшей название парусному судну.

*** Айастан – Армения, страна hаев-армян.

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО

Из Хевонда НАИРЬЯНА*

Из цикла «СТРАНА НАИРи»

HАИРИ

У древней родины я взял свой псевдоним,

И с этим именем я горд, непобедим.

Звучит оно как песня, гимн лучам зари

И словно ветер вешний: «Еркир Наири!»

Аниец я и сын Востока, армянин,

Хотя мой путь лежит среди степных равнин.

Но ковыли мне шепчут нежно: «Наири!» –

И просят: «Имя родины – боготвори!»

Зурною окрылен, я к Наири лечу,

Я зов ее средь тысяч звуков отличу.

И петь хочу я от зари и до зари

Страну возлюбленную, землю Наири!

* * *

Ты – в моем сердце, отчизна армян!

Мир обойду, но к тебе я вернусь.

Знаю, закат над тобою багрян,

Знаю, пленила навек меня Русь,

Но от тебя я – не отрекусь!

Грежу тобою, Масис-Арарат,

И наяву, и в томительном сне,

Гору библейскую видеть бы рад. ..

Ах, как блестит ослепительный снег,

В толще его скрылся Ноев Ковчег!..

Странник я в мире, прости, Айастан.

Помня, гордясь, что навек – армянин,

Я для России – возлюбленный сын,

Русский же братом навеки мне стал.

Только… Масис меня снова позвал.

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН.

_________________________

*Хевонд Огасапович Кристостурян (1935–1997), чалтырский поэт, учитель, краевед, селькор, основатель литературной студии имени Рафаэла Патканяна. Редактором-составителем и основным переводчиком книги переводов из его поэзии «Зурна» (Ростов-на-Дону», «МП Книга», 1999) является К.С. Хартавакян.

  Все переводы из наследия этого поэта являются вольными, нередко расширенными, восполняющими темы, метафоры, образный строй и упорядоченную ритмику стихов.

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО

Из Хевонда НАИРЬЯНА*

Из цикла «СТРАНА НАИРИ»

АРМЕНИИ

Край, обласканный солнцем слепящим,

Айастан мой – Армения-мать!

Край нагорий, ручьями звенящий,

У меня никогда не отнять.

Нынче сковано сердце тоскою –

Дня прожить без тебя не смогу!

И любуюсь степною рекою

На песчаном донском берегу.

К родникам твоим, чистым, как слезы,

Я приду – в пояс им поклонюсь.

Ты и ключ к моим песням, и грезы…

Я воды твоей сладкой напьюсь.

Ты из давних веков к нам дошедший

Храм мыслителей, совести храм.

Ты и странник, путь горький прошедший,

Дорога этой болью ты нам.

И жива ты любовью народной,

Но мы вечно в тоске по тебе.

Стань же близкой, могучей, свободной,

Верной будь своей гордой судьбе!

Перевод Александры КИСЕЛЕВОЙ и Кнарик ХАРТАВАКЯН

(Из книг «Зурна» (1998) и «Мы из древнего града Ани» (1999)

__________________________

*Хевонд Огасапович Кристостурян (1935–1997), чалтырский поэт, учитель, краевед, селькор, основатель литературной студии имени Рафаэла Патканяна. Редактором-составителем и основным переводчиком книги переводов из его поэзии «Зурна» (Ростов-на-Дону», «МП Книга»,1999) является К.С. Хартавакян.

  Все переводы из наследия этого поэта являются вольными, нередко расширенными, восполняющими темы, метафоры, образный строй и упорядоченную ритмику стихов.

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО

Из Хевонда НаирьянА *

* * *

Язык Нарекаци, язык Маштоца,
Как сладок ты, прекрасен и велик!
Неиссякаем чистый твой родник —
Журчащая струя веками льется…

Годами пью, не утоляя жажды
И письменами не насытя взор,
Спешу с потоком, ринувшимся с гор,
В любви к тебе признаться не однажды.

Наречия твои, что сердцу близки,
Впитал я с материнским молоком,
Приник губами, всей душой влеком…
Питомец твой, кладу поклон я низкий.

Склоняюсь вновь к струе твоей хрустальной,
Благословляя вечности родник.
Молитвенным стихом исповедальным
Я говорю с тобой, родной язык!

(Из книг «Зурна» (1998) и «Мы из древнего града Ани» (1999)

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

__________________________

*Хевонд Огасапович Кристостурян (1935–1997), чалтырский поэт, учитель, краевед, селькор, основатель литературной студии имени Рафаэла Патканяна.

Редактором-составителем и основным переводчиком книги переводов из его поэзии «Зурна» является К.С. Хартавакян.

  Все переводы из наследия этого поэта являются вольными, нередко расширенными, восполняющими темы, метафоры, образный строй и упорядоченную ритмику стихов.

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО

Из Хевонда НаирьянА

* * *

Кто вы, и где вы, и слышно ль меня в эту ночь?. .
Где ты, куда ты, сородич, соратник, собрат?..

Сиаманто, перевод В. Топорова

Армяне мы, святой Ани сыны,
И вправе заявить об этом миру.
Мы любим жизнь и труд, зурну и лиру,
Но песни наши древние грустны.

Печальны судьбы: от руин Ани
Мы путь многострадальный начинали.
Рыдал Аракс, Масис мрачнел в печали…
О, наши слезы! В песнь слились они!

Напевы скорбью преисполнил Комитас,
Они звучат от моря и до моря.
Неизмеримо айастанцев горе.
Ах, век жестокий, не щадил ты нас!

Но есть у нас Зограб и Варужан,
Сиаманто стихи гремят поныне,
Не смолк поэт, поверженный в пустыне.
Мы есть, слышны, хоть горстка нас, армян!

Хачкары помнят наши имена,
И родники клокочущие помнят!
Наш взор тоски и горести исполнен,
Но светозарны наши письмена.

Мы есть, и присно будем мы в веках!
Нас мало, но армянами зовемся,
Мы стягом над руинами взовьемся,
Мы есть! Не вправе превратиться в прах!

Мы помним, созиданье — наша суть.
Сыны Ани, скитальцы Айастана,
Мы жизнь творим, в нас воля неустанна.
Мы к новой жизни проторяем путь!

Армяне мы, видны мы и слышны —
В долинах горных и в степных просторах,
Луч солнца приютили мы во взорах,
Хоть песни наши древние грустны…

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО

Из Хевонда НАИРЬЯНА

Главы из поэмы «Орталан»

5

Если б я крылья имел –

Крылья орла или сокола, –

Я б в Айастан полетел

По-над горами высокими.

Я бы слетал в Ереван

И над фонтанами взвился бы,

И над святыней армян –

Над Араратом кружился бы.

Я опустился б на снег

Этих вершин, этих пленников,

Я помолился б за всех

Странствующих соплеменников.

6

Ах, когда полечу я к тебе,

Ереван мой, влекущий всех песнями?. .

Ах, когда возвращусь я к тебе, –

Средь степного раздолья так тесно мне!

Здесь не видит тоскующий взор

Снеговое сиянье Масисово

И величие сумрачных гор,

Блеск ручья озорного, лучистого.

Жажду сделать я хоть бы глоток

Твоих вод и лучей, мать-Армения!

Сколько б я ни излил тебе строк,

Я должник твой навек, пленник времени.

Остаётся теперь лишь гадать,

Повстречаюсь ли вновь с айастанцами.

Ереван мой, Армения-мать,

Неужели в разлуке остаться мне?..

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО

Из Хевонда НАИРЬЯНА

Из цикла «О ЧЁМ ТЫ ПЛАЧЕШЬ,

ВЕК ДВАДЦАТЫЙ?..»

Пусть победит добро

* * *

Ах, подрезаны крылья… Ах, как мне взлететь высоко?. .

От горы до горы долетая, смогу ли умчать далеко?

Необъятному миру и счастья, и мира, о, как пожелать,

Если крылья подрезаны – я неспособен летать?!

Снова мир опечаленный будет украшен весной.

Тишина не вспугнётся пускай ни резнёй, ни войной.

Нет иного желанья в безжалостном веке моём:

Пусть всегда красит солнце лучами земной окоём!

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН.

* * *

На глазах моих вихрем зима наступила – прошла,

И весна солнцеликая следом за нею промчалась.

Но армянская родина в сердце навеки вошла,

В ней сокрыты и вёсен, и песен весенних начала.

Пусть летят в небе голуби, с солнцем взмывая в зенит,

Миру мир принеся с благодатной оливковой ветвью,

Пусть ручей, как язык мой певучий, журчит и звенит,

На родном языке рассылая от солнца приветы!..

(Из книг «Зурна» (1998) и «Мы из древнего града Ани» (1999)

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН.

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГО

Из Арташеса АСЛАНЯНА*

ПЕСНЬ О МАТЕРИНСКОМ ЯЗЫКЕ**

И древен ты, и юн, язык армянский,

Как древа абрикосового цвет,

Журчанье струй немолчных ахурянских,

Месроповых письмен святой завет.

Ты в сердце нашем – пламень,

В руках — и щит, и меч.

Тебя лелеет память,

Звучи, родная речь!

Пребудешь ты вовеки хлебом-солью,

Спасительной молитвой на устах,

Надеждою и вечною любовью

И песнею в тоскующих сердцах.

Вершины Арарата

С тобой сравнятся лишь,

Небесною кантатой

Ты потрясаешь тишь.

Как страстно и светло твое звучанье,

Как сладостная песнь твоя звонка,

Ты словно горных ручейков журчанье,

Мелодия родного языка!

Пленила чистотою

И благозвучьем ты.

Грядущее — с тобою,

Ты — гордые мечты.

Язык армян, язык наш материнский,

Из древности мы вынесли тебя.

До нашего селенья путь неблизкий,

Но сквозь века мы шли, тебя любя.

Ты светишь маяками,

Поёшь, как звучный тар,

На всём пути ты с нами,

Ты древен, но не стар!..

(Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

________________________

* А.Г. Асланян (1926–2002). Краснокрымский поэт, работник культуры, был членом литературной студии имени Р. Патканяна.

**На слова этого перевода есть песня лауреата областного конкурса авторской песни и фестивалей народного творчества Арутюна Хатламаджияна.

ВольныЕ переводы с армянского

Из Андраника Даглдияна

В трудные дни моей жизни

(Воспоминание об Арцахе)

Дни слагаются в годы, летят безвозвратно,

Третий месяц уже, как покинул я дом,

Не найдя в милый Чалтырь дороги обратной,
Третий месяц я не был в селенье родном.

Третий месяц дороги я горные мерю.

Твой приют не обрёл я, – прости, Карабах!

И подобно безумно усталому зверю,

Я мечусь в незнакомых суровых горах.

Пробудясь на заре, встретив солнце с поклоном,

Взявши посох пастуший, гоню я стада –

По росистым лугам, горным склонам зелёным

До нагорных ручьев, где прохладна вода.

Дни в трудах и заботах летят незаметно,

Но когда же я с родины весть получу?..

Окрылён этой весточкой – доброй, приветной,

Через горы Арцаха я перелечу!

(Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

______________________

* Андраник Согомонович Даглдиян – известный на Дону ветеринарный врач, садовод, общественный деятель, основатель Бакаларии духовного возрождения российского села и первый её бакалавр, член литературной студии имени Рафаэла Патканяна. Занимается благотворительной деятельностью.

Долгие десятилетия работал в колхозах Мясниковского района, в трудные же послевоенные годы трудился в Нагорном Карабахе, куда временно переселялась его семья, как и семьи некоторых других донских армян.

Из Шохик симавонян*

Наши песни

(Акростих)

Народному ансамблю донских армян «Ани»

и его руководителю Крикору Хурдаяну

Канун весны, грядущее цветенье,

Ручьев звенящих радостную весть

И ветерков прохладных дуновенье

Ко мне доносит наших предков песнь.

Она звучит так сладостно-знакомо,

Роднит людей, соединив сердца.

Узнай ее, мелодией влекомый,

Храни ее, армян донских потомок,

Уверуй: древним песням нет конца!

Российскими армянами зовемся,

Донскими хлебопашцами слывем,

Анийскими святынями клянемся

И в мире, дружбе с русскими живем.

Я снова слышу голоса родные,

Нежна и вдохновенна песнь армян.

Узнает пусть ее весь мир отныне

И подпоют певцы далеких стран!

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

Песня о Ереване**

Я мечтаю давно о тебе,

Хоть в разлуке с тобой, Ереван.

На Дону здесь моя колыбель,

Но Ростов – твой собрат, Ереван.

Джан-Ереван! Ты красив и велик,

Солнечный город – столица армян.

Как я мечтаю увидеть твой лик,

Город любимый, родной Ереван!

Может быть, и придет этот день,

Стану гостьей в объятьях твоих,

И фонтанов жемчужная звень

Перельётся в восторженный стих.

Джан-Ереван! Ты красив и велик,

Солнечный город – столица армян.

Я возликую, увидев твой лик,

Город любимый, родной Ереван!

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

_______________________

* Ростовская учительница и поэтесса, преподаватель армянского языка школы-гимназии № 14, член литературной студии имени Рапаэла Патканяна.

** Песня исполняется детским ансамблем школы-гимназии, участниками которого являются члены кружка армянского языка и литературы.

ВольныЕ переводы с армянского

Из Светланы СИМАВОНЯН*

АРМЕНИЯ Я!

Армянка, армянка, Армения я!..

С гористой земли отколовшийся камень,

С ручья отлетевшая капля, струя,

Из уст тростника в небо рвущийся пламень!

Армянка, армянка, Армения я!..

Кто жил в Айастане, вдыхал его воздух,

Кто в воды Севана гляделся, любя,

Кто в церкви входил, отражённые в водах

Озёр, где владыка – царица-форель;

Кто пил, исцелялся водою арзнийской,

Альпийских лугов озирал акварель,

Чей взор достигал и до храмов анийских,

Кто видел Гехард, величавый Гарни,

Кто духом вознёсся к святыне-Масису

(Он, кажется, рядом, лишь только шагни),

Кто взглядом прильнул и к сверкнувшему Сису,

Пленён светозарною горной красой,

Роскошным убором лугов Арагаца,

Цветов, что взлелеял весной Цахкадзор;

Кто мига свиданья не смог бы дождаться,

Помыслив о встрече с тобой, Ереван;

Кто в Эчмиадзин шёл покаяться Богу,

Поклон клал Маштоцу, придя в Ошакан, —

И снова собрался назавтра в дорогу,

Бродил по долинам, ущельям, лесам,

И воды Джермука горячие отпил,

И взором прикован был к снежным горам, —

Тот, знаю, в мечтах вновь отправился, отбыл

В Страну Наири, древний наш Айастан,

Тот всё, что увидел, вовек не забудет,

Тот пленником вечным Армении стал

И пламень любви к ней – и в камне разбудит!

. ..Армянка, армянка, Армения я,

С гористой земли не отколотый камень,

Ручья безумолчного капля, струя,

Из пылких сердец в небо рвущийся пламень!

Вольный перевод с армянского Кнарик ХАРТАВАКЯН

_________________________

* Бывший учитель начальных классов, воспитатель дошкольного образования,

член литературной студии имени Рафаэла Патканяна (с. Чалтырь).

Об авторе стихов и переводов

Кнарик Саркисовна Хартавакян родилась в 1953 г. в селе Чалтырь Мясниковского района Ростовской области. По окончании средней школы и факультета русского языка и литературы Ростовского пединститута работала, как и сестра-филолог Байдзарик Саркисовна Хартавакян, сельским учителем, затем стала сотрудником областной научной библиотеки, корректором окружного издательства, корреспондентом районной газеты «Заря». Ныне – сотрудник Историко-этнографического музея Мясниковского района.

Поэтическим творчеством серьезно занялась лишь в 90-е годы. Стихи публиковались в периодике Дона, газетах «Веруем» (Санкт-Петербург), «Голос Армении», «Элитарной газете» (Ереван), «Голубь Масиса» (Симферополь), Антологии современной донской поэзии, коллективных сборниках «Созвучие» (Ростов-на-Дону, 1996, 2000, 2002, 2003, 2006), выпусках литературно-художественных альманахов «Южная звезда» и «Рукопись», в ряде других коллективных сборников и альманахов. Стихи и статьи К. Хартавакян можно прочесть также и в электронных СМИ – на сайтах порталов Интернета. Поэтические произведения звучали по областному и городскому радио и телевидению. На многие стихи поэтессы, в том числе переведённые, донскими композиторами созданы песни, исполняемые известными ансамблями и солистами села и города.

Является членом ростовского объединения литераторов «Созвучие», сотрудником Ростовского Рериховского общества. С декабря 1997 г. возглавляет литературную студию донских армян имени Рафаэла Патканяна, сменив на этом выборном посту основателя студии, безвременно ушедшего из жизни талантливого чалтырского поэта, учителя-краеведа Х. О. Кристостуряна (Наирьяна). Довелось быть редактором-составителем и основным переводчиком его книги «Зурна».

Кнарик Хартавакян — автор трех сборников стихов и переводов, соавтор многих коллективных сборников. На ее книгу «Мы из древнего града Ани» (Ростов-на-Дону, 1999) и сборник переводов из лирики Хевонда Наирьяна «Зурна» (Ростов-на-Дону, 1998) в журнале «Литературная Армения» была опубликована рецензия Татьяны Геворкян (2000, № 2, стр. 155–167).

В поэтическом творчестве все более значительное место занимает тема армянской истории и культуры, необходимости бережного отношения к сокровищнице национального языка, письменам, тысячелетним культурным традициям одного из древнейших, просвещеннейших народов мира. Популяризирует духовные ценности нации, содействует укреплению армяно-русских литературных и культурных связей, содружества братских народов.

Активно занималась и художественным переводом. Является дипломантом проводившегося на Дону литературного конкурса «Все в нём Россия обрела», посвящённого 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина.

e-mail: [email protected]. Автор ждёт отзывов о стихах.)

1 *Ахурян (Западный Арпачай) — левый приток р. Аракс, на правом берегу которого стоял город Ани — средневековая столица Армении, прародина крымских-донских армян. Ныне руины Ани, как и священный Арарат (Масис и Сис), находятся на захваченной турками исторической территории Армении. Развалины Ани, являвшегося одним из важнейших центров армянской архитектуры X–XIV вв., изучались археологами мира, в т.ч. российским ученым Н.Я. Марром, оставившим труды об Ани, армянской культуре и языке.

2 * Анна Рафиковна Бегларян — учитель армянского языка Ростовской школы этнокультуры № 15, одаренная певица из Карабаха, член литературной студии имени Рафаэла Патканяна. Оказывает помощь в изучении литературного языка, активно участвует в культурной жизни Ново-Нахичеванской армянской общины.

Читать «Арбин. Зов прошлого (СИ)» — Асхадова Амина — Страница 2

— В том и дело, что ты отошел от дел, — пытаюсь понять я, — какое тебе дело, кто займет место Анархиста? Басмановы или Эмин… какая к черту разница? Это даже не твой город.

— Арбин!

Голос Алиева становится жестче.

Имеет право, ему почти шестьдесят. А еще я, кажется, копнул не туда. По каким-то причинам Алиев не может светиться, иначе бы сам сделал это дело.

— Я выбрал тебя не только по долгу. А еще по умению не задавать лишних вопросов и лезть не в свое дело.

Он поднялся, поправив полы пиджака.

Я сцепил челюсти, готовый ко всему.

— Позже я пришлю тебе своих людей. Ты будешь работать с ними. Ты поможешь Эмину избавиться от Анархиста и посадишь его на трон. Все остальное тебя не касается!

Этого и стоило ожидать. Сначала приходят по-хорошему, затем требуют по-плохому. Кажется, я потерял сноровку в общении с криминалом и перешел черту.

— И больше тебя ни один черт не потревожит. Будешь наслаждаться семьей и детьми. А не сделаешь… — голос Алиева стал вкрадчивым, — повязнешь в криминале, как в старые добрые времена.

Сжимаю руки в кулаки. Гребаный долг. Сколько лет прошло, а он вернулся за ним.

— Тебя проводят, — цежу я вежливо.

— Спасибо. Жди указаний.

У самой двери он обернулся.

— И еще кое-что, Арбин.

Я знал, что из себя представляет Алиев. Раньше представлял. Это был сумасшедший безумец, способный на все.

Хуже Арбина. Намного хуже Арбина!

— Запомни на случай, если не вернешь мне долг: не бывает старого Арбина. Бывает хорошо забытый Арбин.

Дьявол!

Уходит неторопливым шагом, напоминая о себе каждым шагом.

Когда-то он спас мне жизнь, а спустя годы это аукается мне вдвойне. Теперь на кону не только моя жизнь, но и жизнь Влады и моих детей.

— Папа! Папочка!

Я дергаюсь к двери – там стоит Влада. К ногам подбегает маленький комок и обнимает за колени.

— Алиса…

Мой голос хрипит, выдавая напряжение. Поднимаю дочь на руки под веселый смех Влады. Наш второй ребенок с рыжими кудряшками. Алиса была больше похожа на маму в то время, как сын был копией меня.

Я замираю от ее живого голоса и понимаю, что, возможно, этот смех я слышу в последний раз. Не уверен, что из этой битвы я выйду живым. Я вынужден пойти против Анархиста, чтобы посадить на его место совсем молодого Эмина.

На кой черт Алиеву понадобился Эмин? Что их связывает на самом деле?

— Папотька, я скутяла… — в мысли вторгается голос пятилетней дочери.

Я шумно сглатываю, не в силах улыбнуться. Прижимаю ее к себе и не сразу чувствую руку Влады на своем плече.

— Артем, что случилось?

Перехватываю ее ладонь, целуя нежные пальцы.

Ничего не случилось, моя хорошая.

Я не позволю чему-то случиться. По крайней мере, с вами.

Мой кабинет становится проходным двором, когда внутрь заходит Артем. Радостный отчего-то, улыбается. А у меня нет сил спросить, как прошел его матч.

Словно чувствуя мое состояние, Влада сказала:

— Команда Артема победила. Наш капитан молодец.

Киваю тяжело. Улыбнуться нет сил. Опускаю дочь на пол, перед этим целуя.

Кажется, я уже не в том возрасте, чтобы реагировать спокойно на то, что жизнь летит под откос. На кону слишком многое. Я по уши в проблемах.

— Мне не понравился гость, — шепчет Влада.

Мне тоже не понравился.

Я обнимаю ее, стремясь поскорее покинуть кабинет. Здесь не место детям, и Влада об этом помнит. Поднимает дочь на руки, и мы вместе идем ужинать.

— Все будет хорошо? Почему ты молчишь, Артем? – волнение в голосе жены стало почти осязаемым.

— Все будет хорошо, — киваю я, — тебе не о чем переживать.

Глава 2

Владислава

Жена Арбина не скажет о том, как сильно она счастлива в браке. Потому что это не повод для гордости, а лишь констатация того факта, что этот брак стал для нее счастливым в процессе.

Жена Арбина не сможет рассказать детям счастливую историю о встрече с отцом, потому что счастья в их встрече не было. Их встреча – лишь повод для тайны между мужем и женой.

Но жена Арбина может сказать, что она счастлива. Может. И неважно, сколько для этого пришлось пережить. Теперь у них другая жизнь.

Я так думала.

Пока в наш дом не заявился человек из прошлого.

После его прихода нам пришлось собрать вещи и оставить детей няне, чтобы следующим же утром вылететь в Волгоград.

— Артем, мне все это не нравится, — сообщаю мужу перед тем, как покинуть отель, в который заехали по приезде.

Мы были приглашены на вечер в честь бракосочетания сына важного человека. Я думала, мы в таких кругах давно не крутимся, но прошлое и не думало оставлять нас. Здесь решаем не мы, и уж точно не я.

— Влада, мы должны быть здесь, — настойчиво повторил муж.

— Мы оставили детей… я переживаю, — выдавливаю я.

И мы заходим в холл. Яркие прожектора, бьющие прямо в лицо, веселье струится по чьим-то бокалам, старые знакомые приветствуют… Арбина.

Все они знают историю нашего знакомства.

Молчат, здороваются со мной вежливо, но каждый помнит, как я была просто пленницей.

Они помнят племянницу своего злейшего врага. Моего дяди давно нет в живых, но есть я. Теперь уже жена и мать детей Арбинского.

— Здравствуй, Влада, — приветствует меня кто-то.

Я улыбаюсь в ответ, но почти следом опускаю взгляд. Напряжение витает в воздухе до тех пор, пока мы не встречаем виновников торжества.

Недавно женился сын влиятельного человека. Ради него мы приехали сюда.

— Здравствуй, Арбин. Как ты? Как семья?

Пока муж начинает разговор с Эмином, я рассматриваю его новоявленную жену. Тихая и немного запуганная… я ведь в этом разбираюсь, она напугана.

— Диана, познакомься с женой Артема. С Владой Арбинской, — представил меня ее муж.

Диана кивнула, присматриваясь ко мне.

Похожие судьбы? Не думаю. Но что-то в ней было – то, что заставило меня вспомнить себя в ее возрасте.

— Очень приятно, Влада, — произнесла она.

Я улыбнулась, и мы пожали друг другу руки.

Она показалась мне интересной. Диана Шах показалась мне близкой.

— Эмин, я бы хотел поговорить об этом в другой обстановке, — предложил муж, — сейчас мы привлекаем внимание.

— Ты предлагаешь мне союзничество? – перебивает Эмин.

— Именно.

— Я работаю один, — отчего-то выпрямляется Эмин.

— Я знаю, против кого ты работаешь. Твой старик выжил из ума, и тебе пора найти союзников, — настаивает муж, — иначе все действительно поверят в то, что ты следуешь указаниям Анархиста. А это пагубное дело, Эмин.

Мой муж усмехнулся. Я вздрогнула. Зачем лезть на рожон?

Кажется, этим взглядом он разозлил собеседника. Эмин упрямо сжал губы. Диана напряглась, да и вообще весь разговор сводился к борьбе.

— Когда-то ты поддерживал моего отца, — бросает Эмин, прокручивая в своих пальцах бокал с янтарной жидкостью, — а сейчас говоришь о свержении?

— Времена меняются. Не только я не доволен политикой Булата. Чем быстрее ты займешь его место, тем большую поддержку тебе окажут.

Лишь сейчас я начинаю понимать, с какой целью мы приехали сюда. Моему мужу поручено отговорить Эмина, не следовать пожеланиям своего отца.

Только такой пресс не нравится Эмину. А он сильный игрок, раз за него вцепились. Раз за ним стоят люди. И отнюдь не слабые.

— Анархиста любят все меньше и меньше, — добавляет муж, — и ты единственный, кто может остановить его вседозволенность. Старик реально переходит все границы, понимаешь?

— Что ты предлагаешь? – прищуривается Эмин.

— Я хочу выразить тебе свое почтение, Эмин, ведь следующим после Булата стоишь ты… или твой наследник, если ты исполнишь и эту волю старика, — усмехается Артем.

Артем усмехается, но, тем не менее, он видит в Эмине достойного соперника. Я чувствовала, что с этим Эмином никто не хочет связываться.

Безумный, бешеный, сильный и жестокий младший Шах – вот как называют этого человека, в чей город мы приехали. Поэтому муж предлагал сотрудничество.

Трейси Эмин предпочла детям искусство, но жизнь не обязательно должна быть черно-белой | Сюзанна Мур

Трейси Эмин отлично умеет писать линии. Рисует ли она что-то или говорит, в этом есть бесстрашие. Это может быть неправильно, это может быть правильно, но это линия Трейси и ничья другая. Вы не можете пропустить это.

Говоря о том, что у нее нет детей, она сказала: «Есть хорошие художники, у которых есть дети. Конечно есть. Их называют мужчинами». Эмин хочет быть не хорошим художником, а великим.

Некоторые провозгласили ее таковой. Джонатан Джонс из The Guardian сказал, что она разрушает патриархальные традиции мужчин, рисующих обнаженных женщин своими автопортретами. Он говорил о Матиссе, Пикассо, Тициане и о том, как ее новая выставка «вторгается в музей». От Маргейт до Матисса долгий путь, хотя Мунк — художник, к которому она часто обращается. Мне нравится ее болтливость, ее амбиции и то, что она называет свои собственные работы основополагающими. Все это эго в женщине — блестящая штука. Она известна не случайно, а по назначению.Все ее деньги, дома, помощники и суетливость подробно описываются интервьюерами, как будто она не имеет на это права.

Что случилось с использованными презервативами и зловонными простынями, эластопластами, запекшейся кровью, тестами на беременность и тампонами для потемнения? Это был портрет художника в молодости. Это были ее палитра и ее кисти. Как и ее тело. Теперь, в 51 год, куда все это делось? Она задает вопросы и отвечает на них красками и стежками и объявляет себя великой дамой.51 год такой уж старый?

Сделан выбор не иметь детей. Искусство — это рождение. Кало, конечно же, нарисовала себя в 1932 году в «Моем рождении», ее голова выходит из тела, голова которого покрыта простыней. Говорят, что эта картина принадлежит другой женщине, которая сделала себя сама, Мадонне. Но Эмин ясно говорит, что выбор остается между материнством и творчеством, это говорит либо ее беспощадная честность, либо ее консерватизм. И это грустно.

Мы можем, если захотим, перечислить успешных художниц, у которых были дети (Рего, Сперо, Эйрс), или составить длинный список тех, у кого их не было (Кало, О’Киф, Бронте, Остин). Это старый аргумент про коляску в прихожей, что воспитание — враг великого искусства. В этом есть правда. Дети перестают отделяться от мира. Они прерывают ощущение себя как самого важного. Это не всегда плохой урок для художников. Домашняя сфера — это не сфера воображения, — говорится в сценарии. Попробуйте рассказать это Кейт Буш. Материнство может быть несчастным, конечно, и поводом, и источником страшного конфликта. Плат сказала, что это ее муза. Но приверженность Эмина мифу о творчестве и материнстве настолько старомодна.Эмин мог бы позволить себе уход за ребенком, и это актуальная проблема. Что мешает женщинам писать или рисовать, так это попытки делать все. Это прерогатива Эмина, но все это часть ее растущего консерватизма.

Ничто из этого не должно нас шокировать. «Хорошая девушка из рабочего класса» становится частью мира искусства, который, что бы он ни думал, является пузырем регрессивных взглядов. Всякий раз, когда я иду на вечеринку, что бы ни было на стенах, сексуальная политика этой среды напоминает что-то из 50-х. Есть великие художники, коллекционеры и кураторы, а также стайка жен/ассистентов/пиарщиков, которые действуют как стюардессы этого мира, смазывая все социальные взаимодействия своей безответной любовью ко всему, что показывают. Вкус и богатство запивают несколько чудаков, чтобы убедить всех, что они не продались. Весь этот край! Все зачистил язычками из наждачной бумаги.

То, что Эмин превратился из неряшливого отродья в éminence greise , аплодируя партии тори, неудивительно.Ее честность по-прежнему убедительна, и она просто говорит то, что чувствуют многие представители моего поколения. Вы действительно не можете иметь все это. Она выбрала искусство. Она говорит как личность и никогда не интересовалась структурными изменениями.

Я все чаще слышу, как молодым женщинам говорят, что они могут иметь ребенка и карьеру, но только если у них будет только один ребенок. Элис Уокер советует это. Более чем один повлияет на ваше творчество. Это странно, хотя моей подруге недавно сказали в интервью, что, хотя ее один ребенок был приемлемым, другой погубит ее успех. Лекции по объединению всего этого часто исходят от сверхбогатых людей, таких как Шерил Сандберг. Представляя детей против творчества как свою борьбу, Эмин деполитизирует то, что для многих является повседневной борьбой.

Эмину нужно ее одиночество, и благодаря этому она делает то, что принадлежит ей и только ей. Я мог бы долго-долго разглядывать ее рисунки, но эта самодельная женщина не говорит ни за кого, кроме себя.

Наличие детей не является несовместимым с творческим процессом или его заменой.Родительство — это не просто жертва. Искусство — это не просто эгоизм. Женское творчество существует между этими воображаемыми состояниями. Если бы я мог писать неоном, как это делает Эмин, я бы дал своим дочерям знак. И он сказал бы: «Это никогда не бывает просто тем или иным».

Что-то не так: Мелани МакГрат о Трейси Эмин — Эссе

Я никогда особо не задумывался о Трейси Эмин. Еще несколько недель назад я выдавал ее за художницу, которая выставила свою кровать в галерее Тейт и слонялась по телевизору в бешенстве. Я склонен винить в этом знаменитость, потому что Трейси Эмин, конечно же, знаменитость. Большой. Из тех, кому достаточно чихнуть, чтобы попасть в красные кепки. Я не застрахован от ее славы. У меня была своя доля мыслей знаменитости о ней. Они не все такие интересные. Вот некоторые из них: «Она похожа на Фриду Кало», «Интересно, какой она будет в постели?» и «Она, должно быть, стоит чертовой бомбы» (я ведь предупреждал вас).Но что касается настоящих живых идей, настоящих нейронных искр, искренне взвешенных мнений об Эмине как о артисте, то на моей интеллектуальной почве они были немного тонкими.

Вот с чего я начну. Эти мысли еще не до конца проработаны. Я все еще в процессе открытия. Но тогда вы, вероятно, тоже. Итак, то, что вы сейчас прочтете, — это своего рода путешествие идей, путешествие по моему разуму, когда он думает о Трейси Эмин. Вы добавите свои мысли и чувства, и, если нам повезет, мы доберемся до конца.

Моя первая мысль не очень необычна. Возможно, у вас также было это. На самом деле, если вы читаете это, то, вероятно, так оно и есть. Вот это:

Я не знаю, великая ли художница Трейси Эмин.

Я говорю, что эта мысль не очень необычна, но вы не увидите ее записанной во многих местах. Из-за своей известности Эмин получает очень мало внимания со стороны мира искусства. То, что вы увидите, это много рывков.

Грубый, примитивный, неинтересный, малоинформированный, нежелательный.Все эти слова были использованы в печати, чтобы поддержать мнение многих, что Трейси Эмин — бесполезная аферистка. Эти слова: свежий, примитивный (снова), прямой, подлинный — все они использовались в печати, чтобы поддержать мнение многих, что Трейси Эмин действительно великий художник. Так что я не буду использовать ни одно из этих слов и не скажу вам, считаю ли я Трейси Эмин великой художницей. Потому что, как я уже сказал, я не знаю.

Вот что я знаю. С тех пор, как я начал думать о работе Трейси Эмин, я начал ценить ее больше, чем думал. Намного больше. Некоторые монопринты Эмина запечатлелись у меня в голове. Ее одеяла всплыли в моем воображении, пока я сидел в автобусе. Но с другой стороны, настойчивость Эмина — часть ее силы. Она требует, чтобы ее считали. И это объясняет, почему Феномен знаменитости Трейси Эмин захватил меня задолго до того, как я позволил ее искусству сделать то же самое. Ее сила обескуражила меня. Я не знал, что с ним делать, кроме как отцепить его и повесить на более надежный гвоздь.

Хани Луард, организатор выставки Эмина в White Cube, ее лондонской галерее, говорит: «Искусство Трейси представляет мир таким, каким вы его не видели», и это правда, но не совсем вся правда.В своих лучших проявлениях искусство Эмина представляет мир такими способами, о которых вы всегда знали, но никогда не признавали, или вы никогда не хотели признавать, или, возможно, никогда до этого момента не формулировали. Если это хорошо, искусство делает это. Он действует как ключ к неоткрытому шкафу в каком-то отдаленном уголке вашего сердца, шкафу, который вы однажды наполнили, а затем заперли когда-то так далеко, что память о нем подобна туману. Как только шкаф открыт, вы не можете закрыть его снова. Содержащиеся в нем воспоминания, предметы и образы уже выплеснулись наружу и лежат в спутанном и полузнакомом клубке.

Не все работы Эмина меня так привлекают. Но когда это происходит, моя чувственная память вызывается способами, которые эмоционально сложны и даже опасны. Эмин опасен. Кричит, часто хулиганит, не даст отвести взгляд. В то же время ее работа излучает уязвимость. Местами даже деликатный. Ощущение сопутствующего одиночества пронизывает монопринты и пледы; отдаленные, часто усеченные фигуры, пытающиеся занять свое место на бумаге, яростные слова, вышитые на красивом тканевом фоне.Как ни парадоксально, его интимность успокаивает меня. Вот что касается творчества Эмина. Это утешительно опасно. Он одновременно и подрывной, и консервативный. Мне нравится это противоречие. Я не борюсь с этим. Это придает ее работе динамизм и контекст. Это позволяет ей выйти за пределы академии. Он рассказывает о жизни такой, какая она есть. Больше всего меня это заинтересовывает.

С тех пор как я уделил работе Эмина должное время, я был очень увлечен серией монопринтов 1997 года под названием Something’s Wrong .Здесь одинокие фигуры, окруженные пространством, их очертания хрупки на странице. У одних полные тела, у других только женские торсы, ноги расставлены, а из вагин вытекают странные паутинные выделения. Все они сопровождаются легендой «Что-то не так». Сериал вызывает во мне непреодолимую тревогу, ощущение, что мы не всегда можем думать о своем пути вне нашего тела, что наши тела — ненадежные спутники. Эти рисунки и их утерянная, уязвимая легенда вызывают воспоминания о временах, когда мое собственное тело — и особенно те таинственные части моего собственного тела, которые связаны с созданием новых, других тел — вели себя неожиданным и неуправляемым образом.Они напоминают мне о том, насколько одиноко может быть жизнь внутри тела. И я не думаю, что их сила полностью женская. Они пробуждают воспоминания об историях, которые я слышал о других телах, напоминая мне о том, что давным-давно рассказал мне возлюбленный. В детстве у этого мужчины обнаружили кисту на половом члене. Обеспокоенный этой штукой, он в конце концов выжал ее и годами хранил в спичечном коробке. Время от времени он смотрел на него и беспокоился, что это мозг его пениса. Беспокойство превратилось в навязчивую идею, и мысль о том, что он сделал лоботомию собственному члену, жила глубоко внутри мальчика и отказывалась покидать его.Киста всегда была там, в коробке, чтобы напоминать ему о его глупости и его очень тайном предательстве. Вот видишь? Последние десять лет или около того эта история хранилась в кладовке, которая открылась, когда я посмотрел на монопринты Эмина. И теперь он вышел.

Источником силы этих рисунков является таинственный и немного зловещий оттенок фразы «Что-то не так». Что за что? Мы не знаем. Это просто ощущение, какая-то довольно мутная аура, исходящая от образа.Что случилось? Все и вся? Эмин только намекает. Это зависит от нас, чтобы представить. Я хочу еще немного подумать об артистизме Трейси Эмин как писательницы. Почему этому аспекту ее творчества уделяется так мало внимания? Возможно, это потому, что литературу и изобразительное искусство так часто разводят, как две стрелки компаса, которым суждено двигаться в одном направлении, но никогда не встретиться. По большей части письмо появляется в изобразительном искусстве как типографика. Когда визуальное искусство появляется посреди письма, мы предполагаем, что оно просто иллюстративно.Эмин закрывает компас. Она призывает нас думать о письме как об изобразительном искусстве, а изобразительное искусство — как о виде текста.

Без сомнения, Трейси Эмин любит слова. Она по-матерински защищает алфавит. Когда я был у нее в мастерской для этого произведения, она собирала все «запасные» буквы, которые вырезала из ткани за долгие годы и еще не использовала, и пришивала их к одеялу, чтобы не тратить зря. Эмин выделил ее письмам упорядоченное место на одеяле. Она расположила буквы в алфавитном порядке и вырезала отсутствующие буквы «G» и «Q», чтобы дополнить остальные. Глядя на это одеяло, я почувствовал, что многое узнал о продуманной и консервативной манере, в которой Эмин строит искусство из гигантского, а иногда и уродливого клубка своей жизни. Слова, буквы, письмо — это приказ Трейси Эмин.

Нелегко писать так открыто, как это делает Эмин, не теряя смысла языка. Такие нуминозные фразы вычленить непросто. И здесь Эмин утешительно опасен, настаивая на осмысленном авторитете как слов, так и их автора, но также демонстрируя более подрывное признание важности того, что не сказано, того, что можно почувствовать только через пространство между буквами.Ее предложения — это торжество слов и их форм, и, поскольку это говорит Трейси, тревога вкрадывается в эти формы и исчезает так отчетливо, как если бы сами слова смотрели им в спину:

Ты видел Трейси?
Да, она бежала по мосту черных монахов — это было
12 ночи — на ней была маска для лица — и небольшой кислородный баллон
— на спине.
Очевидно [sic] она плавает с ним.
Она по-прежнему выглядит красиво?
НЕТ, ОНА ВЫГЛЯДИЛА ГЛУПОЙ
Нет, она выглядела КАК ДУРАК

Итак, Трейси делает свое дело, гоняясь по лондонскому мосту Блэкфрайарс и выглядя нелепо.И это подводит меня к кое-чему важному об Эмине и ее работе. Это важно, но трудно сказать, чтобы не быть неправильно истолкованным. Видите ли, Трейси Эмин нарциссична. И под этим я не подразумеваю, что она любит себя. Я имею в виду, что Трейси Эмин любит образ, который может быть или не быть ею самой, но в котором она никогда не может быть уверена. Я имею в виду, что Эмин только наполовину признает свою собственную проекцию. И, конечно, поэтому ее работа так одинока, так яростна и так требовательна к вниманию. Когда вы смотрите на работы Трейси Эмин, вы видите художницу, изо всех сил пытающуюся достичь себя, вынужденную собственным самосознанием потерпеть неудачу и осужденную тем же самым начать все сначала.То, что вы видите на стене, в постели или на экране, — собственное отражение Эмина, изгнанного.

В результате Эмин подверглась критике за то, что она не более чем биографический документалист, озабоченный только приземленными мелочами своей нарциссической личности. «Это настолько непосредственно, что мне интересно, искусство ли это», — говорит Джулиан Сталлабрасс, критик творчества Эмина. Но это означает и неправильное понимание, и упущение сути. Хотя это правда, что небольшая часть работ Эмин является комментарием к самому делу искусства, сама Эмин является посредником между своим опытом и его выражением.Человеческий мир состоит из индивидуальных прожитых жизней и связей между ними. Выставляя свою жизнь на всеобщее обозрение, Эмин устанавливает эти связи. Тревога, нужда, бессилие, восторг, нежность, страх, что обречен жить внутри отражения самого себя, привязанного только к образу. Кто не чувствовал этих вещей? Кто не смотрел в зеркало и не думал: «Что-то не так»?

Некоторое время назад пресса набросилась на Эмин за ее монографию We Killed the Fucking Dinner Lady 1995, которая предполагает, что она вступила в сговор с подругой, чтобы отполировать миссис Эдвардс, официантку в ее школе в Маргейте. В различных интервью Эмин говорил о том же. Но журналист обнаружил, что миссис Эдвардс на самом деле не была убита. И что, возможно, в той школе не было даже обедающей дамы по имени миссис Эдвардс. И вот журналист сделал вывод, что Эмин фейк. Я могу представить, что сама Эмин была слегка удивлена ​​и возмущена этим. Только потому, что ее искусство кажется буквальным, кто сказал, что его следует воспринимать буквально? Ее работа опирается на изменчивые впечатления, на память и требования повествования.Она редактирует, заново изобретает, воображает. Она, прежде всего, рассказчица, и ее истории вышиты как в прямом, так и в переносном смысле. Как говорит сама Эмин: «Конечно, все, что я делаю, редактируется, обдумывается, и все, что я делаю, тщательно просчитывается». Я говорил с рядом критиков для этой статьи. Когда я спросил их: «Трейси Эмин серьезный художник?», многие из них ответили: «Ну, она так думает.Меня обидела такая агрессивная снисходительность со стороны Эмина. Как будто из-за своей очень неанглийской и неженственной нескромности Эмин каким-то образом отказалась от права на то, чтобы ее воспринимали всерьез. Критический истеблишмент сильно разделен по половому признаку. Критики-мужчины, как правило, больше озадачены Эмин, чем их коллеги-женщины, и с большей вероятностью просто спишут ее со счетов. Читая ролики мужчин-комментаторов, я была поражена тем, как легко и привычно они покровительствовали ей. В рецензии Филипа Хеншера на шоу Эмина Ты забыл поцеловать мою душу в Mail в воскресенье в прошлом году он написал: «Все прекрасно», «довольно мило», «мрачное очарование» и «очаровательно».(Кстати, шоу ему не понравилось.) Часто снисходительность проявляется небольшими, почти незаметными способами. Два критика-мужчины, с которыми я говорил, настаивали на неправильном произношении имени Эмина. Она стала «Эрмин» и «Имин» соответственно. Я чувствовал, что это были бессознательные жесты, но независимо от того, были они таковыми или нет, они указывали на некое скрытое желание обесценить женщину и, как следствие, ее работу.

Эмин не склонен вызывать такие негативные страсти где-либо еще в Европе или в Соединенных Штатах. Многие критики за пределами Великобритании не оценивают работу Эмин, но и не склонны к личным нападкам на нее. Думая об этом, я задаюсь вопросом, не имеет ли к этому никакого отношения класс. Злобная принадлежность Трейси Эмин к рабочему классу сбивает с толку британский мир искусства. Ее часто называют нечленораздельной, даже глупой. Затем это используется в качестве доказательства против нее как художника. Когда я говорил с сэром Роем Стронгом об Эмине, он сказал: «Всякий раз, когда я слышал ее интервью, она казалась неграмотной и плохо информированной.В этих обвинениях часто присутствует какое-то отчаяние. Во время одной из моих дискуссий с критиком, имя которого лучше не называть, я упомянул рабочего поэта XIX века Джона Клэра, который более или менее научился читать. Я большой поклонник работ Клэра, и я использовал его случай, чтобы внушить критику, что формальное образование само по себе не является артистизмом. Критик сделал глубокий вдох, вздохнул и фыркнул, что, хотя он/она более или менее ничего не знает о Клэр, он/она абсолютно уверен, что Клэр читала Шекспира и Библию (версия короля Джеймса, естественно) и слушала множество классических произведений. Музыка.Я хорошо посмеялся над этим! Конечно, это правда, что Эмин не выражает себя так, как кто-то из среднего класса или с университетским образованием. И она первая признает, что ее познания в истории искусств ограничены. Но, как она регулярно доказывает своими выступлениями на радио и телевидении, она прекрасно формулирует, когда хочет.

Дело в том, что Эмин бесит британский искусствоведческий мир, потому что она подыгрывает ему и в то же время игнорирует его. И хотя она не щеголяет своими деньгами, но и не умалчивает об этом.Эмину очень хорошо. Она наслаждается своим коммерческим успехом со всем энтузиазмом когда-то обедневшей. А нам в Британии это не нравится. Особенно в искусстве это еще не совсем сделано. Неудивительно, что Трейси Эмин не уважает такого рода вежливые, буржуазные чувства. Она очаровательно гордится своей «студией, спроектированной архитектором», своей стиральной машиной AEG и своим домом, 450-летним гугенотским домом в Спиталфилдсе, восточном Лондоне, который она делит с бойфрендом-художником Мэтом Коллишоу. (Сзади есть коттедж ткача, где живет бывший парень Эмина, куратор Карл Фридман. Я не спрашивал ее, но готов поспорить, что Фридман не платит много за то, чтобы жить там. Эмин известен своей лояльностью. и щедра по отношению к своим друзьям. Некоторые, в том числе бывший любовник Билли Чайлдиш, который продавал личные фотографии Эмина, не ответили ей взаимностью. Мерой ее эмоциональной широты является то, что она продолжает хорошо думать о людях, пока они не дадут ей добро. причина думать иначе.) Она снималась в рекламе джина Bombay и пива Becks.Она совершенно открыто скажет вам, что причина, по которой она не закончила свою давно назревшую книгу, заключается в том, что она может заработать больше денег на своих одеялах. Это не значит, что Эмина можно обвинить в жадности или равнодушии к ее артистической репутации. Это просто означает, что она не видит необходимого противоречия между тем, чтобы быть хорошей и богатой.

Тем не менее, я думаю, что работа Эмина не всегда хороша (хотя я думаю, что она всегда интересна). Произведение, которое сделало ее знаменитой, Все, с кем я когда-либо спал, 1963-95 1995, оставляет меня равнодушным.Я думал о том, почему мне это не нравится. Это палатка. Для меня палатка слишком грубо символична. Палатка — это матка, дом, изгнание, близость, одиночество, завернутые в нейлон. Где тайна в палатке? Мне тоже не очень нравятся несколько видеоклипов Эмина. Некоторые недисциплинированы, а пара откровенно запугивает. В How It Feels 1996 она бесформенно болтает о своем аборте, особой травме в ее жизни, как будто она имеет право надоесть и привлечь внимание зрителя.Но, опять же, есть и другие видеоработы, которые я нахожу удивительными. Эскиз Эмина «Почему я никогда не стал танцором» 1995 — это римская свеча произведения, мимолетного и очаровательного, настолько пропитанного утраченным детством, что мне было мучительно и приятно смотреть на него. И не покидает меня и сейчас.

Когда я пришел к Эмину в ее студию, она усердно работала над одеялом, основанным на инциденте, который произошел незадолго до ее рождения, когда ее беременная мать была оплевана на улице в ее родном городе Маргейт. и назвал негра-любовником (отец Эмина — турок).Рядом с этим одеялом лежало другое, ожидающее отправки в Нью-Йорк на сентябрьскую выставку Эмина в галерее Lehmann Maupin. Именно это одеяло привлекло меня, потому что оно, казалось, сигнализировало об уходе Эмина от привычной автобиографической местности. Она сама сказала, что это «не похоже на то, что я обычно делаю». Она назвала его «Не пытайтесь продать мне свой гребаный страх », и это должно было стать ее комментарием от 11 сентября. На нем она вышила слова флаера для костюмов биологической опасности и противогазов, которые кто-то вручил ей. в вестибюле вокзала Ливерпуль-стрит сразу после терактов.Я попросил ее объяснить, почему именно из всех изображений 11 сентября, которые были и есть, она остановилась именно на этом. Она рассказала мне, что представила себя и Мэта, идущего по дороге в костюмах биологической защиты, затем вспомнила их кота Докета и увидела себя, пытающуюся втиснуть Докета в костюм биологической защиты только для того, чтобы он выцарапал себе выход. Затем она стала бояться за здоровье Докета и вообразила, что ему придется лишить его сознания, чтобы он не сбежал. Но что, если атака продолжалась какое-то время? Вряд ли было бы справедливо, даже если бы это было возможно, держать Докета все это время без сознания.Поэтому для Докет нужно было приобрести специальный костюм биологической защиты, и именно тогда она подумала: «Не продавай мне свой гребаный страх».

Я упоминаю об этом, потому что думаю, что это многое говорит о том, как будет развиваться Эмин. Всего восемь лет назад художница собирала коллекцию памятных вещей под названием Стена памятных вещей для своей первой персональной выставки в White Cube, Моя большая ретроспектива 1994. Хотя название выставки было явно каламбуром, Стена памятных вещей сама по себе не была особенно визуально привлекательна (Эмин, по ее собственному признанию, не является самым визуально одаренным из художников), и при этом она не была особенно художественно последовательной. Я думаю, что Не пытайтесь продать мне свой гребаный страх демонстрирует, что с тех пор она в некотором роде продвинулась. Ее искусство по-прежнему находится где-то между поиском себя и его исполнением, но, похоже, сейчас она хочет и может более широко сформулировать свой опыт, не производя его физических означающих. Эмин вряд ли оставит свою жизнь позади в ближайшее время, но она начинает интегрировать другие, более широкие элементы в ее выражение. Вот так рассказ о листовке и коте становится комментарием к зверствам 11 сентября, причем сильным.Что, в свою очередь, возвращает меня к моей первой мысли: я не знаю, великая ли художница Трейси Эмин, но я знаю, что она совершает долгое странное путешествие в моем сознании.

Рукописный текст, опубликованный в Tracey Emin: I Need Art Like I Need God (London: South London Gallery, 1997).

О художнице

Самая известная дочь Маргейт, Трейси Эмин, родилась в Лондоне в 1963 году. В 1986 году она окончила Мейдстонский колледж искусств со степенью бакалавра изящных искусств, а Королевский колледж искусств в 1986 году получила степень магистра живописи. 1989.Ее первая персональная выставка в White Cube в Лондоне в 1994 году называлась « Моя главная ретроспектива », а в следующем году она открыла музей Трейси Эмин в Ватерлоо. Ее персональные выставки проходили в Стокгольме, Брюсселе, Стамбуле, Хельсинки, Париже и Берлине, а в 1999 году она была номинирована на премию Тернера. Ее последняя персональная выставка « Ты забыл поцеловать мою душу » прошла в Белом кубе в прошлом году.

Эта статья была первоначально опубликована в Журнале Тейт , выпуск 1.

Трейси Эмин | Биография художника и искусство на продажу

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Дата вступления в силу: 12 февраля 2014 г. Последнее обновление: 27 января 2021 г. . («Артпространство»). Использование вами Сайта означает, что вы прочитали, поняли и согласны с этими условиями использования («Условия»). Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не можете получить доступ к Сайту или использовать его.Время от времени мы можем изменять Условия без предварительного уведомления. Положения, содержащиеся в настоящем документе, заменяют собой все предыдущие уведомления или заявления относительно наших Условий в отношении этого Сайта. Мы рекомендуем вам часто проверять наш Сайт, чтобы ознакомиться с действующими Условиями и любыми изменениями, которые могли быть в них внесены. Используя Сайт после любых изменений Условий, вы соглашаетесь соблюдать такие изменения.

Использование Сайта

Сайт представляет собой интернет-рынок для продавцов, имеющих соответствующую квалификацию («Продавец»), которые предлагают продавать товары («Товары») потенциальным покупателям («Покупатели»).Любая продажа Товара напрямую между Покупателем и Продавцом регулируется настоящими Условиями.

Artspace предоставляет вам доступ к Сайту и его использование при условии соблюдения вами Условий и Политики конфиденциальности Сайта, доступных по адресу https://www.artspace.com/privacy_policy. Никакие материалы с Сайта не могут быть скопированы, воспроизведены, переизданы, загружены, размещены, переданы или распространены каким-либо образом, за исключением случаев, специально разрешенных на Сайте.

Сайт, включая все его содержимое, такое как текст, изображения и HTML, используемые для создания страниц («Материалы»), являются нашей собственностью или собственностью наших поставщиков, партнеров или лицензиаров и защищены патентом, товарный знак и/или авторские права в соответствии с законодательством США и/или других стран.Если иное не предусмотрено в настоящем документе, вы не можете использовать, загружать, загружать, копировать, распечатывать, отображать, выполнять, воспроизводить, публиковать, изменять, удалять, добавлять, лицензировать, публиковать, передавать или распространять любые Материалы с этого Сайта целиком или частично для любых общественных или коммерческих целей без нашего специального письменного разрешения. Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на доступ к Сайту и на использование информации и услуг, содержащихся на нем.

Роль Artspace

Роль Artspace прямо ограничена обеспечением доступности Сайта и поддержкой Сайта для продавцов, покупателей и пользователей.Artspace является посредником, а не агентом или доверенным лицом любого продавца, покупателя или пользователя для любых целей. Artspace не несет ответственности за фактическую продажу любого Предмета и не контролирует информацию, предоставленную продавцами, покупателями или пользователями, а также их действия или бездействие. Artspace не зависит от продавца, покупателя и пользователя, и никакие отношения партнерства, совместного предприятия, отношений между работником и работодателем или франчайзером и франчайзи не предусмотрены и не создаются Artspace при работе этого Сайта.

Artspace может, но не обязан, предоставлять посреднические услуги между покупателем и продавцом в связи с вопросами обслуживания клиентов или разрешения споров. В случае, если Artspace по своему усмотрению решит предоставить посреднические услуги, решение Artspace является окончательным и обязательным для всех сторон и не может быть обжаловано, оспорено или отменено.

Ваша учетная запись и доступ

Сайт доступен для пользователей старше 18 лет, которые не были заблокированы или удалены Artspace по какой-либо причине. Этот сайт не предназначен для детей младше 13 лет и не собирает информацию от таких несовершеннолетних детей. Вы подтверждаете, что не являетесь лицом, которому запрещено получать услуги в соответствии с законодательством США или другой применимой юрисдикции.Принимая во внимание использование вами Сайта, во время регистрации и в любое время вы добровольно вводите информацию в свою учетную запись, вы соглашаетесь предоставить правдивую, точную, актуальную и полную информацию о себе. Мы оставляем за собой право аннулировать вашу учетную запись, отказать в обслуживании, удалить или отредактировать контент по своему усмотрению по любой причине в любое время, в том числе в результате нарушения настоящих Условий использования, без предварительного уведомления. Счета недействительны там, где это запрещено законом.

Нарушение авторских прав.Процедуры уведомления и удаления.

Если вы считаете, что ваша работа была скопирована с нарушением авторских прав, предоставьте нашему агенту по авторским правам следующую информацию в письменном виде: (i) электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца интерес авторского права; (ii) описание защищенной авторским правом работы, права на которую, по вашему мнению, были нарушены; (iii) описание того, где на Сайте находится материал, который, по вашему мнению, нарушает авторские права; (iv) ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты; (v) ваше заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом; и (vi) ваше заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что приведенная выше информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав. С нашим агентом по авторским правам для уведомления о нарушении авторских прав на Сайте можно связаться следующим образом:

Агент по защите авторских прав:

Artspace LLC
65 Bleecker St. 8th Floor
New York, NY, 10012
Эл. сайта, нарушающего авторские права, пожалуйста, сообщите нам по электронной почте по адресу [email protected]

Правила, ограничения и изменения на Сайте

Мы оставляем за собой право по любой причине, по нашему собственному усмотрению и без уведомления вас, прекращать, изменять, приостанавливать или прекращать любой аспект Сайта, включая, помимо прочего, информацию, продукты, данные, текст, музыку, звук, фотографии, графику, видео, сообщения или другие материалы («Контент»), функции и /или часов доступности, и мы не несем ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за это.Мы также можем устанавливать правила и ограничения на использование Сайта или ограничивать ваш доступ к части или всему Сайту без уведомления или штрафных санкций. Мы имеем право изменять эти правила и/или ограничения в любое время по нашему собственному усмотрению.

Особые запрещенные виды использования

Сайт может использоваться только в законных целях лицами, пользующимися авторизованными услугами Artspace. Вы несете ответственность за свои собственные сообщения, включая загрузку, передачу и размещение информации, а также за последствия их размещения на Сайте или через него.Artspace прямо запрещает любое использование Сайта и требует от всех пользователей согласия не использовать Сайт в следующих случаях:

  • Публикация любой информации, которая является неполной, ложной, неточной или чужой;
  • Выдача себя за другое лицо;
  • Составление или поощрение поведения, которое может представлять собой уголовное преступление, влекущее за собой гражданскую ответственность или иным образом нарушающее любой город, штат, национальный или международный закон или нормативный акт, или которое не соответствует принятому интернет-протоколу;
  • Публикация материалов, защищенных авторским правом или иным образом принадлежащих третьему лицу, если только вы не являетесь владельцем авторских прав или не имеете разрешения владельца на их публикацию;
  • Размещение материалов, раскрывающих коммерческую тайну, если вы не являетесь их владельцем или не имеете разрешения владельца;
  • Размещение материалов, нарушающих любую другую интеллектуальную собственность, неприкосновенность частной жизни или право на публичное использование другого лица;
  • Передача или передача (любыми средствами) информации или программного обеспечения, полученного с сайта, в зарубежные страны или некоторые иностранные государства в нарушение законов США об экспортном контроле;
  • Попытка каким-либо образом вмешаться в сети Сайта или Artspace или в сетевую безопасность, или попытка использовать службу Сайта для получения несанкционированного доступа к любой другой компьютерной системе.
  • Злоупотребление преимуществом «Пригласить друга» любым способом, включая, помимо прочего, многократное приглашение самого себя под разными псевдонимами и/или разными адресами электронной почты
  • Злоупотребление специальными скидками, наградами или поощрениями, предлагаемыми Artspace. Если не указано иное, на человека действует только одно предложение, максимум два на домохозяйство.

Правила безопасности

Нарушение системной или сетевой безопасности может привести к гражданской или уголовной ответственности.Мы будем расследовать инциденты и можем привлекать правоохранительные органы и сотрудничать с ними в судебном преследовании пользователя или пользователей, причастных к таким нарушениям. Вам запрещается нарушать или пытаться нарушать безопасность Сайта, включая, помимо прочего, следующее:

  • Доступ к данным, не предназначенным для вас, или вход на сервер или учетную запись, к которой у вас нет доступа;
  • Попытка зондирования, сканирования или тестирования уязвимости системы или сети или нарушение мер безопасности или аутентификации без надлежащего разрешения;
  • Попытка помешать обслуживанию любого пользователя, хоста или сети, в том числе, помимо прочего, посредством отправки на Сайт вируса, червя, троянского коня или другого вредоносного кода, перегрузки, «затопления», «бомбы почты» или « сбой»; или отправка нежелательной электронной почты, включая рекламные акции и/или рекламу продуктов или услуг, или
  • Подделка любого заголовка пакета TCP/IP или любой части информации заголовка в любом сообщении электронной почты или группе новостей.

Пользовательский контент

Вы несете ответственность за любой Пользовательский контент, который вы размещаете на сайте. Под «Пользовательским контентом» мы подразумеваем любой контент, который вы публикуете на сайте, который может включать обзоры, комментарии, загрузку изображений, подписи, участие в форумах, курирование или создание коллекций произведений искусства и другие подобные функции, которые позволяют вам добавлять контент на сайт. Мы не несем ответственности за личную или другую информацию, которую вы решили предоставить в качестве Пользовательского контента, и мы оставляем за собой право удалять любой Пользовательский контент, созданный любым пользователем, по нашему собственному усмотрению.Вы понимаете, что как только вы публикуете Пользовательский контент, ваш контент становится общедоступным. Мы не несем ответственности за сохранение конфиденциальности любого Пользовательского контента, поэтому, если вы не хотите, чтобы кто-либо читал или видел этот контент, не отправляйте и не публикуйте его на Сайте.

Если мы разрешаем вам загружать Пользовательский контент, вы не можете:

предоставлять Пользовательский контент, который вы не имеете права отправлять, если у вас нет разрешения владельца; это включает в себя материалы, на которые распространяется чужое авторское право, патент, коммерческая тайна, право на неприкосновенность частной жизни, публичность или любое другое право собственности;
подделывать заголовки или манипулировать другими идентификаторами, чтобы скрыть происхождение любого Пользовательского контента, который вы предоставляете;
предоставлять любой Пользовательский контент, который содержит ложь, ложь или искаженные сведения, которые могут нанести ущерб нам или кому-либо еще;
предоставлять Пользовательский контент, который является незаконным, непристойным, клеветническим, клеветническим, угрожающим, порнографическим, оскорбительным, разжигающим ненависть, расово или этнически оскорбительным, или поощряет поведение, которое будет считаться уголовным преступлением, влечет за собой гражданскую ответственность, нарушает какой-либо закон или иначе неуместно;
выдавать себя за кого-либо или лгать о своей принадлежности к другому физическому или юридическому лицу в своем Пользовательском контенте;
использовать метатеги или любой другой «скрытый текст» с использованием любых названий продуктов или товарных знаков наших поставщиков или наших поставщиков в вашем Пользовательском контенте; или
предоставлять Пользовательский контент, который унижает нас или наших поставщиков, партнеров, подрядчиков, галереи, художников, учреждения, дистрибьюторов, представителей и аффилированных лиц.
Если иное специально не предусмотрено, если вы размещаете контент или отправляете материалы на Сайт, вы предоставляете нам неисключительное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное и полностью сублицензируемое право на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод , создавать производные работы, распространять и отображать такой контент по всему миру на любых носителях. Вы заявляете и гарантируете, что владеете или иным образом контролируете все права на публикуемый вами контент; что содержание является точным; что использование предоставленного вами контента не нарушает настоящие Условия или какой-либо закон или нормативный акт; и содержимое не причинит вреда какому-либо физическому или юридическому лицу.У нас есть право, но не обязательство отслеживать, редактировать или удалять любые действия или контент. Пользовательский контент поступает из различных источников. Мы не одобряем и не поддерживаем какие-либо взгляды, мнения, рекомендации или советы, которые могут содержаться в Пользовательском контенте, а также не ручаемся за его точность или надежность, полезность, безопасность или права интеллектуальной собственности на любой Пользовательский контент. Мы не несем никакой ответственности и не берем на себя никакой ответственности за любой Пользовательский контент, размещенный вами или любой третьей стороной.

Продажа на Artspace

Отношения сторон

Продавец несет ответственность за точное описание и оценку Товаров, которые он предлагает для продажи.Покупатель несет единоличную ответственность за определение стоимости, состояния и подлинности Приобретаемые товары и оплата покупной цены Продавцу, включая любые продажи налог, НДС или импортные/экспортные пошлины.

Роль Artspace прямо ограничена, как указано в пункте выше, озаглавленном «Роль Артпространства». Artspace полагается на продавцов в отношении такой информации и не несет ответственности ни за какие способ описания или ценообразования Товаров на Сайте, предоставленный продавцом.Артпространство не ответственность за доставку платежа от вас Продавцу, если мы прямо не согласились быть.

Товар доступен на сайте

Все Предметы, представленные на Сайте, предлагаются для продажи при наличии. Некоторые предметы отображаемые на Сайте, уникальны и предлагаются Продавцами, которые обычно возможности продажи Предмета независимо от Artspace, и, следовательно, некоторые Элементы могут быть недоступны.

Сайт предназначен для предоставления Покупателю доступа к Товарам в том виде, в каком их представляют Продавцы.Соответственно, Artspace не проверяет какую-либо информацию, предоставленную Продавцом (или его представитель, продающий Предмет), и Artspace не делает никаких заявлений или гарантий в отношении в отношении Продавца, Товара или информации, относящейся к Товару.

Продажа «как есть»

Все Товары, представленные на Сайте, продаются «как есть» и «со всеми недостатками». Ни Продавец, ни Artspace дает какие-либо гарантии, заверения или представления, явные или подразумеваемые, любому Покупатель в отношении любого Товара, включая, помимо прочего, его состояние, товарность, пригодность для определенной цели, качество, редкость, важность, происхождение, дизайнер или создатель, выставки, литература, историческая значимость, или в отношении того, приобретает ли Покупатель какие-либо право на воспроизведение или другое право на интеллектуальную собственность в отношении любого предмета. Нигде нет заявлений, будь то устное или письменное, считается любой такой гарантией, гарантией или представлением.

Аукционы

Artspace может предоставлять аукционы Artspace, где продавцы могут предлагать товары для продажи на аукционе тому, кто предложит самую высокую цену. Artspace не зависит от покупателей и продавцов, которые участвуют в аукционах Artspace, и никакое агентство, партнерство, совместное предприятие, работник-работодатель или франчайзи-франчайзи или фидуциарные отношения не предназначены и не создаются в результате работы аукционов Artspace.Artspace может, но не обязан, предоставлять посреднические услуги между покупателем и продавцом, используя аукционы Artspace. Artspace оставляет за собой право по своему усмотрению и в любое время, в том числе во время аукциона, отказать или отозвать разрешение продавцам предлагать товары или покупателям подавать заявки.

Как работают торги

Все ставки должны быть в долларах США. Участвующим продавцам и покупателям может потребоваться зарегистрироваться на сайте, они могут выбрать имя пользователя и пароль и должны согласиться соблюдать эти условия. Покупатели должны зарегистрировать действующую кредитную карту в Artspace и согласиться уплатить Artspace премию покупателя, которая будет добавлена ​​к выигравшей цене предложения. Премия покупателя составляет 15% от цены выигравшего предложения по ставкам на отдельные предметы аукциона. Победитель торгов должен уплатить покупную цену плюс премию покупателя в качестве окончательной покупной цены. Соглашения между покупателями и продавцами не регулируются Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой прямо исключается.

Ставки подаются нажатием кнопки «ставка» на сайте; все предложения являются окончательными и не могут быть изменены или отозваны после подачи. Все ставки будут записаны Artspace, и такая запись будет представлять собой окончательное и окончательное определение и запись каждой ставки и самой высокой ставки.

Резервная цена продавца

Продавцы могут устанавливать минимальную цену для предмета аукциона («Резервная цена»). Продавец не обязан принимать какие-либо предложения ниже Резервной цены.Если ставки размещены ниже резервной цены продавца, участник торгов будет уведомлен о том, что ставка ниже резервной цены.

Торги Artspace

Artspace может через своих сотрудников подавать заявки на аукционные предметы, на которые распространяется резервная цена. Artspace может (1) подать начальную ставку от имени продавца по резервной цене, (2) разместить одиночные или последовательные ставки от имени продавца в ответ на другие ставки, которые ниже резервной цены. Ни при каких обстоятельствах Artspace не будет размещать ставку, превышающую Резервную цену.

Сделайте ставку

Введите любую сумму ставки, если она больше или равна «Следующей минимальной ставке» (отображается под полем ставки) и нажмите «Разместить ставку». При этом автоматически будет сделана прямая ставка на следующем шаге, а ваша ставка (если она выше «Следующей минимальной ставки») останется вашей «Максимальной ставкой». Вы получите электронное письмо с подтверждением вашей ставки и будете уведомлены по электронной почте, когда ваша ставка будет перебита.

Размещая ставку, каждый покупатель безоговорочно уполномочивает Artspace немедленно снять с зарегистрированной кредитной карты Покупателя сумму, равную премии покупателя.

Обратите внимание, что если аукцион переносится на физическое мероприятие в прямом эфире (это будет указано на странице аукциона, и участник торгов будет уведомлен об этом по электронной почте), участник, предложивший самую высокую цену после закрытия онлайн-аукциона, станет начальной ставкой на мероприятии и будет уведомлен в течение 48 часов после события, если ставка является окончательной выигравшей ставкой или была перебита кем-то на мероприятии.

Инкременты торгов

При размещении ставки укажите максимальную сумму, которую вы готовы заплатить за работу.Ввод «Максимальной ставки» не обязательно означает, что вы заплатите эту цену, вы можете заплатить меньше. Аукционная система будет делать прокси-ставки от вашего имени до суммы вашей максимальной ставки. После того, как вы введете максимальную ставку, ваша текущая отображаемая ставка будет равна «Следующей минимальной ставке». По ходу аукциона Artspace будет сравнивать вашу ставку с ставками других участников торгов. Когда ваша ставка перебита, система автоматически делает ставки от вашего имени в соответствии с шагами ставок, установленными для этого аукциона, вплоть до (но не превышая) вашей максимальной ставки.Мы увеличиваем вашу ставку постепенно только настолько, насколько это необходимо для сохранения вашей позиции в качестве участника, предлагающего самую высокую цену. Ваша максимальная ставка остается конфиденциальной до тех пор, пока она не будет превышена другим участником торгов. Если ваша максимальная ставка будет перебита, вы получите уведомление по электронной почте, чтобы вы могли сделать еще одну ставку.

Если аукцион является благотворительным аукционом или аукционом с физическим мероприятием (о котором будет указано на странице аукциона), все онлайн-ставки будут перенесены на это мероприятие, а Artspace или организация, проводящая мероприятие, продолжит лично следить за вашими ставками. и продолжайте использовать прокси-ставки от вашего имени до максимальной ставки.Победители торгов будут уведомлены в течение 48 часов после закрытия аукциона. Если Artspace не связался с вами, вы не предложили самую высокую цену.

Закрытие аукциона

После закрытия каждого аукциона Artspace отдельно подтверждает самую высокую ставку продавцу и уведомляет покупателя, подавшего самую высокую ставку, о том, что ставка была успешной, и о сумме премии покупателя, причитающейся Artspace, которая будет снята с кредитной карты покупателя. После этого Artspace взимает с кредитной карты покупателя сумму премии покупателя.

После получения премии покупателя Artspace отправляет электронное письмо успешному покупателю и продавцу и сообщает каждому имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты другого; после этого покупатель и продавец несут единоличную ответственность за организацию оплаты покупной цены в течение 24 часов с момента отправки электронного письма Artspace и за своевременную отправку товара после получения денежных средств. Если по какой-либо причине после первоначального подтверждения Artspace успешного предложения покупатель отменяет транзакцию или не производит платеж продавцу, покупатель по-прежнему несет ответственность перед Artspace за полную премию покупателя, и Artspace оставляет за собой право дополнительно удерживать такую ​​премию покупателя. на любые другие средства правовой защиты, которыми он располагает по закону или по праву справедливости.

Любой спор относительно аукциона любого предмета разрешается между покупателем и продавцом и без участия Artspace. Продавец несет полную ответственность за получение оплаты от покупателя. Artspace не гарантирует и не несет никакой ответственности за действия покупателей или продавцов, участвующих в аукционе.

Ответственность покупателей и продавцов аукциона

Товары, предлагаемые на аукционах Artspace, должны быть материальными товарами, соответствующими требованиям Сайта.Продавцы не должны предлагать какие-либо товары для продажи или совершать какие-либо сделки, инициированные на аукционах Artspace, которые нарушают или могут привести к нарушению Artspace любого применимого закона, закона, постановления или постановления. Artspace по собственному усмотрению определяет, соответствует ли конкретный элемент требованиям Сайта, и такое решение является окончательным.

Продавцы, предлагающие товары, размещают описание предлагаемых товаров и могут устанавливать минимальную резервную цену, минимальную сумму перекупа и прекращение аукциона товаров.Продавцы соглашаются принять самую высокую ставку выше установленной резервной цены и доставить предложенные товары покупателю, представившему такую ​​самую высокую цену. Любые товары, предлагаемые с использованием информации из регистрационного журнала продавца, будут рассматриваться Artspace и любым покупателем, участвующим в торгах, как предлагаемые или санкционированные этим продавцом. Продавцы несут полную ответственность за описание, состояние, подлинность и качество предлагаемых товаров. Продавцы заявляют, что они соблюдают все применимые законы, включая, помимо прочего, законы, касающиеся передачи технических данных, экспортируемых из США или страны, в которой проживает продавец, а также ограничения на импорт или экспорт товаров из страны продавца. в страну покупателя.

Размещая товары на аукционах Artspace, каждый продавец заявляет и гарантирует, что он/она владеет свободным и рыночным правом собственности на предлагаемые товары и что продажа любому покупателю будет свободной и свободной от каких-либо залогов или обременений. Продавцы соглашаются с тем, что Artspace Auctions будет публиковать изображения и информацию на английском языке, касающуюся товаров, предлагаемых продавцами. Продавцы несут исключительную ответственность за описания товаров и весь другой контент, предоставленный Artspace продавцом. Каждый продавец соглашается с тем, что Artspace может переформатировать контент, представленный продавцами, чтобы наилучшим образом удовлетворить потребности и форматирование аукционов Artspace.Продавцы предоставляют Artspace бессрочную, безотзывную, безвозмездную лицензию на использование информации о листинге в других разделах сайта по нашему собственному усмотрению.

Продавцы несут ответственность за отгрузку товаров покупателям, выигравшим торги, после получения покупной цены. Продавцы должны производить отгрузку оперативно после получения денежных средств от покупателей. Продавцы несут ответственность за сбор любых и всех применимых налогов с успешного покупателя и за перевод таких налогов в соответствующий налоговый орган.

Покупатели несут ответственность за определение стоимости, состояния и подлинности товаров. Покупатели, участвующие в аукционах Artspace, заявляют и гарантируют, размещая любую ставку, что они готовы, желают и могут оплатить цену покупки, все применимые налоги и премию покупателя в течение 24 часов после закрытия аукциона, если они выиграют. участник торгов. Любые заявки, поданные с использованием регистрационной информации покупателя, считаются сделанными или санкционированными этим покупателем.Каждый покупатель, делающий любую ставку, заявляет и гарантирует, что такие ставки не являются результатом какого-либо сговора или другого антиконкурентного соглашения и во всем остальном соответствуют федеральным законам и законам штата. Каждый покупатель несет ответственность за уплату налога штата Нью-Йорк и местного налога с продаж, любого применимого налога на использование, любого федерального налога на роскошь или любых других налогов, начисляемых при покупке товаров. Покупатель несет единоличную ответственность за выявление и получение любого необходимого разрешения на экспорт, импорт или иное разрешение на поставку товаров, а также за определение того, подпадают ли товары под какие-либо экспортные или импортные эмбарго.

Artspace не несет ответственности за аукционные материалы; Никаких заявлений или гарантий

Продавцы и покупатели соглашаются с тем, что Artspace не несет ответственности и не дает никаких заявлений или гарантий (явных или подразумеваемых) в отношении предлагаемых товаров, включая, помимо прочего, товарную пригодность, пригодность для определенной цели, точность описания товаров. , физическое состояние, размер, качество, редкость, важность, носитель, происхождение, подпадают ли товары под экспортные или импортные ограничения или эмбарго, отгрузка или доставка, упаковка или обработка, платежеспособность покупателя, способность продавца продавцу получить покупную цену или любое другое представление или гарантию любого рода или характера. Artspace не несет ответственности за любые ошибки или сбои при выполнении ставок, размещенных онлайн, включая, помимо прочего, ошибки или сбои, вызванные (1) потерей подключения к Интернету или программному обеспечению для онлайн-торгов любой стороной, (2) поломкой или отказ программного обеспечения для онлайн-торгов, или (3) поломка или сбой интернет-соединения или компьютера любого продавца или покупателя, или (4) любые ошибки или упущения в связи с процессом торгов.

Открытые вакансии на страницах вакансий

Мы можем размещать открытые вакансии на этом веб-сайте.Эти сообщения предназначены только для информационных целей и могут быть изменены без предварительного уведомления. Вы не должны толковать какую-либо информацию на этом Сайте или доступную через Сайт как предложение о приеме на работу. Вы также не должны толковать что-либо на этом веб-сайте как продвижение по службе или предложение о приеме на работу, не разрешенное законами и правилами вашего региона.

Политика конфиденциальности; Информация о пользователе

В ходе использования Сайта вас могут попросить предоставить нам определенную информацию. Использование нами любой информации, которую вы предоставляете через Сайт, регулируется нашей Политикой конфиденциальности, доступной здесь: artspace.com/privacy. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за точность и содержание такой информации.

Международное использование

Мы контролируем и управляем Сайтом из наших офисов в Соединенных Штатах Америки, и вся информация обрабатывается в Соединенных Штатах. Мы не утверждаем, что материалы на Сайте подходят или доступны для использования в других местах.Лица, решившие получить доступ к Сайту из других мест, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местного законодательства, если и в той мере, в какой это применимо к местному законодательству.

Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, правила и нормы в связи с использованием вами Сайта. Не ограничивая общего характера вышеизложенного, вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, касающиеся передачи технических данных, экспортируемых из США или страны, в которой вы проживаете.

Права собственности

В отношениях между вами и Artspace (или другой компанией, чьи знаки появляются на Сайте), Artspace (или соответствующая компания) является владельцем и/или уполномоченным пользователем любого товарного знака, зарегистрированного товарного знака и/или знака обслуживания, на Сайте и является владельцем авторских прав или лицензиатом Контента и/или информации на Сайте, если не указано иное.

Если иное не предусмотрено в настоящем документе, использование Сайта не предоставляет вам лицензию на какой-либо Контент, функции или материалы, к которым вы можете получить доступ на Сайте, и вы не можете изменять, сдавать в аренду, сдавать внаем, продавать, распространять или создавать производные работы. такого Контента, функций или материалов, полностью или частично.Любое коммерческое использование Сайта строго запрещено, за исключением случаев, разрешенных настоящим документом или иным образом одобренных нами. Вы не можете загружать или сохранять копии любого Контента или экранов для любых целей, за исключением случаев, предусмотренных Artspace. Если вы используете Сайт, кроме случаев, предусмотренных в настоящем документе, при этом вы можете нарушить авторские права и другие законы США, других стран, а также применимые законы штатов и можете быть привлечены к ответственности за такое несанкционированное использование. Мы не предоставляем никаких лицензий или иных разрешений любому пользователю наших товарных знаков, зарегистрированных товарных знаков, знаков обслуживания, других материалов, защищенных авторским правом, или любой другой интеллектуальной собственности, включая их на Сайт.

Информация на Сайте, включая, помимо прочего, весь дизайн сайта, текст, графику, интерфейсы, подборку и расположение, защищена законом, включая закон об авторском праве.

Названия продуктов, логотипы, рисунки, заголовки, графика, слова или фразы могут охраняться законом как товарные знаки, знаки обслуживания или торговые наименования Artspace LLC или других организаций. Такие товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования могут быть зарегистрированы в США и за рубежом.

Без нашего предварительного письменного разрешения вы соглашаетесь никоим образом не отображать и не использовать наши товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, другие материалы, защищенные авторским правом, или любую другую интеллектуальную собственность.

Ссылки с Сайта и на Сайт

Вы можете иметь возможность ссылаться на сторонние веб-сайты («Связанные сайты») с Сайта. Связанные сайты, тем не менее, не проверяются, не контролируются и не проверяются нами каким-либо образом, и мы не несем ответственности за содержание, доступность, рекламу, продукты, информацию или использование пользовательской информации или других материалов любых таких связанных сайтов или любых дополнительных содержащиеся в нем ссылки. Эти ссылки не подразумевают нашего одобрения Связанных сайтов или ассоциации с ними.Вы несете исключительную ответственность за соблюдение соответствующих условий обслуживания Связанных сайтов, а также любых других обязательств в соответствии с законами об авторском праве, секретности, диффамации, порядочности, конфиденциальности, безопасности и экспорте, связанными с использованием таких Связанных сайтов и любого контента. содержащиеся на нем. Ни при каких обстоятельствах мы не несем прямой или косвенной ответственности ни перед кем за любые убытки или ущерб, возникающие в результате или вызванные созданием или использованием Связанных сайтов или информации или материалов, доступ к которым осуществляется через эти Связанные сайты.Вы должны обращаться с любыми проблемами к администратору этого сайта или веб-мастеру. Мы оставляем за собой исключительное право по своему собственному усмотрению добавлять, изменять, отклонять или удалять без предварительного уведомления любую функцию или ссылку на любой из связанных сайтов с Сайта и/или предоставлять различные функции или ссылки для разных пользователей.

Разрешение должно быть предоставлено нами для любого типа ссылки на Сайт. Чтобы получить наше разрешение, вы можете написать нам по указанному ниже адресу. Тем не менее, мы оставляем за собой право отказать в любом запросе или отменить любое разрешение, предоставленное нами, на ссылку такого другого типа, а также потребовать прекращения действия любой такой ссылки на Сайт по нашему усмотрению в любое время.

КОМПЕНСАЦИЯ

Вы соглашаетесь защищать, возмещать ущерб и ограждать Artspace LLC, ее директоров, должностных лиц, сотрудников, агентов, продавцов, партнеров, подрядчиков, галерей, художников, учреждений, дистрибьюторов, представителей и аффилированных лиц от любых претензий и ответственности. , убытки, затраты и расходы, включая разумные гонорары адвокатов, каким-либо образом возникающие в связи с использованием вами Сайта, нарушением вами какого-либо закона, нарушением вами Условий или публикацией или передачей любого Пользователя Контент или материалы, размещенные вами на Сайте или через него, включая, помимо прочего, заявления третьих лиц о том, что любая информация или материалы, которые вы предоставляете, нарушают права собственности третьих лиц.Вы соглашаетесь сотрудничать настолько полно, насколько это разумно необходимо для защиты любого требования. Ваше обязательство по возмещению убытков останется в силе после прекращения действия настоящих Условий и использования вами Сайта.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО:

САЙТ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ВСЕ СОДЕРЖИМОЕ, ​​ФУНКЦИИ, МАТЕРИАЛЫ И УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО: (I) ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НА ИНФОРМАЦИЮ, ДАННЫЕ, УСЛУГИ ПО ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ ИЛИ НЕПРЕРЫВНЫЙ ДОСТУП; (II) ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО НАЛИЧИЯ, ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ, ПОЛЕЗНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ИНФОРМАЦИИ; (III) ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ; ИЛИ (IV) ЛЮБОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ИЛИ ГАРАНТИЯ В ОТНОШЕНИИ ХАРАКТЕРИСТИКИ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКЕ ПРОДАВЦА.Artspace НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ ФУНКЦИЯ, КОНТЕНТ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ С НИМ, БУДУТ СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ, НЕПРЕРЫВНЫМИ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК, ИЛИ ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. Artspace НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО САЙТ СООТВЕТСТВУЕТ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. НИКАКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, РЕЗУЛЬТАТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ СОЗДАЮТ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЯВНО ЗДЕСЬ. ЕСЛИ ВЫ НЕУДОВЛЕТВОРЕНЫ САЙТОМ, ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ СРЕДСТВО – ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА.

ЛЮБОЙ ПОКУПАТЕЛЬ ДОЛЖЕН НАПРАВИТЬ ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ТОВАРА ПРОДАВЦУ И ДОЛЖЕН РАЗРЕШАТЬ ЛЮБОЙ СПОР В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ТОВАРА НЕПОСРЕДСТВЕННО С ПРОДАВЦОМ.

Artspace НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ ЛЮБЫЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРОДАВЦАМИ ИЛИ ОТ ИМЕНИ ПРОДАВЦОВ НА ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ. Artspace НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ КАКОЙ-ЛИБО СДЕЛКИ МЕЖДУ ПОКУПАТЕЛЯМИ И ПРОДАВЦАМИ (БЕЗ СПЕЦИАЛЬНОГО ЗАПРОСА И УВЕДОМЛЕНИЯ СТОРОНАМ В ПИСЬМЕННОЙ СРЕДСТВЕ).

ЛЮБОЙ МАТЕРИАЛ, СКАЧАННЫЙ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫЙ ЧЕРЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА, ​​ДЕЛАЕТСЯ НА ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНЕНИЕ И РИСК, И ВЫ НЕСЕТЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ СКАЧИВАНИЯ ЛЮБОГО ТАКОГО МАТЕРИАЛА.

Artspace НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ НИКАКИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ОТ ИМЕНИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ НА ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ. Artspace НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ И НЕ МОНИТОРИТ ЛЮБУЮ СДЕЛКУ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ И ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ БЕЗ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО УЧАСТИЯ КОМПАНИИ.

ВЫПУСК

ВЫ ПРЯМО СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ОСВОБОЖДЕНИЕ Artspace, LLC., ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ ЛЮБОГО ИЗ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ПАРТНЕРОВ, ДОЧЕРНИХ ОРГАНОВ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ, ПРАВОПРЕЕМНИКОВ, ПОСТАВЩИКОВ, ДИСТРИБЬЮТОРОВ, VENDRIBUTORS, V «ОСВОБОЖДЕННЫЕ СТОРОНЫ»), И КАЖДОЕ ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, ОТ ЛЮБОГО СПОСОБА ИСКА, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПРИЧИНЫ ИСКА ИЛИ ИСКА, ПО ЗАКОНУ ИЛИ ПО СПРАВЕДЛИВОМУ ПРАВУ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ УБЫТКОВ, УЩЕРБА, ЗАТРАТ ИЛИ РАСХОДОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ИСКОВЫЕ СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ И гонорары АДВОКАТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В ОТНОШЕНИИ ОСВОБОЖДЕННЫХ СТОРОН ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ НИХ, ИЗВЕСТНЫХ ИЛИ НЕИЗВЕСТНЫХ, РАСКРЫТЫХ ИЛИ НЕРАСКРЫТЫХ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ ИЗ СПОРА ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАНЫ С СПОРОМ. ВЫ ДАЛЕЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРИМЕНИМЫХ ПРАВ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 1542 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА КАЛИФОРНИИ И ЛЮБЫМИ АНАЛОГИЧНЫМИ ЗАКОНАМИ ЛЮБОЙ ПРИМЕНИМОЙ ЮРИСДИКЦИИ, КОТОРЫЕ УСТАНАВЛИВАЮТ: «ОБЩАЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРЕТЕНЗИИ, О КОТОРЫХ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЕТ ИЛИ ПОДОЗРЕВАЕТ СУЩЕСТВОВАНИЕ В ЕГО ПОЛЬЗУ. ВРЕМЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ, КОТОРОЕ, ЕСЛИ ОН ИЗВЕСТЕН, ДОЛЖНО БЫЛО СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯТЬ НА ЕГО РАСЧЕТ С ДОЛЖНИКОМ».

Ограничение ответственности

Ни в коем случае, артспас, его филиалы или любой из их соответствующих директоров, офицеров, сотрудников, агентов, партнеров, дочерних компаний, подразделения, преемники, поставщики, дистрибьюторы, поставщики филиалов, подрядчики, галереи, художники, учреждения , ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ КОНТЕНТА ИЛИ УСЛУГ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ, ПРИМЕРНЫЙ ИЛИ ШТРАФНЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ИЛИ СОДЕРЖИМОГО, МАТЕРИАЛОВ И ФУНКЦИЙ СВЯЗАННЫЕ С НИМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДОХОДА ИЛИ ОЖИДАЕМОЙ ПРИБЫЛИ, ИЛИ ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ДАННЫХ ИЛИ ПРОДАЖ, ИЛИ СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЯЮЩИХ УСЛУГ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИЛИ ТАКОЕ ЛИЦО БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Artspace ПЕРЕД ВАС ЗА ВСЕ УЩЕРБ, УБЫТКИ И ПРИЧИНЫ ИСКА (БУДЬ ПО ДОГОВОРУ ИЛИ ДЕЛИКТИЧЕСКИМ ПРАВАМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ХАЛАТНОСТЬЮ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ УСЛОВИЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, ​​ПРЕВЫШАЮТ , В СОВОКУПНОСТИ, $100.00. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ Artspace ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПРЕЕМНИКИ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ПОСТАВЩИКИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ ТРЕТЬИ ЛИЦА, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ИНФОРМАЦИЮ НА ДАННОМ САЙТЕ, НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УБЫТОК ИЛИ УЩЕРБ. ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОНЕСЕННЫМ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ ЛЮБЫХ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ХРАНИМЫХ Artspace ИЛИ ОТ ИМЕНИ.

Настоящим вы признаете, что предыдущий абзац применяется ко всему контенту, товарам и услугам, доступным на Сайте.

Применимое право/юрисдикция

Вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия регулируются законами штата Нью-Йорк, за исключением коллизионных норм. Обратите внимание, что использование вами Сайта может регулироваться другими местными, государственными, национальными и международными законами. Вы прямо соглашаетесь с тем, что исключительная юрисдикция для разрешения любых претензий или споров с Artspace, связанных каким-либо образом с использованием вами Сайта, принадлежит судам штата и федеральным судам округа Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, и вы также соглашаетесь и прямо соглашаетесь на осуществление персональная юрисдикция в государственных и федеральных судах округа Нью-Йорк.Кроме того, вы прямо отказываетесь от любого права на суд присяжных в любом судебном разбирательстве против Artspace, его материнской компании, дочерних компаний, подразделений или филиалов или их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов или правопреемников в соответствии с настоящими Условиями или в связи с ними. Любые претензии или основания для иска, которые у вас есть в отношении использования Сайта, должны быть предъявлены в течение одного (1) года после возникновения претензии.

Согласие на обработку

Предоставляя Сайту любую личную информацию, все пользователи, включая без ограничений пользователей в Европейском Союзе, полностью понимают и недвусмысленно соглашаются на сбор и обработку такой информации в США.

Любые вопросы, касающиеся настоящих Условий, следует направлять нам по указанному ниже адресу.

Риск потери

Товары, приобретенные на нашем Сайте, отправляются сторонним перевозчиком в соответствии с договором на отгрузку. В результате, риск потери и право собственности на такие предметы могут перейти к вам после их доставки перевозчику.

Покупка

Компания Artspace и ее партнеры стремятся к полной точности описания и ценообразования продуктов на Сайте. Однако из-за характера Интернета случайные сбои, перебои в обслуживании или ошибки могут привести к появлению неточностей на Сайте. Artspace имеет право аннулировать любые покупки, в которых указана неточная цена. Если отображаемая цена выше фактической цены, вам может быть возвращена переплата. Если отображаемая цена меньше фактической цены, Artspace аннулирует покупку и попытается связаться с вами по телефону или электронной почте, чтобы узнать, хотите ли вы получить товар по правильной цене.

Вы признаете, что временные перебои в доступности Сайта могут происходить время от времени как обычные события.Кроме того, мы можем принять решение о прекращении предоставления Сайта или любой его части в любое время и по любой причине. Ни при каких обстоятельствах Artspace или его поставщики не несут ответственности за любой ущерб из-за таких перебоев или отсутствия доступности.

Уведомления

Уведомления могут направляться вам по электронной или обычной почте. Сайт также может предоставлять уведомления об изменениях Условий или других вопросов, отображая уведомления или ссылки на уведомления для вас на Сайте.

Конкурсы

В случае спора о личности лица, подавшего заявку, заявка будет считаться поданной лицом, на имя которого зарегистрирована учетная запись электронной почты.Все розыгрыши будут проводиться под наблюдением Спонсора. Решения Спонсоров являются окончательными и обязательными по всем вопросам, касающимся данного конкурса. Спонсоры оставляют за собой право по своему собственному усмотрению дисквалифицировать любого человека, который, по их собственному усмотрению, вмешивается в процесс подачи заявок или работу Конкурса или Веб-сайта, расположенного по адресу www.artspace.com; нарушать Условия использования Сайта; действовать в нарушение настоящих Официальных правил; действовать разрушительным образом или с намерением раздражать, оскорблять, угрожать или беспокоить любое другое лицо.Если по какой-либо причине этот Конкурс не может быть проведен в соответствии с планом из-за заражения компьютерным вирусом, ошибок, взлома, несанкционированного вмешательства, мошенничества, технических сбоев или любых других причин, которые, по единоличному мнению Спонсора, повреждают или влияют на администрацию. , безопасность, справедливость, целостность или надлежащее проведение этого Конкурса, Спонсор оставляет за собой право отменить, прекратить, изменить или приостановить Конкурс.

Ограничение ответственности

СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОШИБКИ, УПУЩЕНИЯ, ПЕРЕРЫВЫ, УДАЛЕНИЕ, ДЕФЕКТЫ, ЗАДЕРЖКИ В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, НЕИСПРАВНОСТЬ ЛИНИИ СВЯЗИ, КРАЖУ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ИЛИ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К ЕГО ВЕБ-САЙТУ.СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ЛЮБОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ ИЛИ ТЕЛЕФОННЫХ ЛИНИИ, КОМПЬЮТЕРНЫХ ОНЛАЙН СИСТЕМ, СЕРВЕРОВ, КОМПЬЮТЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОТКАЗА ЛЮБОГО ЭЛЕКТРОННОГО ПОЧТА ИЛИ ЗАЯВКИ, ПОЛУЧЕННОЙ СПОНСОРОМ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРОБЛЕМАМ, ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ОШИБКА ИЛИ ПЕРЕГРУЗКА ДВИЖЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ ИЛИ НА ЛЮБОМ ВЕБ-САЙТЕ, ИЛИ ЛЮБАЯ ЭТО КОМБИНАЦИЯ. СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ИЛИ НЕТОЧНЫЙ СБОР ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НЕУДАЧУ ПОЛУЧЕНИЯ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫЗВАННУЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ВЕБ-САЙТА, ​​ВЗЛОМОМ ИЛИ ВЗЛОМОМ, ИЛИ ЛЮБЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ, СВЯЗАННЫМ С КОНКУРСОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В КОНКУРСЕ. СПОНСОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРА УЧАСТНИКОВ ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, СВЯЗАННЫЕ С УЧАСТИЕМ В ЭТОМ КОНКУРСЕ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УЧАСТИЯ В ЭТОМ КОНКУРСЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СПОНСОРЫ ИЛИ ИХ РОДИТЕЛЬСКИЕ КОМПАНИИ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И АГЕНТСТВА, КАЖДЫЙ ИЗ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И АГЕНТОВ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ , ВКЛЮЧАЯ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО УЧАСТИЯ В ЭТОМ КОНКУРСЕ, ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА ИЛИ ЗАГРУЗКИ С ВЕБ-САЙТА И/ИЛИ ПЕЧАТИ МАТЕРИАЛОВ, СКАЧАННЫХ С ВЕБ-САЙТА.НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, ВСЕ НА ВЕБ-САЙТЕ И В ЭТОМ КОНКУРСЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕ- НАРУШЕНИЕ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ МОГУТ НЕ ДОПУСКАТЬСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.ПРОВЕРЬТЕ ВАШИ МЕСТНЫЕ ЗАКОНЫ НА ЛЮБЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЭТИХ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ.

Споры

В качестве условия участия в Конкурсах вы соглашаетесь с тем, что любые и все споры, которые не могут быть разрешены между сторонами, претензии и основания для иска, вытекающие из или связанные с этим Конкурсом, или любые присужденные призы, или решение спор победителя разрешается в индивидуальном порядке без обращения к какой-либо форме группового иска исключительно в арбитраже в соответствии с правилами коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации, вступившими в силу на тот момент.Кроме того, в любом таком споре ни при каких обстоятельствах вам не будет разрешено получать компенсацию, и настоящим вы отказываетесь от всех прав требовать возмещения штрафных, случайных или косвенных убытков или любых других убытков, включая гонорары адвокатов, кроме вашего фактического ущерба. карманные расходы (т. е. расходы, связанные с участием в этом Конкурсе), и вы также отказываетесь от всех прав на умножение или увеличение убытков. Все вопросы и вопросы, касающиеся построения, действительности, толкования и применимости настоящих Официальных правил или ваших прав и обязанностей или прав и обязанностей Спонсора в связи с настоящим Конкурсом, регулируются и толкуются в соответствии с законами штата. Нью-Йорка, У.S.A., без применения коллизионных норм, и все разбирательства должны проходить в этом штате в городе и округе Нью-Йорк.

В качестве условия участия в Конкурсах вы соглашаетесь с тем, что любые и все споры, которые не могут быть разрешены между сторонами, претензии и основания для иска, вытекающие из или связанные с данным Конкурсом, или любые присужденные призы, или определение победителя должны быть разрешены в индивидуальном порядке, без обращения к какой-либо форме группового иска, исключительно в арбитраже в соответствии с правилами коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации, вступившими в силу на тот момент. Кроме того, в любом таком споре ни при каких обстоятельствах вам не будет разрешено получать компенсацию, и настоящим вы отказываетесь от всех прав требовать возмещения штрафных, случайных или косвенных убытков или любых других убытков, включая гонорары адвокатов, кроме вашего фактического ущерба. карманные расходы (т. е. расходы, связанные с участием в этом Конкурсе), и вы также отказываетесь от всех прав на умножение или увеличение убытков. Все вопросы и вопросы, касающиеся построения, действительности, толкования и применимости настоящих Официальных правил или ваших прав и обязанностей или прав и обязанностей Спонсора в связи с настоящим Конкурсом, регулируются и толкуются в соответствии с законами штата. Нью-Йорка, У.S.A., без применения коллизионных норм, и все разбирательства должны проходить в этом штате в городе и округе Нью-Йорк.

В качестве условия участия в Конкурсах вы соглашаетесь с тем, что любые и все споры, которые не могут быть разрешены между сторонами, претензии и основания для иска, вытекающие из или связанные с данным Конкурсом, или любые присужденные призы, или определение победителя должны быть разрешены в индивидуальном порядке, без обращения к какой-либо форме группового иска, исключительно в арбитраже в соответствии с правилами коммерческого арбитража Американской арбитражной ассоциации, вступившими в силу на тот момент. Кроме того, в любом таком споре ни при каких обстоятельствах вам не будет разрешено получать компенсацию, и настоящим вы отказываетесь от всех прав требовать возмещения штрафных, случайных или косвенных убытков или любых других убытков, включая гонорары адвокатов, кроме вашего фактического ущерба. карманные расходы (т. е. расходы, связанные с участием в этом Конкурсе), и вы также отказываетесь от всех прав на умножение или увеличение убытков. Все вопросы и вопросы, касающиеся построения, действительности, толкования и применимости настоящих Официальных правил или ваших прав и обязанностей или прав и обязанностей Спонсора в связи с настоящим Конкурсом, регулируются и толкуются в соответствии с законами штата. Нью-Йорка, У.S.A., без применения коллизионных норм, и все разбирательства должны проходить в этом штате в городе и округе Нью-Йорк. В случае возникновения разногласий относительно личности победителя на основе адреса электронной почты победившая запись будет объявлена ​​авторизованным владельцем учетной записи адреса электронной почты, указанного при подаче заявки. «Уполномоченный владелец учетной записи определяется как физическое лицо, которому адрес электронной почты назначается поставщиком доступа в Интернет, поставщиком онлайн-услуг или другой организацией (например,например, бизнес, образование, учреждение и т. д.), который отвечает за назначение адресов электронной почты для домена, связанного с отправленным адресом электронной почты

Связаться с нами

Чтобы связаться с нами по любым вопросам или проблемам в связи с этим Соглашением или Сайтом, или чтобы предоставить нам какое-либо уведомление по настоящему Соглашению, перейдите на страницу «Свяжитесь с нами» или напишите нам по адресу:

Artspace LLC
65 Bleecker St. 8th Floor
New York, NY, 10012
Электронная почта: [email protected] .com
Факс: 646-365-3350

Общая информация

Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и Artspace и регулируют использование вами Сайта, заменяя любые предыдущие соглашения между вами и Artspace. На вас также могут распространяться дополнительные положения и условия, применимые к определенным частям Сайта.

Вы соглашаетесь с тем, что между Artspace и вами не существует никаких совместных предприятий, партнерских, трудовых или агентских отношений в результате настоящего Соглашения или использования вами Сайта.

Любые претензии или основания для иска, которые могут быть у вас в отношении Artspace или Сайта, должны быть предъявлены в течение одного (1) года после возникновения претензии или основания для иска.

Наша неспособность осуществить или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения Условий не является отказом от такого права или положения.Если какое-либо положение Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны, тем не менее, соглашаются с тем, что суд должен приложить усилия для реализации намерений сторон, отраженных в этом положении, а другие положения Условий остаются в силе. полная сила и эффект.

Вы не можете переуступать Условия или какие-либо свои права или обязанности в соответствии с Условиями без нашего явного письменного согласия.

Условия вступают в силу в интересах правопреемников, правопреемников и лицензиатов Artspace.Названия разделов в Условиях предназначены только для удобства и не имеют юридической или договорной силы.

© Copyright 2021 by Artspace LLC. Все права защищены.

Я подтверждаю, что ознакомился с условиями Artspace.

Трейси Эмин / Эдвард Мунк | Выставка

Уже более 25 лет она является крупной фигурой в современном искусстве. он был пионером радикально нового стиля, известного как экспрессионизм. На этой знаменательной выставке Трейси Эмин выбирает шедевры Эдварда Мунка, чтобы показать их вместе со своими последними картинами.

Обратите внимание:

Вы можете скачать крупное печатное руководство. Наслаждайтесь нашим бесплатным виртуальным туром здесь или посмотрите, как Эмин обсуждает работы на выставке. Мы не смогли бы пережить прошедший год без наших Друзей и сторонников, которые по-прежнему будут получать приоритетный доступ ко всем нашим выставкам. Однако из-за социального дистанцирования вместимость наших галерей значительно сократилась, и, к сожалению, мы не можем гарантировать доступ, если временные интервалы полностью забронированы.

Трейси Эмин уже давно увлечена норвежским экспрессионистом и художником из Крик Эдвардом Мунком: по ее словам, «я влюблена в этого мужчину с восемнадцати лет». В 1998 году она даже создала запоминающееся видео, снятое на той же пристани в Осло, где располагались многие из его известных работ. Это всего лишь один пример того, как, как и Мунк, она использует даже самые болезненные переживания для создания искусства.

На выставке представлено более 25 работ Эмина, в том числе картины, некоторые из которых будут экспонироваться впервые, а также неоны и скульптура.Эти работы, исследующие одиночество души, были выбраны Эмином рядом с тщательно продуманной подборкой из 18 картин маслом и акварелью, взятых из богатой коллекции и архивов MUNCH в Осло, Норвегия.

Это возможность увидеть работы Эмина в очень личном шоу. Подборка показывает не только то, как Мунк был постоянным источником вдохновения — особенно благодаря его глубоким изображениям женщин, — но также демонстрирует разносторонние навыки Эмина как художника, которые часто переплетают живопись, рисование и письмо.

Если смотреть вместе, темные территории и необузданные эмоции, через которые проходят оба художника, превратятся в волнующее исследование горя, потерь и тоски.

Выставка, организованная MUNCH, Осло, Норвегия, в сотрудничестве с Королевской академией художеств.

Обратите внимание, эта выставка содержит материалы для взрослых. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их сотруднику.

#ЭминМанч

18 мая — 1 августа 2021

Вт–Вс: 10:00–18:00

Билеты 17 фунтов стерлингов.Доступные концессии. Все, включая членов «Друзей РА», должны забронировать билет до прибытия.

Галереи Габриэль Юнгельс-Винклер, Берлингтонские сады, Королевская академия художеств

Трейси Эмин говорит, что за последние 20 лет ее искусство «упускали из виду»

Трейси Эмин говорит, что произведения искусства, которые она создала за последние 20 лет, «упускали из виду».

Художница, известная своими работами 90-х годов «Все, с кем я когда-либо спала» и «Моя кровать», рассказала BBC Radio 4 в программе «Эта культурная жизнь», что люди не поняли «серьезности» ее работы.

Когда ее спросили, не заметили ли ее картину, она ответила: «Нет, я думаю, меня не заметили. Я думаю, они просто подумали, что я какая-то самовлюбленная, ненормальная, кричащая банши».

Трейси Эмин (Ян Уэст/Пенсильвания)

Недавние работы Эмин включают неоновую вывеску 2018 года на лондонском вокзале Сент-Панкрас с надписью «Я хочу провести с тобой время» и выставку Королевской академии 2020 года, на которой ее картины были представлены наряду с работами Эдварда Мунка. .

Эмин добавил, что быть художником «действительно одиноко».

«Вы не можете быть художником, болтающимся на гигантской вечеринке, это никогда не сработает», — сказала она.

«Есть часть вас, которая должна уйти глубоко внутрь, как я говорю, «внутрь пещеры», и если вы не пойдете внутрь пещеры, вы никогда не сможете заниматься искусством.

«Чтобы заниматься искусством, нужно уметь стоять и видеть себя».

Эмин рассказала, что в прошлом году у нее диагностировали рак.

Обсуждая свое выздоровление, она сказала, что ее жизнь была спасена медицинской наукой, добавив: «Мой хирург был прекрасным.

«На самом деле всю мою операцию сделал робот, что совершенно невероятно. Но я думаю, любовь спасла меня.

«Я действительно думаю, что на этот раз меня спасла любовь, а не искусство. Я влюбился как раз перед тем, как узнал, что у меня рак».

Эмин также рассказала о своей случайной встрече с покойным музыкантом Дэвидом Боуи.

Дэвид Боуи (Пенсильвания)

«В 1996 году я сидел в ливанском ресторане в Кенсингтоне с парой других людей, и кто-то наклонился над столом и сказал: «Извините, что прерываю, меня зовут Дэвид, и я просто хочу сказать, как сильно я люблю вашу работу».

«И я поднял голову, и Дэвид Боуи посмотрел на меня, и я сказал «тоже самое».

«И мы станем друзьями. Просто удивительно, что я подружился с единственным человеком, фанатом которого я когда-либо был.

Эта культурная жизнь выходит в эфир по субботам на BBC Radio 4 и BBC Sounds в 19:15.

Художественная мастерская под Эль, где все сияют

Художник и скульптор Эмин Гулиев помогает ученику с телом лошади. Фото предоставлено Центром «Мой путь»

KENSINGTON – Когда мама из Москвы предложила нашим сыновьям вместе заняться рисованием, я подумала: а почему бы и нет? Может быть, он — в отличие от всех нас, Ньюсомов, — может на самом деле провести с помощью линейки больше, чем прямую линию.Оказывается, он может, и место, которое раскрыло талант моего ребенка, а также талант многих других, — это Мой Путь.

Под гремящим поездом Elevated F на Макдональд-авеню возле Дитмаса My Way — объект площадью 3000 квадратных футов с зеркальными стенами и деревянным танцполом внизу и художественной студией наверху — предлагает более 20 занятий для молодежи в возрасте от 5 до 18, в изобразительном искусстве, танцах и легкой атлетике. Есть также летний лагерь, программа для малышей и академическое обучение.

Основатель Алена Бадалова объединяет различные сообщества, чтобы открывать и прославлять как коллективное наследие, так и индивидуальные способности, с вдохновляющей миссией: помочь детям «найти то, что они любят, и сиять.Арт-студия

My Way с основателем, президентом и директором CYDC My Way Аленой Бадаловой и арт-директором Эмином Гулиевым. Фото предоставлено Центром «Мой путь»

ART

«Мой путь» является домом для художника и скульптора Эмина Гулиева, выпускника Академии художеств в Тбилиси, Грузия, члена Академии художеств СССР и Союза художников Азербайджана. Человек с тихим голосом, Эмин является автором нескольких статуй президентов и исторических героев в музеях и городах по всему Азербайджану.

С теплым приемом Эмин подводит начинающих художников к мольбертам, после чего в основном уходит.Он делает несколько движений холстом, чтобы продемонстрировать закон перспективы или объяснить, как все формы можно разложить на геометрические фигуры, затем переходит к подсказкам ученику, который лепит из глины круп лошади. Считая, что все дети — художники, Эмин оставляет творческие решения за создателями.

Эмин — всего лишь один из первоклассных инструкторов Центра развития детей и молодежи My Way в Кенсингтоне.

Футбольный клуб My Way Футбольный турнир памяти известного футболиста мира Анатолия Банишевского Фото предоставлено Центром My Way

ВИТРИНА

Ms.Бадалова предлагает своим ученикам не только знакомство с футболом, рисованием фигур или бальными танцами, но и возможность присоединиться к профессиональному ансамблю, чтобы работать в команде, где они «растут как люди», объясняет она, и ее красивая улыбка сияет под ней. гладкий черный боб.

Г-жа Бадалова обладает опытом и навыками, необходимыми для добычи талантов, а также страстью к их демонстрации. Собственные дети г-жи Бадаловой, матери двоих детей, были одними из первых бенефициаров развивающих программ «Мой путь».

Выросшая в Баку, жемчужине Каспийского моря и столице Азербайджанской Республики, юная Алена с раннего возраста полюбила традиционный танец. Она окончила колледж со степенью педагога и работала учителем, заместителем директора и координатором программ для детей в детских домах и учреждениях с особыми потребностями.

В настоящее время, помимо управления «Мой путь», она выступает в качестве директора детской и молодежной программы Ассоциации дружбы Бруклин-Баку, многокультурной организации, которая объединяет сообщества посредством искусства, танцев и наследия.Она также является членом правления Музея мира Нью-Йорка, который пропагандирует мир во всем мире с помощью искусства и устойчивого развития.

Ритмы Кавказа, танцевальная группа Нью-Йорка. Фото предоставлено Центром «Мой путь»

РИТМЫ КАВКАЗА

«Когда я приехала в США, я работала в Культурном центре евреев Кавказа директором детских программ, — говорит г-жа Бадалова. «Я также сформировал свою первую танцевальную труппу под названием The Lezginka NYC Dance Ensemble, в которой был представлен наш традиционный кавказский танец лезгинка. Это было до Моего Пути.

«Наш танцевальный ансамбль «Ритмы Кавказа, Нью-Йорк» — отличный пример того, как наш центр представляет мультикультурализм, который так важен для нашей цели как организации. Группа из шестидесяти танцоров состоит из детей разного религиозного и национального происхождения. В Кавказских горах, где зародился кавказский танец, проживало около 100 национальностей, поселившихся в этом регионе.

«Евреи в Азербайджане в основном состоят из трех отдельных групп: горские евреи, самая многочисленная и самая древняя группа; евреи-ашкенази, поселившиеся в этом районе в конце 19 — начале 20 веков и во время Второй мировой войны; и грузинские евреи, поселившиеся в основном в Баку в начале 20 века.В связи с этим мы включаем в наш центр разные виды танцев, например, из Азербайджана, Дагестана, Южного Кавказа, а также Грузии.

«Многие родители наших артистов являются уроженцами Азербайджана, но происходят из семей разных национальностей, что позволяет создать единство через танец. Наша цель — сохранить культуру и сохранить традиции, которые нас всех объединяют».

Традиционный танец «Азербайджан» в исполнении участников танцевальной труппы «Ритмы Кавказа» Нью-Йорка.Фото предоставлено My Way Center

SILK ROAD FESTIVAL

Труппа «Ритмы Кавказа, Нью-Йорк» неустанно репетирует для мероприятия «Silk Road Festival NYC», которое в этом году состоится в воскресенье, 2 июня 2019 г., с 12:00 вечера до 14:00 в The Master Theater, расположенном по адресу: 1029 Брайтон-Бич-авеню.

«Вдохновение для этого фестиваля восходит к древней истории», — объясняет г-жа Бадалова. «Шелковый путь был обменом культурами, идеями, религией, наукой, искусством, музыкой, соединяя более сорока стран Азии, Европы и Африки по суше и по морю.Шелковый путь существовал тысячи лет, обогащая страны, через которые он проходил, культивируя взаимопонимание, терпимость и уважение — так же, как сообщества Нью-Йорка сегодня влияют на жизнь друг друга».

«Фестиваль Шелкового пути в Нью-Йорке» представит музыку и танцы различных культур Шелкового пути, Кавказа и Центральной Азии. Мы надеемся заполнить все 1326 мест, а также рассказать и развлечь нашу аудиторию об искусстве и культуре таких стран, как Азербайджан, Китай, Монголия, Грузия, Индия, Узбекистан, Туркменистан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Турция.

«Наша цель — привить понимание мультикультурализма, а также улучшить взаимодействие между различными сообществами. У нас будут профессиональные исполнители, а также дети, которые сейчас изучают искусство этих разных культур».

Итан Хаютт и Анастасия Лепин Юниоры 1 Национальные чемпионы США 2019 Их педагоги по бальным танцам Антонина Скобина и Денис Дроздюк. Фото предоставлено My Way Center

BALLROOM EXCELLENCE

Это было после 8 часов школьного вечера, когда я поднялась по лестнице из художественной студии, чтобы привести своего сына.

Я прошел мимо двух молодых танцоров, которые отрабатывали сложные движения под пасодобль. Миниатюрная учительница танцев Антонина Скобина с серьезностью олимпийского тренера внимательно наблюдала за происходящим. Итан (13) и Анастасия (11) танцуют вместе с 2016 года и являются большими друзьями, с глубокой связью и пониманием их общей страсти.

Г-жа Бадалова с гордостью описывает свой процесс: «Не менее двух-трех часов в день они берут групповые и индивидуальные уроки, а также тренируются в одиночку, чтобы отточить свою технику, музыкальность и выносливость.Их цель — совершенство. Они участвуют в различных чемпионатах, как внутренних, так и зарубежных, и только что стали Чемпионами США 2019 года в категории Юниоры 1! Они любимцы и судей, и зрителей, и, естественно, оба ребенка мечтают когда-нибудь стать чемпионами мира…»

Я вошла в художественную студию, последний морской пейзаж моего ребенка все еще стоял на мольберте. «Эй, это действительно идет, Эмин», — заметил я.

«Это ооочень правдоподобно!!» — бредил он. — Это все он. Я ничего не делаю, он рисует как взрослый.

Похвала, поощрение и уважение творческой автономии — для всех детей — и уважение ко всем культурам и народам — и да, продвижение мира во всем мире — это золотые вены, проходящие через миссию My Way.

А мой сын, весь в делах, молча мыл кисти, треща от гордости по швам своего халата.

Сколько детей у Эминема?

Эминем может показаться страшным снаружи, но у него есть слабость, когда дело касается его детей.

Рэпер никогда не пытался скрыть свое непростое воспитание и всегда старался сделать все возможное, чтобы его дети жили лучше.

4

Эминем — отец трех дочерейКредит: Гетти

Сколько детей у Эминема?

Эминем — отец троих детей.

К этим детям относятся:

Хейли Джейд Скотт Мазерс

4

Хейли — биологическая дочь ЭминемаКредит: hailiejade/Instagram

25-летняя Хейли — биологическая дочь Эминема и Ким Скотт.

Эминем назвал ее своим «самым гордым достижением» и выразил свою гордость после того, как она получила степень по психологии в Университете штата Мичиган.

Она также была источником вдохновения для многих треков Эминема, особенно для песни Hailie’s Song, в которой он говорит, что она не дала ему сойти с ума.

Слова включают: «Моя девочка (девочка) (Хейли смеется) становится старше (дер) / Я с гордостью смотрю, как она растет».

Ее вокал присутствует в треке My Dad’s Gone Crazy.

Алайна Мари Мазерс

4

Алайна — дочь Дон СкоттКредит: Instagram

28-летняя Алайна была удочерена Эминемом.

Алайна — дочь Дон Скотт, сестра Ким.

Он сказал Rolling Stone: «Моя племянница была частью моей жизни с тех пор, как она родилась.

«Она была у нас с Ким, она жила с нами, где бы мы ни были.»

Доун страдала зависимостью от психоактивных веществ и скончалась в 2016 году.

Стиви Лейн Мазерс

4

Стиви — младшая из дочерейКредит: Стиви Лейн/TikTokОни также изменили свое имя на Стиви Лэйн и начали использовать местоимения они/она/он.

Это произошло после того, как они объявили себя бисексуалами в 2017 году.

Стиви — дочь Ким и Эрика Харттер, которые, как сообщается, сбежали.

«Всегда растет и меняется <3 #greenscreen #genderfluid #bi #life», — подписали они свое первое фото.

Ким забеременела Стиви между двумя браками с Эминемом.

Они рассказали, что при выборе нового имени Стиви был первым, с которым они чувствовали себя комфортно.

В своей песне Going Through Changes Эминем читает рэп: «Хейли, это для тебя, Уитни и Алайны тоже / Я все еще люблю твою мать, это никогда не изменится».

Почему бывшую жену Эминема срочно увезли в больницу?

11 августа 2021 года TMZ сообщил, что 30 июля полицейские бросились в дом Ким после того, как получили сообщения о человеке, склонном к самоубийству.

После того, как на место происшествия прибыла полиция, Ким якобы вел себя агрессивно, и его помощники должны были пройти переподготовку.

Затем ее срочно доставили в больницу для медицинского и психологического обследования.

Это была вторая зарегистрированная попытка самоубийства Ким, первая из которых датируется октябрем 2015 года.

Сообщалось, что Ким оплакивала потерю своей матери всего за несколько дней до второй попытки.

Почему Эминем удочерил своих дочерей?

Несмотря на собственное проблемное воспитание Эминема без отца, он всегда защищал и заботился о своих детях.

Он усыновил Алайну и Стиви, потому что у них обоих не было фигур отца, и потому что они были родственниками Ким, его бывшей жены.

Если вас или кого-то из ваших знакомых затронули какие-либо проблемы, затронутые в этой статье, позвоните в Национальную линию помощи по предотвращению самоубийств по телефону 800-273-TALK (8255) или отправьте текстовое сообщение Crisis Text Line по номеру 741741.

.
Опубликовано в категории: Разное

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.