| Словосочетания по-русски | Английские словосочетания | Комментарии | |
| Чем Вы зарабатываете на жизнь? | What do you do for a living? | ||
| У моей сестры парикмахерская в Бостоне. | My sister runs a barber shop in Boston. | т.е. она ведет свой бизнес. | |
| Мы ведем бизнес по всему миру. | We do business around the world. | ||
| Признание — это самый мощный фактор мотивации. | Recognition is the most powerful motivation factor. | ||
| Давайте проведем комплексную проверку перед началом работы над проектом. | Let’s do due diligence before we begin the project. | ||
| Мы должны подготовить несколько документов. | We have to do some paperwork. | ||
| Они сократили рабочих и закрыли один из своих заводов. | They’ve made cutbacks and closed one of their factories. | ||
| Мы открыты 24 часа в сутки. | We are open 24 hours a day. | ||
| Наша компания управляет авиалинией в Аргентине. | Our company operates an airline in Argentina. | ||
| Мы являемся компанией, где процветают творчество, технологическая смекалка и инновационное мышление. | We are a company where creativity, technology savvy and innovative thinking thrive. | ||
| Он зарабатывает много (кучу) денег. | He earns plenty of money. | ||
| Я попрошу своих юристов составить договор. | I’ll have my lawyers draw up a contract. | ||
| Он наш постоянный клиент. | He is our regular customer. | ||
| У нас есть клиенты на как внутреннем (домашнем) рынке так и за границей. | We have both domestic and international customers. | ||
| домашние животные | domestic animals | ||
| дикие животные | wild animals | ||
| преимущества и недостатки солнечной энергии | advantages and disadvantages of solar energy | ||
| плюсы и минусы атомной энергии | pros and cons of nuclear power | ||
| У этой теории есть один недостаток. | This theory has a drawback. | Слово один в данном случае – дословный перевод английского неопределённого артикля | |
| Это было предсказуемо с самого начала. | It was predictable from the very beginning. | ||
| пятидолларовая купюра | five dollar bill | ||
| счет за коммунальные услуги | utility bill | ||
| Биль о правах | Bill of Rights | Или 10 первых поправок к конституции США. | |
| У птицы в клюве была рыба. (Птица держала в клюве рыбу.) | The bird held a fish in its bill. | ||
| узнайте первым… (будьте первым кто узнает…) | be first to know… | Фраза вырванная из рекламных текстов. | |
| правительство в изгнании | government in exile | ||
| явная враждебность | apparent hostility | ||
| враждебность сдерживаемая разумом (интеллектом) | a hostility tempered by intellect | ||
| Мы устроим официальный обед. | We’ll host a formal dinner. | Вот такие похожие по звучанию, но разные по значению слова. | |
| гостиничный и ресторанный бизнес | hospitality business | ||
| Ваше замечание было излишним. | Your remark was redundant. | ||
| лишние (уволенные) рабочие | redundant workers | ||
| резервное управление | redundant control | ||
| причина и следствие дедовщины (издевательств) | cause and effect of bullying | Слово bullying относится как к армии, так и к офисному персоналу. | |
| причины и следствия ожирения | causes and effects of obesity | ||
| причинно-следственное сочинение (эссе) | cause and effect essay | ||
| Давай поужинаем в ресторане сегодня. (Давай куда-нибудь выйдем.) | Let’s eat out tonight. | ||
| Меня это гложет(тревожит). | It’s eating away at me. | ||
| Ты можешь нарисовать кота? | Can you draw a cat? | ||
Он вытащил (выхватил) пистолет. | He draw a gun. | Поосторожней с просьбой нарисовать пистолет! | |
| Он старается привлечь внимание к своей новой книге. | He is trying to draw interest to his new book. | ||
| Ты должен разговорить его. (Разузнать все как следует.) | You have to draw him out. | ||
| вызывать огонь на себя | to draw fire | Также в переносном значении: вызывать критику, стать мишенью для чьих-то нападок | |
| гибкий график работы | flexible working hours or flexible work schedules | ||
| распространенная ошибка, частая ошибка | common mistake | ||
| Пойте с нами! (поем вместе) | Sing along! | ||
| Она живет в квартире без лифта. | She lives in walk-up. | ||
| гендерное (половое) неравенство | gender inequality | ||
| гендерное (половое) равенство | gender equality | ||
У нас есть неопровержимое доказательство. | We have an irrefutable proof. |
ТОП- 20 красивых и необычных редких слов на английском языке
В Оксфордском словаре более 170 тысяч английских слов. Но не переживайте, даже для уровня Proficiency все их знать не нужно! Активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет всего 20 тысяч, а пассивный – около 40. А самая хорошая новость в том, что большинство (около 95%) текстов общей тематики можно легко понять, зная всего 3000 слов.
С другой стороны, новых английских слов никогда не бывает много, особенно таких прекрасных, необычных и часто не имеющих аналогов в других языках. Некоторые из них появились совсем недавно и даже могут не пройти встроенную проверку орфографии, другие – просто употребляются редко. Но ведь это не повод их не знать.
Выбирайте из нашей подборки слова, которые больше всего вам отзываются, запоминайте, и готовьтесь удивить англоязычных друзей, экзаменаторов, преподавателей и одногруппников на курсах английского!
Нужно подтянуть английский?
1.
Aquiver [ə’kwɪvə] – дрожащий, трепещущий, как правило, от радости или предвкушения.
А что вызывает у вас такое состояние?
- The children were aquiver with anticipation before the circus parade.
2. Bombinate [‘bɔmbɪneɪt] – жужжать, шуметь, гудеть
- After breaking down, the humming machine began to bombinate even louder than before.
3. Cromulent [‘krɒmjʊlənt] – приемлемый, допустимый
Это неологизм, которому чуть больше 20 лет, поэтому не удивляйтесь если проверка орфографии будет его подчёркивать.
- The continental breakfast was perfectly cromulent.
4. Denouement [deɪ’nu:mɒn] – завершение, развязка, кульминация рассказа
- Are you disappointed in ‘Game Of Thrones’ denouement?
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 230+ английских слов и фраз, которые повысят ваш балл на IELTS, TOEFL, FCE и оживят общение с друзьями
5.
Effervescence [‘efə’ves(ə)ns] – шипучесть, шепение, пузырьки в газированных напитках
- A gentle effervescence fills the mouth, then gives way to all the grandeur of the Chardonnay.
6. Eloquence [‘eləkwəns] – красноречие, ораторское искусство
- The crowd were swayed by his eloquence.
7. Ephemeral [ɪ’fem(ə)rəl] – мимолётный, однодневный (о насекомых), однолетний (о растениях)
- Her success as a popular singer was ephemeral.
8. Epiphany [ɪ’pɪfənɪ] – прозрение
- My epiphany came when was trying to make a large castor wheel for a parade float.
9. Ethereal [ɪ’θɪ(ə)rɪəl] – неземной, эфирный, воздушный
Больше полезных слов и выражений
10. Hiraeth [hiraɪθ] – ностальгия; тоска за местом, куда невозможно вернуться, за несуществующим местом или временем.
Удивительная концепция тоски за несуществующим местом или ушедшей эпохой появилась в Уэльсе. Это слово практически не имеет аналогов в других языках.
- Many refugees and dreamers alike experience hiraeth when remembering their homes that have been ravaged by warfare and waking.
11. Illicit [ɪ’lɪsɪt] – нелегальный, незаконный, запрещённый
- The illicit drugs industry has an annual turnover of some £200 bn.
12. Ineffable [ɪn’efəb(ə)l] – неописуемый
- The beauty of a sunset is ineffable.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 25 британских сленговых слов и выражений, которые вы должны начать использовать прямо сейчас.
13. Mellifluous [mə’lɪfluəs] – ласкающий слух, милозвучный
- His voice is mellifluous and smooth.
14. Nefarious [nɪ’fe(ə)rɪəs] – подлый, злой, безнравственный, аморальный
- He was universally feared because of his many nefarious deeds.
15. Oblivion [ə’blɪvɪən] – забвение, бессознательное состояние, состояние, когда не понимаешь, что происходит вокруг
- He sought oblivion in a bottle of whisky.
16. Petrichor [‘pɛtrʌɪkɔ:] – приятный запах земли после дождя
Ещё одно красивое английское слово, которое не переводится почти ни на какие другие языки. Попробуйте использовать его на тесте по английскому – ваш экзаменатор точно удивится!
- Other than the petrichor emanating from the rapidly drying grass, there was not a trace of evidence that it had rained at all.
Расширяйте свой вокабуляр с нами!
17. Phosphenes [‘fɔsfi:n] – разноцветные круги, которые мы видим, если надавить на закрытые глаза.
Признайтесь, вы тоже в детстве так делали?
- Normally, the brain does not interpret tile phosphene patterns as identifiable objects.
18. Solitude [‘sɔlɪtju:d] – уединение, одиночество, отшельничество
- After months of solitude at sea it felt strange to be in company.
19. Sonder [‘zɒndə] – осознание того, что каждый прохожий проживает такую же яркую и сложную жизнь, как и мы.
Одно из понятий из «Словаря необъяснимой печали» Джона Кенига – словаря чувств, которые почти все мы испытываем, но никогда не задумывались, как из назвать. Больше таких невероятных английских слов ожидайте в наших следующих материалах. Кстати, слово «сондер» уже используется и на русском, в основном психологами.
- I looked around at the large crowd of people in the streets, and waited for the sonder to sink in.
20. Supine [‘s(j)u:paɪn] – (лежащий) на спине.
- I lay supine on the poolside grass.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 9 сайтов и приложений для запоминания слов, которые расширят ваш словарный запас.
Учить английские слова — для изучения на каждый день 10 слов
Иметь большой английский словарный запас жизненно необходимо. Ведь для того, чтобы понимать собеседника, даже грамматика не так важна, как достаточный словарный запас. То же касается и общения. Вас поймут, если вы ошибетесь во времени глагола, например, но если вы не можете сказать какое-то конкретное слово, то это уже значительно утяжелит общение.
Рекомендуем взять на заметку список английских слов для изучения из данной статьи, который пригодятся в самых распространенных жизненных ситуациях.
Чтобы учить английские слова быстро и эффективно, можно использовать знакомые всем карточки, метод ассоциаций,специальные онлайн-уроки и программы.
Учим английские слова разными методами
Метод ассоциаций
Метод ассоциаций полюбился многим в изучении английских слов и заключается он в том, что вы ассоциативно запоминаете слово, в соответствии с тем, на что оно вам похоже у вас в голове.
Если же Ваше воображение не столь развито, используйте метод карточек, который удобен тем, что не нужно запоминать образы. Достаточно время от времени делать самопроверку слов, которые выучили недавно.
Карточки для изучения английских слов
Метод использования карточек достаточно прост и уже неоднократно поколение студентов ин-яза пользовалось указанным методом. Для этого нужно изготовить колоду карточек, где сверху будет слово на русском, а с другой стороны — на английском. Человек листает карточки и называет слово. Если не помнит — откладывает карточку вниз колоды, чтоб ещё раз повторить и так до тех пор, пока не запомнятся все слова. Эту же колоду нужно использовать не раньше, чем через неделю, чтоб удостовериться, что все слова прочно засели в памяти. Вот как английские карточки могут выглядеть:
Причем не важно, на каком носителе находятся карточки для изучения английских слов — на бумаге или в электронном виде. Многие программы для изучения английских слов используют принцип карточек.
Не обошла стороной данная тенденция и наш онлайн-тренажер для изучения слов.
Метод воспоминаний
Самый приятный метод изучения английских слов — при помощи приятных воспоминаний или же интересных вам фильмов, книг, общения с людьми. В этом случае вам не нужно насильно пытаться запомнить что-либо. Просто нужно мыслить правильно, думать о том, в контексте чего вам встретилось новое слово и запоминать. Довольно часто, пообщавшись с носителями языка, можно улучшить свой уровень английского в разы.
Метод мнемоники
Сегодня стал популярен ещё один способ изучения слов и пополнения своего словарного запаса — метод мнемоники. Для этого вы должны составить краткий рассказ из списка слов, которые вам нужно выучить. Таким образом, благодаря логичной последовательности слов, можно выучить во много раз больше. Причём, если вы составите текст из слов на английском, то запомните, как слово пишется, если же на русском, то, как звучит и как переводится (для этого вам потребуется использование транскрипции незнакомого слова прямо в тексте).
Если учить английские слова по 10 штук в день, то уже через несколько месяцев вы гораздо увереннее будете говорить и успешно понимать английский на слух.
Какие слова брать для изучения?
Очень интересно, но факт, что английские слова для изучения на каждый день лучше брать из тех слов, что употребляются наиболее часто и так продвигаться в глубь языка, пока часто употребляемые слова не будут вам знакомы.
Исследование подтвердило, что 10 наиболее часто употребляемых слов в английском языке составляют 25% от числа слов, которые используются каждый день. То есть,эти 10 слов могут стать шикарной основой для изучения английского языка. Примеры таких слов – like, to, be, we, after, on, there, who, their, me.
Будет полезно составить для себя алгоритм изучения английских слов, который будет систематизировать Ваши знания. Так, вы можете выучить сначала 10 глаголов, потом 10 прилагательных, 10 существительных, а можете учить слова по темам.
Сколько слов нужно учить каждый день, Вы решаете сами. Но все же лучше прислушаться к мнению специалистов и определить для себя минимум в 8-12 слов.
Программы для изучения английских слов
Изучение английских слов онлайн – удобный способ учить язык быстро и комплексно, ведь, как правило, такие программы адаптированы под людей, имеющих разный уровень языка, каждый найдёт для себя что-то, что ему будет интересно.
Кстати, наша программа для изучения английских слов Lim English позволит вам за один урок выучивать до 20 английских слов. А это поверьте немало и вполне соответствует дневной норме. Посмотрите, как выглядит скриншот упражнения:
Зарегистрироваться и начать учить слова онлайн
Английские слова по группам для запоминания
Предлагаем Вам пройти четырнадцатидневный марафон по изучению английских слов. Каждый день Вы будете учить 10 слов. В качестве слов на каждый день мы подобрали наиболее часто употребляемые и рекомендуемые преподавателями английского.
Ну что, готовы? Если да, то начинаем, встретимся через 2 недели!
День 1-й
|
Встреча и прощание |
||
|
Hi! |
[haɪ] |
Привет! |
|
What’s up! |
[wɒts ʌp] |
Как дела? |
|
Awesome, thanks! |
[ˈɔːsəm, θæŋks] |
Отлично, спасибо! |
|
Same old. |
[seɪm əʊld] |
Как обычно. |
|
I’ve got to go. |
[aɪv gɒt tuː gəʊ] |
Мне пора. |
|
See you. |
[siː juː] |
Увидимся. |
|
See you around. |
[siː juː əˈraʊnd] |
Как-нибудь увидимся. |
|
Keep in touch. |
[kiːp ɪn tʌʧ] |
Будь на связи. |
|
It was nice to see you. |
[ɪt wɒz naɪs tuː siː juː] |
Был рад тебя увидеть. |
|
Call me! |
[kɔːl miː] |
Звони! |
День 2-й
|
Семья |
||
|
wife |
[waɪf] |
жена |
|
husband |
[ˈhʌzbənd] |
муж |
|
daughter |
[ˈdɔːtə] |
дочь |
|
son |
[sʌn] |
сын |
|
sibling |
[ˈsɪblɪŋ] |
родной брат, родная сестра |
|
cousin |
[kʌzn] |
двоюродный брат, двоюродная сестра |
|
uncle |
[ʌŋkl] |
дядя |
|
aunt |
[ɑːnt] |
тетя |
|
grandparents |
[ˈgrænpɛərənts] |
бабушка с дедушкой |
|
godparents |
[ˈgɔdpɛərənt] |
крестные родители |
День 3-й
|
Прилагательные |
||
|
grey |
[greɪ] |
серый |
|
black |
[blæk] |
черный |
|
orange |
[ˈɔrɪnʤ] |
оранжевый |
|
purple |
[pɜːpl] |
фиолетовый |
|
white |
[waɪt] |
белый |
|
green |
[griːn] |
зеленый |
|
yellow |
[ˈjeləʊ] |
желтый |
|
blue |
[bluː] |
синий |
|
dark |
[dɑːk] |
темный |
|
light |
[laɪt] |
светлый |
День 4-й
|
Глаголы |
||
|
agree |
[əˈgriː] |
соглашаться |
|
think |
[θɪŋk] |
думать |
|
have |
[hæv] |
иметь |
|
make |
[meɪk] |
делать |
|
live |
[lɪv] |
жить |
|
choose |
[ʧuːz] |
выбирать |
|
call |
kɔːl] |
звонить |
|
know |
[nəʊ] |
знать |
|
come |
[kʌm] |
приходить |
|
understand |
[ʌndəˈstænd] |
понимать |
День 5-й
|
Наречия |
||
|
usually |
[ˈjuːʒʊəlɪ] |
обычно |
|
often |
[ɔfn] |
часто |
|
rarely |
[ˈrɛəlɪ] |
редко |
|
sometimes |
[ˈsʌmtaɪmz] |
иногда |
|
just |
[ʤʌst] |
только что |
|
yesterday |
[ˈjestədɪ] |
вчера |
|
tomorrow |
[təˈmɔrəʊ] |
завтра |
|
today |
[təˈdeɪ] |
сегодня |
|
tonight |
[təˈnaɪt] |
сегодня вечером |
|
always |
[ˈɔːlwəz] |
всегда |
День 6-й
|
Согласие / Несогласие |
||
|
Sure. |
[ʃʊə] |
Конечно. |
|
You are right. |
[juː ɑː raɪt] |
Ты прав (Вы правы). |
|
I disagree with you. |
[aɪ ˌdɪsəˈgriː wɪð juː] |
Я с вами (тобой) не согласен. |
|
You are wrong. |
[juː ɑː rɒŋ] |
Ты не прав. |
|
Of course, yes. |
[ɒv kɔːs, jɛs] |
Конечно, да. |
|
I totally disagree. |
[aɪ ˈtəʊtli ˌdɪsəˈgriː] |
Я абсолютно не согласен. |
|
Maybe it’s true. |
[meɪbiː ɪts truː] |
Возможно, это правда. |
|
It’s a lie. |
[ɪts ə laɪ] |
Это неправда. |
|
Do you agree? |
[duː juː əˈgriː] |
Ты согласен? |
|
I don’t think so. |
[aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ] |
Я так не думаю. |
День 7-й
|
Выражение мнения |
||
|
I think |
[aɪ θɪŋk] |
Я думаю |
|
To my mind |
[tuː maɪ maɪnd] |
По моему мнению |
|
It seems to me |
[ɪt siːmz tuː miː] |
Мне кажется |
|
I consider |
[aɪ kənˈsɪdə] |
Я считаю |
|
As far as I know |
[æz fɑːr æz aɪ nəʊ] |
Насколько мне известно |
|
In my view |
[ɪn maɪ vjuː] |
С моей точки зрения |
|
I see your point |
[aɪ siː jɔː pɔɪnt] |
Я понимаю, о чем ты. |
|
I don’t see your point |
[aɪ dəʊnt siː jɔː pɔɪnt] |
Я не понимаю, о чем ты. |
|
It’s common knowledge |
[ɪts ˈkɒmən ˈnɒlɪʤ] |
Всем известно |
|
It goes without saying |
[ɪt gəʊz wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ] |
Само собой разумеется |
День 8-й
|
Выражение вежливости |
||
|
Excuse me,… |
[ɪksˈkjuːs miː] |
Извините, … |
|
Sorry,… |
[ˈsɔrɪ] |
Простите, … |
|
I beg your pardon. |
[aɪ bɛg jɔː ˈpɑːdn] |
Я прошу прощения. |
|
Never mind. |
[nɛvə maɪnd] |
Ничего страшного. |
|
It’s nice of you. |
[ɪts naɪs ɒv juː] |
Как любезно с вашей стороны. |
|
Thank you. |
[θæŋk juː] |
Спасибо. |
|
Don’t mention it. |
[dəʊnt ˈmɛnʃən ɪt] |
Не стоит благодарности |
|
Not at all. |
[nɒt æt ɔːl] |
Не за что. |
|
You are welcome. |
[juː ɑː ˈwɛlkəm] |
Пожалуйста. |
|
No problem. |
[nəʊ ˈprɒbləm] |
Без проблем. |
День 9-й
|
Фразы для поддержания беседы |
||
|
What’s up? |
[wɒts ʌp] |
Как дела? |
|
What’s the news? |
[wɒts ðə njuːz] |
Что нового? |
|
What happened? |
[wɒt ˈhæpənd] |
Что случилось? |
|
Sorry, I didn’t listened. |
[ˈsɒri, aɪ dɪdnt ˈlɪsnd] |
Прости, я не слушал. |
|
Where were we? |
[weə wɜː wiː] |
На чем мы остановились? |
|
Can I ask a question? |
[kæn aɪ ɑːsk ə ˈkwɛsʧən] |
Можно задать вопрос? |
|
I wonder, … |
[aɪ ˈwʌndə] |
Мне интересно |
|
What do you mean? |
[wɒt duːjuː miːn] |
Что ты имеешь в виду? |
|
I don’t quite get you. |
[aɪ dəʊnt kwaɪt gɛt juː] |
Я не совсем тебя понимаю. |
|
Can you repeat? |
[kæn juː rɪˈpiːt] |
Можешь повторить? |
День 10-й
|
Предлоги места |
||
|
in |
[ɪn] |
в |
|
on |
[ɔn] |
на |
|
around |
[əˈraʊnd] |
вокруг |
|
under |
[ˈʌndə] |
под |
|
above |
[əˈbʌv] |
над |
|
between |
[bɪˈtwiːn] |
между |
|
behind |
[bɪˈhaɪnd] |
сзади |
|
in front of |
[ɪn frʌnt ɔv] |
впереди |
|
across |
[əˈkrɔs] |
через |
|
next to |
[nekst tuː] |
рядом |
День 11-й
|
Указатели на дорогах и в зданиях |
||
|
Entrance |
[ˈentrəns] |
Вход |
|
Exit |
[ˈeksɪt] |
Выход |
|
Out of order |
[aʊt ɔv ˈɔːdə] |
Не работает |
|
Take this road |
[teɪk ðɪs rəʊd] |
Следуйте по этой дороге |
|
Pull |
[pʊl] |
На себя |
|
Push |
[pʊʃ] |
От себя |
|
Straight ahead |
[streɪt əˈhed] |
Прямо |
|
To the right |
[tuː ðə raɪt] |
Направо |
|
To the left |
[tuː ðə left] |
Налево |
|
Private |
[ˈpraɪvɪt] |
Частная собственность |
День 12-й
|
Союзы |
||
|
And |
[ænd] |
и |
|
But |
[bʌt] |
но |
|
Or |
[ɔː] |
или |
|
Also |
[ˈɔːlsəʊ] |
также |
|
However |
[haʊˈevə] |
однако |
|
Although |
[ɔːlˈðəʊ] |
хотя |
|
Because |
[bɪˈkɔz] |
потому что |
|
Because of |
[bɪˈkɔz ɔv] |
из-за |
|
as… as |
[æz… æz[ |
так(ой) же … как и |
|
not so … as |
[nɒt səʊ … æz[ |
не так(ой) же … как и |
День 13-й
|
Время |
||
|
What time is it? |
[wɒt taɪm ɪz ɪt] |
Который час? |
|
It’s about 8 o’clock. |
[ɪts əˈbaʊt 8 əˈklɒk] |
Около восьми. |
|
It’s 8 o’clock sharp. |
[ɪts 8 əˈklɒk ʃɑːp] |
Восемь ровно. |
|
It’s half past 4. |
[ɪts hɑːf pɑːst 4] |
Полпятого. |
|
It’s half to 4. |
[ɪts hɑːf tuː 4] |
Полчетвертого. |
|
It’s a quarter to 12. |
[ɪts ə ˈkwɔːtə tuː 12] |
Без четверти 12. |
|
It’s a quarter past 12. |
[ɪts ə ˈkwɔːtə pɑːst 12] |
Четверть первого. |
|
It’s 9.20. |
[ɪts 9.20] |
Сейчас 9.20. |
|
a.m. |
[eɪ.ɛm.] |
до полудня |
|
p.m. |
[piː.ɛm.] |
после полудня |
День 14-й
|
Прилагательные |
||
|
good |
[gʊd] |
хороший |
|
bad |
[bæd] |
плохой |
|
nice |
[naɪs] |
милый, приятный |
|
awful |
[ˈɔːfʊl] |
ужасный |
|
old |
[əʊld] |
старый |
|
new |
[njuː] |
молодой |
|
big |
[bɪg] |
большой |
|
small |
[smɔːl] |
маленький |
|
easy |
[ˈiːzɪ] |
легкий |
|
free |
[friː] |
свободный, бесплатный |
Вот и прошли 2 недели.
За это время Вы должны были выучить 140 новых слов и выражений. Ну как, получилось? О результатах отписывайтесь в комментариях.
Слова, которые невозможно перевести с английского на русский, и наоборот
В каждом языке мира есть слова, которые не существуют в других языках. При переводе их можно транслитерировать, заменять неточными синонимами или подробными описаниями. Наличие таких слов – не показатель богатства языка, а лишь отражение особенностей быта, менталитета, языковой картины мира носителей этого языка. Они называются непереводимыми или лингвоспецифическими. К ним относятся такие слова как датское хюгге, русская окрошка, английское privacy.
Подробнее о лингвоспецифических словахЛингвоспецифические слова – это слова одного языка, не имеющие точных аналогов в другом языке. Этот термин ввела известный лингвист Анна Вежбицкая, которая изучала связь таких слов с менталитетом народа. По ее мнению, лингвоспецифические слова чаще всего являются ключевыми – то есть наиболее ярко отражают характерные особенности носителей языка.
Например, в русском языке много непереводимых слов, связанных с эмоциональным состоянием: «тоска», «душа», «судьба», «разлука», «надрыв». А в английском много терминов, связанных с экономикой и финансами, которые на русский язык переводятся слишком общими и расплывчатыми словами «доход» и «прибыль».
Лингвоспецифические слова относятся к лакунам – областям языка, не имеющим эквивалентов в других языках. Лакуна – более широкое понятие, которые включает словосочетания, высказывания, грамматические значения. Мы же остановимся только на словах, которые не имеют аналогов в других языках.
Лингвоспецифические слова – относительное понятие, то есть слово может быть непереводимым только по отношению к определенному иностранному языку. Такие слова можно рассматривать только в сравнении. Редко бывает так, что в одном языке есть слово, которого нет ни в одном другом языке мира. Чаще рассматривают пары языков: например, английские слова, которых нет в русском языке.
Виды лингвоспецифических слов- Первый вид лингвоспецифических слов включает те случаи, когда значения слов распределены в разных языках по-разному. Это значит, что слово можно перевести, но в другом языке оно будет иметь более узкое или более широкое значение. Например, русское слово «рука» на английский переводится либо arm, либо hand.
- Второй вид непереводимых слов – слова, которые не имеют никаких эквивалентов в другом языке. Чаще всего они описывают какие-либо специфические понятия, свойственные культуре: национальную кухню, одежду, предметы быта. К таким словам относятся русские «самовар», «блины», «борщ». Обычно для их перевода используются соответствующие заимствования – в английском это samovar, blini, borsch. Иногда также слово переводится описанием.
- Третий вид лигвоспецифических слов имеет один или несколько вариантов перевода, но все они неточны и лишь приблизительно описывают значение слова. Такие слова содержат особенные оттенки смысла, которые теряются при переводе, поэтому требуют уточнений. К ним относятся русские «тоска», «душа», «разлука» или английские privacy, toddler, challenging.
Это значит, что слово можно перевести, но в другом языке оно будет иметь более узкое или более широкое значение. Например, русское слово «рука» на английский переводится либо arm, либо hand.
- Background – предыдущий опыт, исходные данные, происхождение, окружение и другие факторы, влияющие на человека. Это слово можно перевести на русский как «происхождение» или «багаж», но эти варианты недостаточно широки. Background охватывает все факторы, которые влияют на человека: образование, семейное происхождение, культурный уровень, связи и окружение.
- Challenging – испытывающий, стимулирующий, требующих напряжения сил и полной отдачи. Это слово часто переводится на русский как «сложный», «трудный», «напряженный», но во всех этих вариантах нет положительного оттенка смысла, который есть в английском слове challenging. Challenging – это не просто сложный и испытывающий способности, но еще и интересный, захватывающий, перспективный, мотивирующий к активным действиям и многообещающий.
- Thirsty – жаждущий, желающий пить. В английском языке есть прилагательное, описывающее человека, который хочет пить, по аналогии со словом hungry. В русском языке есть только прилагательное «голодный», а перевести на русский thirsty одним словом так, чтобы это звучало естественно, невозможно. Чаще всего фразы вроде I’m thirsty переводятся как «я хочу пить».
- Earworm – навязчивая мелодия, которая против воли прокручивается в голове. В русском языке есть фраза «пластинка заела» – она напоминает английский термин earworm. Запомнить слово несложно: дословно оно переводится как «ушной червь». Это любая мелодия, музыка, песня, которая постоянно звучит в голове, а избавиться от нее сложно.
- Commute – ездить с работы и на работу далеко и долго, обычно из пригорода в центр города и обратно. Обычно этот глагол на русский переводится просто как «ездить», «добираться» или «путешествовать». Но такой перевод не отражает дополнительные нюансы значения: долгие, тяжелые и изматывающие поездки.
- Bioaccessory – человек или животное, которое используют как аксессуар, например, как сумочку или шарф, для дополнения образа или в качестве выгодного фона. Это новое слово, которое появилось еще не во всех словарях, но уже довольно широко используется среди носителей английского языка. На русский его можно перевести заимствованием – «биоаксессуар», но так как в русском это слово не распространено, оно требует пояснения или определения.
- Errands – множество мелких дел, которые нужно сделать вне дома: отправить письмо на почте, зайти в банк, сделать покупки в магазине. Слово используется только во множественном числе, когда у человека несколько дел одновременно – только для похода в магазин нельзя использовать errands. Также это слово не подходит для домашних дел – уборки, готовки, мытья посуды. На русский можно перевести как «дела», но часть значения потеряется.
- Serendipity – высокая степень интуиции, прозорливость, способность без особенных усилий, интуитивно делать правильный выбор, находить верное решение или приходить к важным выводам. Этим термином часто обозначают случайные великие открытия – например, открытие рентгеновских лучей. Первым слово употребил английский физиолог Уолтер Кеннон, который рекомендовал обращать внимание на случайные явления и пробовать на их основе разгадывать важные тайны природы.
- Privacy – личное пространство, личная жизнь, конфиденциальность, уединение. В зависимости от контекста это английское слово можно переводить на русский по-разному, так как в русском языке нет общего понятия, которое включало бы все значения слова privacy. Иногда имеется в виду только физическое личное пространство, иногда психологическая потребность в самостоятельности и уединении, иногда – частные дела, которые не должны никого касаться, а иногда все сразу.
- Siblings, grandparents, in-laws – соответственно братья и сестры, бабушки и дедушки, родственники со стороны супруга или супруги. В русском языке требуется минимум два слова, чтобы описать эти термины родства во множественном числе.
В английском языке есть прилагательное, описывающее человека, который хочет пить, по аналогии со словом hungry. В русском языке есть только прилагательное «голодный», а перевести на русский thirsty одним словом так, чтобы это звучало естественно, невозможно. Чаще всего фразы вроде I’m thirsty переводятся как «я хочу пить».
Этим термином часто обозначают случайные великие открытия – например, открытие рентгеновских лучей. Первым слово употребил английский физиолог Уолтер Кеннон, который рекомендовал обращать внимание на случайные явления и пробовать на их основе разгадывать важные тайны природы.
- Кипяток – boiling water, hot water. В английском языке нет одного слова, которое бы означало вскипевшую горячую воду для заваривания чая или других целей.
- Истина – truth, verity, sooth, fact. Ни один из предложенных английских переводов не отражает полного значения русского слова «истина», которое не совпадает со словом «правда». Истина – высший идеал, объективная правда, моральный ориентир. Чаще всего на английский язык истина переводится как truth.
- Простор – space, open space, scope, vast. Как и в предыдущем случае, вариантов перевода много, но ни один не соответствует русскому слову «простор», в котором заключена идея наслаждения огромными пространствами.
- Тыкать (в значении «невежливо говорить на ты»). В английском языке нет разделения на вежливую форму обращения «вы» и невежливую «ты», поэтому и понятия «обращаться на ты» не существует. Кроме того, русское слово «тыкать» подразумевает фамильярное, оскорбительное обращение к человеку, которому по правилам вежливости нужно говорить «вы». На английский это можно перевести только многословной фразой.
- Сутки, круглосуточно – 24 hours. Русское слово «сутки», согласно словарям, можно перевести и одним английским словом day, но оно почти всегда подразумевает день, то есть светлое время суток. Если нужно подчеркнуть, что имеются в виду круглые сутки, 24 часа, то носители английского языка так и скажут – 24 hours.
- Душа – soul, heart, spirit, mind. Русское слово «душа» имеет очень широкое значение, которое включает все перечисленные английские аналоги. Переводить приходится по контексту, подбирая подходящее к ситуации значение.
- Тоска – yearning, longing, depression, melancholy. У русского слова «тоска» есть несколько вариантов перевода на английский, все они используются одинаково часто и все они недостаточно точны. О невозможности адекватно перевести «тоску» на английский говорил еще писатель Владимир Набоков.
- Успеть – make it, be in time, catch. В английском языке нет такого емкого и краткого слова, как русское «успеть». А с помощью предложенных вариантов перевода не всегда можно отразить дополнительные значения, которые есть в слове «успеть»: кроме наличия достаточного количества времени, этот глагол подразумевает расторопность человека и удачу.
- Собираться (как процесс) – be going to, plan to, intend to. Русское слово «собираться» может означать не только как состояние намерения («я собираюсь пойти на концерт»), но и процесс намерения, который не обязательно завершается результатом («я все собирался пойти на концерт, но так и не собрался»). Такое значение сложно перевести на английский язык кратко, приходится употреблять более многосложные конструкции вроде never got to the point of doing it.
- Разлука – separation, parting, absence, being away, grief of losing. Английские аналоги русского слова «разлука» отражают только физическое расставание между людьми, но не показывают эмоционального состояния, которое его сопровождает. Чтобы передать эти оттенки смысла при переводе, приходится использовать дополнительные слова, выражающие страдание, душевную боль, нетерпение встретиться.
В английском языке нет разделения на вежливую форму обращения «вы» и невежливую «ты», поэтому и понятия «обращаться на ты» не существует. Кроме того, русское слово «тыкать» подразумевает фамильярное, оскорбительное обращение к человеку, которому по правилам вежливости нужно говорить «вы». На английский это можно перевести только многословной фразой.
У русского слова «тоска» есть несколько вариантов перевода на английский, все они используются одинаково часто и все они недостаточно точны. О невозможности адекватно перевести «тоску» на английский говорил еще писатель Владимир Набоков.
красивые слова — Английского языка жемчуга
как-то одного британского филолога спросили, красиво ли звучит русское слово «телятина» в качестве женского имени. ему понравилось.в английском по звучанию мне нравятся слова «destiny, eternity, spiral» в итальянском «destinazione — дестинацьйонэ, passegiata — пасэджьата» в украинском «троянда — роза».
я люблю слова и легко ведусь на красивые — для меня — ники в жж) то есть, кликаю по ним и заходу в журнальчик. как нибудь напишу большой пост — я расшифровал смысл согласных букв во всех европейских языках.
«вначале было слово» следует понимать буквально. «понимать буквально» значит собирать вместе смыслы букв.
Р – СИЛА. рука, резкий, резать, орать, рычать, гора, рожать, родина, арии, раса, Русь. англ. red красный, root корень, roar рычать, rip рвать, rape насиловать, rob грабить, rebel восстание, мятеж, rock скала, free свободный, force сила. итал. radice корень, ricco богатый, rabbia ярость, ira ненависть, oro золото, Roma Рим, amore любовь.
понятие «силы» является наиважнейшим в любом языке. и передаётся буквой «р». почти все европейские страны прошлого имеют в названии «р». Русь, Украина, Греция, Рим, Карфаген, Персия, Португалия, Нидерланды, Британия, Америка, Германия, Франция, Австрия, Швейцария.
[буквы В, С, Т, Л…]
Р+В – СИЛЫ ПОРОЖДЕНИЕ. рёв, рвение, рвать, верить. англ. river река, revolution.
С – ПОСТОЯНСТВО. ось, всё, сила, солнце, семя.
Т – УКОРЕНЁННОСТЬ, ГЛУБИНА. стена, трон, тело, окончание «–ть» всех русских глаголов.
С + Т вместе дают СТАБИЛЬНОСТЬ.
стоять, ставить, стол, столб, сталь, мастер, мост, константа, в английском: stay оставаться, stand стоять, stable стабильный, strong сильный, station вокзал, остановка, best лучший, most большинство, star звезда. в немецком: fest прочный, best лучший, stehen стоять, stellen ставить, stark сильный, Stange штанга, опора, Stahl сталь, Stern звезда.
Л – ЯРКОСТЬ. лето, т.е. «яркость укореняется, даёт плоды». Т+Л — УКОРЕНЕННАЯ ЯРКОСТЬ. от перестановки согласных смысл не изменяется. ТЛ=ЛТ, СТ=ТС,…тело, англ. tall высокий, нем. toll превосходный, итал. talento талант.
мой рисунок «Таня»
топ-50 самых красивых английских слов
1 Mother — мама
2 Passion — страсть
3 Smile — улыбка
4 Love — любовь
5 Eternity — вечность
6 Fantastic — фантастический
7 Destiny — судьба
8 Freedom — свобода
9 Liberty — свобода
10 Tranquillity — спокойствие
11 Peace — мир
12 Blossom — расцветать
13 Sunshine — солнечный свет, радость, счастье
14 Sweetheart — возлюбленная
15 Gorgeous — великолепный
16 Cherish — лелеять
17 Enthusiasm — энтузиазм
18 Hope — надежда
19 Grace — благодать
20 Rainbow — радуга
21 Blue — синий
22 Sunflower — подсолнух
23 Twinkle — мерцание
24 Serendipity — интуитивная прозорливость
25 Bliss — блаженство
26 Lullaby — колыбельная
27 Sophisticated — утонченный
28 Renaissance — возрождение
29 Cute — милый
30 Cosy — уютный
31 Butterfly — бабочка
32 Galaxy — галактика
33 Hilarious — веселый, шумный
34 Moment — момент
35 Extravaganza — феерия
36 Aqua — вода
37 Sentiment — настроение, чувство
38 Cosmopolitan — космополит
39 Bubble — пузырь
40 Pumpkin — тыква
41 Banana — банан
42 Lollipop — леденец
43 If — если
44 Bumblebee — шмель
45 Giggle — хихикать
46 Paradox — парадокс
47 Delicacy — деликатес
48 Peekaboo — игра в прятки
49 Umbrella — зонтик
50 Kangaroo — кенгуру
App Store: EWA: Учи Английский, Испанский
Выучи английский за месяц по уникальной методике приложения EWA! Читай книги с переводами в одно касание, проходи разговорные курсы с любимыми персонажами из фильмов и учи более 40000 новых слов благодаря интервальной методике повторения! Начни говорить по-английски уже сегодня!
EWA — это персонализированный репетитор английского языка.
Каждый пользователь сам выбирает подходящий уровень и темп обучения:
1. Более 1000 английских книг с аудио доступны для совершенствования навыков чтения, письма и грамматики. Выбери книгу, которая соответствует желаемому уровню языка и начни развиваться! Не знаешь слово? Просто нажми на него, чтобы получить перевод, добавь его в свой список «для изучения» и запомни его навсегда!
2. Видео-курсы со сценами и героями из любимых фильмов, это безусловный фаворит для изучения нового языка среди наших пользователей. Это весело, это интересно и это инновационный метод улучшения разговорной речи и произношения. Курсы делятся на различные темы и уровни, так что и новички, и обладатели уровня Advanced смогут существенно улучшить выбранный язык.
3. Есть свободные 5 минут в течение дня? Выбери английские слова из более 40 000 дидактичных карточек, и занимайся по системе интервального повторения, которая доступна в приложении абсолютно бесплатно. Чувствуешь прогресс? Сравни свои результаты с тысячами людей в приложении и поднимись на верхнюю строчку рейтинга!
4.
Теперь в EWA доступен раздел игр! Уникальная методика обучения, состоящая из упражнений на когнитивную подготовку поможет отточить свои языковые навыки! Наши игры — не трата времени, а наоборот, отличные мозговые стимуляторы! Играй, веселись, а главное учи новый язык в кратчайшие сроки!
Никакой зубрежки и злых учителей! Учись в своем темпе, улучшай уровень английского и получай все преимущества знания нового языка — от свободы в зарубежных путешествиях до более высокооплачиваемой работы!
Мы любим получать отзывы о своей работе! Напиши нам на [email protected], если есть какие-либо вопросы, рекомендации или жалобы — и мы обязательно все учтем!
————————
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для доступа ко всем курсам и функциям вам понадобится подписка на EWA. Доступные курсы могут варьироваться в зависимости от языка вашего устройства.
• Оплата будет списана с учётной записи iTunes при подтверждении покупки
• Оплата за продление взимается в течение 24-х часов до окончания текущего периода с указанием стоимости продления
• Пользователи могут управлять подпиской и отключить автоматическое продление в разделе Настройки своей учётной записи
————————
Аббревиатуры и сокращение надписей—ArcGIS Pro
Альтернативные выражения, словари аббревиатур и сокращение надписей позволяют механизму Maplex Label Engine сокращать длинные надписи, чтобы они помещались в небольших пространствах.
При использовании альтернативного выражения механизм надписей сначала пытается разместить полный текст надписи. Если это не удается, он заменяет надпись указанным текстом, либо из значения поля, либо из выражения Arcade. Если надпись все еще не размещена, механизм надписей начинает сокращать слова, найденные в словаре, чтобы уместить текст в доступное пространство. Последняя применяемая опция — сокращение слов надписи на основе заданных символов для удаления и исключения. Эти стратегии могут использоваться в любой комбинации, но всегда будут применяться в этом порядке.
Альтернативные выражения
Альтернативные выражения позволяют Maplex Label Engine укорачивать длинные надписи, чтобы они могли поместиться в ограниченном пространстве. Работая с альтернативными выражениями, можно выбрать поле, которым будет заменена длинная надпись, или использовать Arcade дл построения выражения с несколькими полями и текстом. Например школу можно подписать одним словом Школа, если ее полное название не помещается.
В этом случае, альтернативный текст для слова Школа извлекается из другого поля слоя или из выражения Arcade и используется для надписывания объекта.
Словари сокращений
Используя словари сокращений, Maplex Label Engine укорачивает длинные надписи до такого размера, чтобы они помещались на небольшом пространстве. При использовании словаря аббревиатур механизм Maplex Label Engine сначала пытается разместить полный текст надписи. Если это не удается, то он сокращает любые слова, найденные в словаре для надписей, которые не могут быть размещены.
Словари сокращений применяются к отдельным классам надписей. Аббревиатура применяется к отдельному слову или группе слов, не к частям слов, исключение составляют определенные неанглийские слова. Отдельные слова, такие как Road (Дорога) и Street (Улица), могут быть сокращены как Rd и St, или более длинные строки, такие как Post Office (Почтовое отделение), могут быть сокращены как PO. Для частей слова аббревиатура не применяется.
Например, если в словаре для слова Road предусмотрено сокращение Rd, то надпись Roadrunner Road будет сокращена до Roadrunner Rd, а не Rdrunner Rd. Maplex Label Engine не сокращает надписи, в которых содержатся форматирующие текст теги.
На следующем изображении надпись Plumas Street сокращена до Plumas St, чтобы поместиться на коротком отрезке улицы. Monterey Street также была сокращена. Там, где для надписи достаточно места, окончание не сокращено.
Внимание:
Текстовая строка не сокращается, если надпись содержит теги форматирования текста; надстрочные или подстрочные надписи; диакритические знаки, а также знаки письменности справа налево.
Типы записи в словаре сокращений
В словаре сокращений есть три типа записей: ключевые слова (keyword), окончания (ending) и перевод (translation). Два из них, ключевые слова и окончания, применяются к словам, только когда исходная строка не может быть размещена из-за нехватки места или конфликтов с другими надписями или объектами.
Записи перевода применяются всегда ко всем отмеченным словам.
- Ключевое слово может применяться ко всем словам в строке, за исключением последнего. Используйте ключевые слова для замены общеупотребительных слов, таких как Mount и International, на аббревиатуры как Mt и Intl.
- Окончания могут применяться только к последнему слову строки. Используйте этот тип аббревиатур, чтобы сократить окончания названий улиц, например Street до St, Road до Rd и Avenue до Ave.
- Переводы всегда применяются ко всем словам строки. Переводы могут быть полезны, когда вы переводите карту на другой язык, когда вы хотите удалить слова из строки надписи, или когда вы хотите заменить определенные слова во всех надписях аббревиатурой. Используйте этот тип аббревиатур, чтобы сократить длинные названия улиц, например Martin Luther King Boulevard до MLK Blvd.
Неанглийские названия улиц
В языках германской группы к собственному имени улицы добавляется общее для всех улиц окончание, например – Fredrichstrasse.
Для работы с такими особенными случаями Maplex Label Engine способен различать пять строк, состоящих из определенных символов, которые могут быть сокращены, когда они находятся в составе более длинной строки для надписи улицы:
- Немецкий – strasse
- Шведский – gatan
- Голландский – straat
- Датский – gade
- Норвежский – gaten
Когда хотя бы одно из этих слов есть в словаре сокращений, механизм надписей Maplex Label Engine включает специальный режим для аббревиатур. Любая аббревиатура типа окончание заставляет Maplex Label Engine искать и сопоставлять для возможного сокращения конечные символы строки, а не последнее слово. Для сокращений, ограниченных в пространстве, это окончание можно написать через дефис и перенести.
При таком типе сокращений никакие другие строки, если они содержатся в строке, не заменяются аббревиатурой.
На следующем изображении названия трех улиц были сокращены с помощью голландского словаря сокращений.
Сокращения следующие:
- GRAVENSTRAAT = GRAVENSTR
- DAMRAKSTEEG = DAMRAKSTG – добавляется дефис в DAMRAK-STG, чтобы надпись можно было перенести
- ZOUTSTEEG = ZOUTSTG
Создание словаря сокращений
Для создания словаря сокращений выполните следующие шаги:
Добавить сокращения в словарь
Чтобы добавить слово в словарь сокращений, добавьте строку в таблицу словаря, наберите слово в столбце ключевого слова, наберите одно или несколько сокращений, разделенных пробелами, затем задайте один из трех типов записей словаря – Перевод, Ключевое слово или Окончание.Сокращения из нескольких слов должны быть помещены в двойные кавычки. Например, строка из двух слов «Post Office» может быть сокращена как P O.
Подсказка:
- Может быть несколько аббревиатур для одного слова, разделенных пробелами: «Str» «St».
- Если вы хотите, чтобы сокращение содержало пробел, заключите строку в двойные кавычки: «P. O.».
O.».- На вкладке Надписи в группе Карта щелкните Дополнительно > Словари аббревиатур.
- Создайте новый словарь сокращений или загрузите уже имеющийся.
- Щелкните Добавить строку, чтобы добавить запись в таблице словаря.
- Введите слово, которое вы хотите сократить.
- Введите аббревиатуру для слова. Если используется более одной аббревиатуры, разделите записи пробелами и каждую запись возьмите в кавычки.
Сначала будет попробовано размещение первого сокращения, затем второго и т.д. Когда строка будет размещена, дальнейшие попытки размещения прекратятся.
- В ниспадающем списке выберите тип аббревиатуры, которую вы хотите использовать – Перевод, Ключевое слово или Окончание.
Сохранение словаря сокращений
Словари сокращений можно сохранить в файлах словарей и в таблицах баз данных. Для сохранения словаря сокращений щелкните стрелку Опции диалогового окна Словари сокращений и выберите Сохранить в файл или Сохранить в таблицу базы данных.
Загрузка словаря сокращений
Ранее сохраненные файлы и таблицы словаря сокращений можно загрузить в новые проекты из диалогового окна Словари сокращений. Щелкните стрелку Опции и выберите Открыть из файла или Открыть из таблицы базы данных.
Добавление записей к существующему словарю сокращений
При загрузке ранее сохраненных словарей сокращений вы можете выбрать добавление этих словарей к уже существующему. Выберите словарь, который вы хотите добавить, из ниспадающего списка Выбранный словарь сокращений в диалоговом окне Словари сокращений, а затем нажмите стрелку Опции. Выберите Добавить из файла или Добавить из таблицы базы данных.
Формат файла словаря сокращений
Строки, начинающиеся с символа звездочки (*), являются комментариями. Формат записи сокращения имеет следующую структуру:
<Word> <Option1> <Option2> <OptionN> <Type>
Пример файла сокращений
* Maplex Label Engine Dictionary File -
v1. 0
* Format: TEXT ABBREVIATION(S) TYPE
* where TYPE=[Translation|Keyword|Ending]
"Street" "Str" "St" Ending
"Road" "Rd" Ending
"Post Office" "Post Off." "PO" Keyword
* [end]
0
* Format: TEXT ABBREVIATION(S) TYPE
* where TYPE=[Translation|Keyword|Ending]
"Street" "Str" "St" Ending
"Road" "Rd" Ending
"Post Office" "Post Off." "PO" Keyword
* [end]Формат таблицы сокращений
Таблица сокращений состоит из трех полей: Ключевое слово, Аббревиатура и Тип строки. Поля Ключевое слово и Аббревиатура имеют формат, описанный выше в разделе Добавление в словарь сокращений, а поле Тип строки содержит три целочисленных значения для трех типов записей в словаре сокращений:
- 0 – Перевод
- 1 – Ключевое слово
- 2 – Окончание
Использование словаря сокращений
После того, как словарь сокращений создан, вы можете присвоить его классу надписей, для которого вы хотите использовать сокращения. Словари сокращений можно использовать в других картах, сохраняя и загружая их в новые проекты. Словари можно сохранять в файлы словарей, а также в таблицы. Такие файлы являются форматированными текстовыми файлами и сохраняются с файловым расширением .
dic, а таблицы могут храниться в базе данных или отдельно, как таблицы .dbf.
Сокращение надписей
Если необходимо, при размещении слова в надписи укорачиваются с помощью сокращения символов и заменой их на установленный маркерный символ. Механизм надписей Maplex Label Engine начинает с самого длинного слова в надписи и удаляет заданные буквы, кроме первых букв. Если надпись еще не достаточно короткая, следующими удаляются гласные, а затем последние символы сокращенной надписи удаляются до тех пор, пока надпись не будет размещена или не будет определена как неразмещенная.
Короткие двух — или трехбуквенные слова с одним или несколькими гласными (aeiou) не сокращаются. Это ограничивает сокращение надписей, таких как Boulevard de Nantes на B. de N.
Замыкающие гласные в конце слов удаляются одновременно, а не символ за символом.
Парные скобки не снимаются.
На следующем изображении надпись церкви Ascension Episcopal Church (Historical Site) сокращена до Asn.
E.C.(H.Sit.). В конце каждой части сокращенной надписи добавлена точка.
словарных слов — сгенерируйте более 1000 словарных слов
Скорее всего, вы оказались на этой веб-странице, потому что искали случайные словарные слова. К счастью, именно поэтому мы создали генератор случайных слов. Использование этого словарного слова сборщик простой. Найдите минутку, чтобы решить, сколько словарных слов вы хотели бы видеть за один раз, затем нажмите кнопку. Случайный набор словарных слов мгновенно появится на экран.
Есть довольно много причин, по которым кто-то хотел бы видеть случайные словарные слова.Если тебе нужно чтобы рандомизировать конкретный список слов, вы можете сделать это, используя наш Генератор случайных списков (это будет позволит вам изучить список словарного запаса, который вам задали в школе). Если нет, ниже вы найдете несколько причины, по которым люди используют наш инструмент случайного словарного запаса.
Улучшение словарного запаса
Использование этого генератора — прекрасный способ расширить свой словарный запас простым и увлекательным способом.
Есть
тысячи слов, которые могут появиться, и наверняка будут такие, которых вы еще не знаете.Тратить
Потратив немного времени каждый день на изучение словарных слов в этом бесплатном онлайн-инструменте, вы сможете улучшить
общее знание словарного запаса.
Вступительные экзамены
Если вы собираетесь окончить среднюю школу и начали готовиться к SAT или ACT, вы знаете что словарный запас является важной частью каждого теста. Если вы заканчиваете колледж, то же самое верно для теста GRE, чтобы поступить в аспирантуру. Используйте этот инструмент, чтобы помочь вам стать лучше и, надеюсь, улучшить свои результаты SAT, ACT или GRE — это еще один способ, которым может быть полезен генератор случайных слов.
Орфографические пчелы
Если в вашей школе проводится ежегодный конкурс орфографических пчел, генерация случайных словарных слов может быть
отличный способ попрактиковаться. Попросите партнера составить случайный словарный запас, а затем он сможет прочитать
слова, и вы пишете каждое из них.
Затем вы можете переключиться и дать своему другу слова для проверки правописания.
Со временем ваша орфография должна значительно улучшиться с помощью этого инструмента.
Словарные списки
Если вы учитель и хотите бросить вызов своим ученикам, этот инструмент может стать отличным способом генерировать словарные списки.Вы можете просто создать случайный словарь из десяти или двадцати слов и раздайте их своим ученикам, чтобы бросить вызов их учебе.
Выше приведены несколько примеров того, как этот генератор случайных слов может быть использован в интересах тех, кто хочет для улучшения своего словарного запаса. Отличный способ узнать, считаете ли вы этот бесплатный инструмент полезным, — это использовать его на самом деле. Потратьте некоторое время на изучение того, может ли это помочь вам достичь ваших целей в области словарного запаса.
Для тех, кто считает этот словарь полезным, мы будем признательны, если вы уделите время, чтобы рассказать нам.
именно так, как вы его используете.Мы создаем все наши инструменты, представляя, как мы будем их использовать, но мы знаем из
опыт, который не так, как они всегда используются. На самом деле, они часто используются так, как мы никогда не ожидали.
и если они используются по-разному, нам будет полезно знать. Когда мы поймем, как это
генератор используется всеми, мы можем внести коррективы и обновления, чтобы улучшить его для всех. Пожалуйста
дайте нам знать о любых предложениях или идеях, которые у вас есть, чтобы сделать этот генератор случайных словарей лучше.
Генератор случайных фраз — более 1000 фраз и идиом
Добро пожаловать в генератор случайных фраз и идиом.Будут времена, когда вам может понадобиться больше, чем
случайное слово для того, чего вы хотите достичь, и этот бесплатный онлайн-инструмент может помочь. Использование этого инструмента является
довольно просто. Все, что вам нужно сделать, это указать количество случайных фраз, которые вы хотите отобразить, и
затем нажмите кнопку «Создать случайные фразы».
После этого будет отображаться выбранное вами количество идиом.
наряду со значением фразеологизма.
Идиомы — замечательная часть английского языка, придающая ему особый колорит. Они заставляют людей знать больше, чем буквальное значение слов.Идиомы – это часто используемые фразы, имеющие значение совершенно иное, чем их буквальное значение. Это может сбить с толку тех, кто не знакомы с идиомой и те, кто изучает английский язык.
Использование этого инструмента может стать отличной практикой для студентов, изучающих английский как второй язык, потому что он
дает буквальное значение каждой фразы. Это позволяет одновременно видеть фразу и ее значение.
время. Несмотря на то, что в Интернете доступны длинные списки идиом, пытаться перемещаться по ним на одном
страница может быть пугающей.Возможность создать точное количество случайных идиом, которые лучше всего подходят для вашего
Потребности в обучении — это преимущество этого инструмента перед стандартным списком фраз. Таким образом, этот инструмент обеспечивает
отличный способ для тех, кто изучает английский язык, попрактиковаться в своих знаниях английских идиом и выучить
новые в процессе.
Это также может быть прекрасным способом для писателей провести мозговой штурм и стимулировать больше творчества в своих произведениях. То инструмент может быть использован для того, чтобы поток идей для письма заставлял писателя использовать больше творчества, чем он мог бы одним случайным словом.Например, автор может использовать сгенерированную фразу для создания новой абзац или рассказ. Поскольку автор понятия не имеет, что появится, и даже будут ли они знакомы с идиома, она заставляет писателя использовать творческий подход, чтобы включить его в то, что он пишет.
Некоторые люди могут захотеть использовать этот инструмент так же, как новое случайное ежедневное слово. Каждый день вы создаете
случайная идиома, и цель состоит в том, чтобы использовать ее в разговоре в какой-то момент в течение дня. Это может быть немного
сложнее, чем ежедневное использование случайного слова, но преимущество в том, что эта задача может значительно расширить
словарный запас и понимание идиом.
Это особенно полезная задача для тех, кто учится
Английский.
Выше приведены несколько способов использования генератора случайных фраз. Однако вы решите использовать этот инструмент, мы всегда стремимся сделать инструменты, которые мы создаем, максимально полезными для тех, кто их использует. если ты есть идеи о том, как мы могли бы сделать этот инструмент более полезным для всех, кто его использует, пожалуйста, свяжитесь с нами с вашим идея (ы). Мы хотели бы услышать их.
Часто задаваемые вопросы
Что такое фраза?
Фраза — это короткий набор слов, которые при объединении создают концепцию.Существует восемь типов фраз. К ним относятся именные фразы, глагольные фразы, герундийные фразы, инфинитивные фразы, аппозитивные фразы, причастные фразы, предложные фразы и абсолютные фразы.
Что такое идиома?
Идиома — это группа слов, которые со временем в процессе использования приобретают значение, не выводимое из отдельных используемых слов.
Другими словами, слова, собранные вместе (идиома), означают нечто иное, чем буквальное значение отдельных слов.Генератор случайных фраз использует идиоматические фразы, а также дает значение идиомы.
Что такое детская идиома?
Хорошая идиома для детей: «Идет дождь из кошек и собак». Дети знают, что такое кошки и собаки, с раннего возраста, поэтому они могут понять, что это не буквально дождь из кошек и собак, а просто очень сильный дождь. Это простой способ проиллюстрировать, что такое идиома, которую дети могут легко осмыслить.
Является ли идиома фразой?
Да! Все идиомы являются фразами.
56 случайных слов — список словаря
облеситьсоздание леса на ранее не покрытых лесом землях
последствияпоследствия события, особенно катастрофического
быть на девятом облакечувствовать крайнюю радость или восторг
успокойсясделать неподвижным, устойчивым или спокойным
веселыйбеззаботный и счастливый и беззаботный
листовкареклама, предназначенная для широкого распространения
капризныйопределяется случайностью или импульсом, а не необходимостью
причиналегкая неформальная беседа для светских мероприятий
рыцарскийвнимательный и благородный, как идеальный рыцарь
поздравительныйвыражение сочувственного удовольствия или радости по поводу чьего-либо успеха или удачи
щеголеватыйотличается современностью в одежде и манерах
Debonaireс утонченным обаянием
наплевательскийотмечен беззаботной нетрадиционностью или дурной репутацией
украшатьукрасить геральдическим гербом
эвдемонияудовлетворенное состояние счастья, здоровья и процветания
экстремумточка, расположенная дальше всего от середины чего-либо
торжествующийрадостный и гордый особенно из-за триумфа или успеха
легкомысленныйотсутствие серьезности; склонен к легкомыслию
счастьеприятная и соответствующая манера или стиль
болтатьговорить (о неважных вещах) быстро и без умолку
галантныйиметь или проявлять большое достоинство или благородство
золоченыйимеет глубокий слегка коричневатый цвет золота
радостныйполный азарта
безмятежныймифическая птица, которая, как говорят, размножается в день зимнего солнцестояния
время расцветапериод наибольшего процветания или продуктивности
вспыльчивыйхарактеризуется излишней поспешностью и непродуманностью
измубеждение, признанное авторитетным какой-либо группой или школой
сумасбродхарактеризуется импульсивностью или безрассудством
величественныйиметь или проявлять большое достоинство или благородство
веселый эндрючеловек, который развлекает других нелепым поведением
аккуратныйотличается современностью в одежде и манерах
благородныйвысокой моральной или интеллектуальной ценности
нюанстонкая разница в значении, мнении или отношении
фантазиявоображение не ограничено реальностью
поллианскийприятно (даже нереально) оптимистично
болтовняговорить о неважных вещах быстро и без умолку
сочныйчрезмерно или неискренне эмоциональный
содовая водасладкий напиток, содержащий газированную воду и ароматизатор
элегантныйотличается современностью в одежде и манерах
потрясающее зрелищеочень привлекательная или соблазнительная женщина
лесной массивземли, покрытые деревьями и кустарниками
тембротличительное свойство сложного звука
болтовнялегкая неформальная беседа для светских мероприятий
болтатьпретенциозный или глупый разговор или письмо
яркостьинтерес, разнообразие и интенсивность
утомительныйнастолько лишен интереса, что вызывает умственную усталость
причудливыйопределяется случайностью или импульсом, а не необходимостью
прихотьстранная, причудливая или капризная идея
Случайное слово
Добро пожаловать в Случайное слово, где вы можете найти случайное слово дня и
многое, многое другое.
Этот сайт дает вам возможность узнать новое
слова каждый день, чтобы расширить свой словарный запас. Если вы спешите, вы можете
выучить первое слово, которое всплывает как слово дня, но вы не
должны остановиться на этом. Если у вас есть немного больше времени, вы можете нажать кнопку
ссылка «следующее слово» и учите столько, сколько хотите или сколько времени
позволять. Если вам интересно увидеть эти странные слова в темпе
более одного за раз, вы можете сделать это в
Генератор случайных странных слов.Как бы вы ни решили подойти к случайным словам на сайте,
вы, вероятно, выучите много новых слов, а также немного повеселитесь.
Одной из основных функций, которую вы увидите, является то, что этот инструмент обеспечивает
определение каждого из слов, отображаемых на этом веб-сайте. Поскольку многие из
слова довольно необычны и не те, которые вы, вероятно, используете на
на регулярной основе, это позволяет вам узнать значение слова без
приходится ломать словарь, чтобы попытаться выяснить определение.
Это позволяет одновременно выучить новое слово и его определение.
время.
Мир занят, и мы все переполнены информацией, которая
часто может ошеломить нас. Иногда имеет смысл сделать шаг назад и
вместо того, чтобы пытаться впитать все, сконцентрируйтесь на одном слове.
Вот почему мы отображаем на странице только одно слово за раз. Это дает
у вас есть возможность не торопиться, чтобы по-настоящему выучить слово и
определение, чтобы было легче попытаться вставить его в ежедневный
разговор, поделитесь им с друзьями и получите шанс по-настоящему сделать его
часть вашего словарного запаса в будущем.Как только вы почувствуете, что у вас есть
выучил новое слово, вы можете щелкнуть, чтобы отобразить другое необычное слово
стоит добавить в свой словарный запас. Однако, если вы пришли сюда в поисках
список слов
ты
можете использовать ссылку, чтобы найти их.
В этом генераторе случайных слов мы создали длинный список случайные слова, необычные, странные, причудливые и, самое главное, забавные. Большинство слова будут такими, которых вы никогда раньше не видели и не слышали, но каждое должен заставить вас немного наклонить голову, впитать смысл и внести маленькая улыбка на вашем лице.Изучение новой лексики должно быть веселым, и мы надеемся, что слова, которые мы выбираем, достаточно интересны, чтобы вы захотели поделиться ими с другими и в социальных сетях.
Использование этого бесплатного генератора случайных слов также является отличным способом
проблемы с друзьями или всей семьей. Вы можете взять первое слово
отображается, чтобы увидеть, кто в вашей группе может работать больше всего
разговоры в течение дня. Если вы хотите более серьезного вызова, вы
может взять первые несколько слов и сделать то же самое.
Это прекрасный способ для
всей группе, чтобы улучшить свой словарный запас в веселой и интересной
способ.
Использование этого генератора случайных слов также является интересным способом украсить офис. Возьмите первое появившееся слово и поместите его на доску рядом с кулер с водой или кофемашина. Людям нравятся слова, и вы будете удивлен тем, как быстро сотрудники в офисе начинают получать удовольствие от просмотра нового слово каждый раз, когда они приходят на работу.
Генератор случайных слов (генерирует более 150 тыс. случайных слов)
Если вы тот, кто ищет случайные слова для любой цели, будь то ваша работа/проект или какое-то задание в вашей школе, то вы попали в нужную статью, потому что, чтобы помочь вам найти слова, которые вы можете использовать для своей цели, Генератор случайных слов, разработанный веб-сайтом Wordigram.com, всегда к вашим услугам!
Существует так много слов, и мы не знаем многих из них, например, скажем, знаете ли вы, что знак бесконечности, который многие из нас любят, называется «лемниската», или что есть слово, которое вы можете использовать для обозначения позавчера? Ну, слово — nudiustertain.
Странный! Правильно. Есть бесчисленное множество слов для использования, удивительно то, что в словарь всегда добавляется новое слово каждый день.
С помощью генератора случайных слов Wordigram вы можете генерировать неисчисляемые существительные, если хотите, и сохранять те, которые вам нужны. Сгенерированные слова могут быть глаголами, существительными, прилагательными и наречиями. Вы можете выбрать то, что вы хотите и нужно для вашей работы/проекта/назначения. Даже если вы хотите поработать над своим словарным запасом, попробуйте генераторы случайных слов.Все, что вам нужно сделать, это сгенерировать несколько слов, найти их значение и попытаться использовать их столько раз, сколько сможете, пока они не впишутся в ваш разум и не смогут использовать такие слова без особых усилий. Вы можете использовать генератор случайных слов для множества целей, таких как написание текстов, построение мира, расширение словарного запаса, проекты/задания, игры и т. д. Найдите больше возможностей для обучения, а затем попрактикуйтесь в письме с совершенно новым генератором случайных абзацев.
Существует множество способов использования генератора случайных слов.некоторые основные способы перечислены ниже:
- Прежде всего, если вы студент или работодатель, работающий в писательской сфере, то, без сомнения, генератор случайных слов поможет вам с вашими проектами и заданиями. Это также может помочь вам с новыми идеями и новыми словами.
- Если вы хотите изучать английский язык на продвинутом уровне, имейте в виду, что вам нужно выучить много слов. Словарный запас очень важен. Вы можете сгенерировать несколько случайных слов и попытаться запомнить их значение.
- Если вы преподаете английский язык, то что может быть новым способом проверить прогресс вашего ученика в изучении английского языка, чем проверить его с помощью случайных слов и узнать, как много он знает.
- Если вы пишете художественную книгу и вам нужно поработать над своей историей или вам нужно вдохновение, попробуйте генератор случайных слов, чтобы получить идеи для вашего мира или имена для персонажа/места и продолжайте свой процесс написания.
- Вы также можете использовать это приложение, чтобы получить помощь в победе в играх, в которых основное внимание уделяется случайным словам, словарному запасу, английскому языку и т. д.
Почему стоит выбрать генератор случайных слов Wordigram?
Сайт Wordigram предоставляет множество различных генераторов, которые вы можете изучить и использовать, таких как генератор случайных существительных, генератор случайных фраз, генератор свадебных хэштегов, генератор случайных паролей и многие другие, что делает сайт экспертом в таких темах. Использование этого сайта для генерации случайных слов имеет много преимуществ. Они перечислены ниже:
- Это абсолютно бесплатно. Wordigram позволяет вам использовать все свои инструменты бесплатно, без каких-либо сборов или пробных версий.Вы можете использовать его столько раз, сколько хотите, в соответствии с вашими потребностями, и генерировать столько слов, сколько хотите, никаких изменений не требуется.
- Wordigram включил темный режим, помня о безопасности пользователя. Темный режим не так вредит вашим глазам, как белый экран. Темный режим хорош, когда вы работаете ночью с экраном перед глазами. Кроме того, темные режимы становятся популярными день ото дня!
- Вы можете скопировать слова, которые хотите, или скопировать все слова сразу, если это то, что вам нужно, и вставить их все в свой блокнот или куда бы вы ни делали, свою работу/проект/задание, без особых усилий.
- В нем нет плохих слов, а это значит, что вам не нужно беспокоиться о том, что вы получите неправильное слово из генератора случайных слов.
- Поскольку не включены неподходящие слова, дети и подростки могут использовать их в своих проектных или домашних заданиях без каких-либо проблем.
- Генератор случайных слов позволяет выполнять индивидуальный поиск нужных слов. Эта функция недоступна во многих генераторах случайных слов, предоставляемых разными сайтами.
- Он очень прост в использовании. Вы можете генерировать слова за считанные секунды, и это тоже без каких-либо сложных методов.
- Если у вас есть какая-то конкретная начальная буква для слова, которое вы ищете, Wordigram здесь, чтобы предоставить вам и эту возможность. Все, что вам нужно сделать, это сначала нажать пользовательскую кнопку, а затем ввести первую букву и последнюю букву в поле соответственно. И вы получите желаемые результаты.
Вы можете генерировать слова за считанные секунды, и это тоже без каких-либо сложных методов.Чтобы было понятнее, ниже приведены некоторые слова, сгенерированные случайным образом генератором случайных слов, со значением.
- Посадка (существительное)
- наносятся на
- продолжения (глаголы)
- голубь (существительное)
Из примеров, приведенных выше, мы можем видеть, насколько генератор случайных слов может быть полезен для развития нашего языка. Вы не только получаете неограниченное количество слов для своей работы, но и расширяете свой словарный запас, что является плюсом, который делает вас умнее остальных и ценит всех.
Генератор случайных слов Wordigram — это инструмент, который вы можете порекомендовать своим друзьям, двоюродным братьям и коллегам для их писательской работы, не беспокоясь об этом. Цель — помочь. После того, как вы порекомендуете сайт, вы сможете многое изучить. Есть так много разных инструментов, если человек может попробовать!
Wordigram упростил многие сложные задачи. Это определенно поможет вам.
Надеюсь, статья окажется вам полезной. Спасибо за посещение страницы.
Генератор случайных слов — Генерация случайных слов
Как использовать наш генератор случайных слов для создания списков случайных слов- Измените любые настройки, которые вы хотите, затем нажмите кнопку «Создать случайные слова», чтобы получить первое слово или слова.Имеем следующие настройки:
- Количество слов: Используйте этот параметр, чтобы выбрать, сколько слов вы хотите сгенерировать.
- Тип слова: Можно выбрать все слова или ограничиться только существительными, глаголами или прилагательными.
- Начинается с/заканчивается на: Если вам нужно случайное слово с определенным префиксом или суффиксом, введите его здесь.
- Количество слов: Используйте этот параметр, чтобы выбрать, сколько слов вы хотите сгенерировать.
- См. слова в текстовом поле справа.
- Скопируйте слово или список слов, щелкнув значок копирования.
- Нажмите «Создать случайные слова», чтобы сгенерировать следующее слово или слова.
Дополнительные настройки
Наш генератор случайных слов имеет дополнительные фильтры, которые вы можете использовать:
- Количество слов: Выберите, сколько слов вы хотите создать за один раз.
- Тип слова: Выберите, сколько слов вы хотите.
- Начинается с: Введите буквы, с которых начинается слово.
- Ends with: Введите буквы, которыми заканчивается слово.
У нас также есть специальный генератор случайных букв и генератор случайных существительных.
Для чего можно использовать генератор случайных слов?
Мозговой штурм случайных слов
Вы можете использовать генератор случайных слов для мозгового штурма. Это форма мозгового штурма, когда вы выбираете случайное слово и придумываете новые идеи, связанные с проблемой, которую вы пытаетесь решить. Цель состоит в том, чтобы расширить свой разум до новых пределов вместо того, чтобы ограничиваться обычными моделями мышления.
Творческое письмо
Если вы застряли и вам нужно вдохновение, вы можете использовать наш генератор случайных слов, чтобы найти новые идеи. Составление списка случайных слов может натолкнуть вас на мысль о новой теме или сюжетной линии. Вы также можете использовать наш генератор случайных тем, чтобы получить более конкретные темы.
Обучение
Отличным упражнением для обучения английскому языку является составление списка из десяти случайных слов и предложение учащимся составить рассказ, в котором используются все случайные слова.
Вы даже можете установить определенные правила, например, использовать определенные грамматические правила или стили письма.
Пиктограмма или шарады
Если у вас нет карточек для игры в Pictionary или Charades, вы можете использовать наш генератор случайных слов, чтобы генерировать случайные слова для рисования или разыгрывания. Вы даже можете выбрать часть речи, чтобы использовать слова для MadLibs.
Учим новые слова
Найдите случайные слова и посмотрите их значения. Отлично подходит для студентов и тех, кто изучает английский язык.Это также отлично подходит для практики слов для пчел правописания.
Общие вопросы
Какое самое распространенное слово в английском языке?
Самым распространенным словом в английском языке является слово «the». Самое распространенное произносимое слово — «the».
Что такое случайное слово?
Случайное слово — это любое слово на английском языке, сгенерированное путем выбора случайного слова из списка.
Наш генератор выбирает из более чем 5000 наиболее распространенных английских слов для создания случайного слова.Вы можете сузить область поиска, выбрав существительные, прилагательные или глаголы.
Почему у вас нет всех слов в генераторе случайных чисел?
Нам не имеет смысла включать все слова из английского словаря в наш генератор, так как есть много слов, которые не используются ежедневно. Мы выбрали список из 5000 самых распространенных слов в повседневной жизни, чтобы сгенерированные слова действительно были полезны.
Создание случайных произносимых слов: Галерея языковых кодов Wolfram
Открыть живую версиюГенерировать случайные произносимые слова
Генерировать случайные английские «слова», где вероятность каждой буквы определяется вероятностью того, что буква встречается после двух предыдущих букв где-то в словаре.
код
триграммы = Добавить[#[[1, 1, ;; 2]] -> (#[[Все, 2]] -> #[[Все, 1, 3]]) & /@ Собрать[ Счет[Свести[ Partition[Join[{«A», «A»}, #, {«Z»}], 3, 1] & /@ Символы[СловарьПоиск[РегулярноеВыражение[«[a-z]+»]]], 1]], #[[1, ;; 2]] &], {__String} -> {«e»}];
случайное слово[] :=
СтрокаПрисоединиться[
NestWhile[Append[#, RandomChoice[Take[#, -2]] /.
триграммы]] &,
{«А», «А»}, #[[-1]] =!= «Z» &][[3 ;; -2]]]
englishWordQ[word_] := DictionaryLookup[word] =!= {}
CloudDeploy[APIFunction[{}, С [{слово = randomWord[]}, Панель [Стиль [слово, FontFamily -> «Times», FontSize -> 48, FontColor -> If[englishWordQ[word], Darker[Red], Black]], 1000, Поля изображения -> 100] ] &, «PNG»], Разрешения -> «Общедоступные»]
Создавать случайные слова, используя биграммы вместо триграмм.
биграмм = Добавить[#[[1, 1, ;; 1]] -> (#[[Все, 2]] -> #[[Все, 1, 2]]) & /@ Собрать[ Счет[Свести[ Partition[Join[{«A»}, #, {«Z»}], 2, 1] & /@ Символы[СловарьПоиск[РегулярноеВыражение[«[a-z]+»]]], 1]], #[[1, 1]] &], {_String} -> {«e»}];
биграммСлучайноеСлово[] := СтрокаПрисоединиться[ NestWhile[Append[#, RandomChoice[Take[#, -1]] /. биграммы]] &, {«A»}, #[[-1]] =!= «Z» &][[2 ;; -2]]]
как это работает
Данные, которые управляют генерацией случайных «слов», содержатся в триграммах, списке элементов, подобных этому, который указывает, что есть 1 слово, за которым следует «аа».
на h, 4 слова, где за «aa» следует «r», и так далее.Правая сторона первой стрелки имеет именно тот формат, который требуется RandomChoice для взвешенного выбора из списка.
{«а», «а»} -> {1, 4, 2, 1, 1, 1, 2, 4} -> {«h», «r», «Z», «e», » я», «s», «l», «m»}
Чтобы составить полный список триграмм, сначала найдите в словаре все тройки символов, подсчитайте их и соберите вместе те, у которых первые две буквы совпадают. Вот пример результата, когда первые две буквы «аа».
Собрать[Счет[ Flatten[Partition[#, 3, 1] & /@ Символы[СловарьПоиск[РегулярноеВыражение[«[a-z]+»]]], 1]], #[[1, ;; 2]] &][[1]]
Используя соглашение о том, что «AA» указывает на начало слова, а «Z» на конец, специальные записи в триграммах для {«A», «A»} и {«A », «а»} дают частоты, соответственно, слов, начинающихся с данной буквы, и слов, у которых второй буквой является данная буква.Элементы «Z» означают «без последующей буквы». Регистр по умолчанию добавляется к триграммам, чтобы избежать ошибок.
Это полный список триграмм:
триграммы = Добавить[#[[1, 1, ;; 2]] -> (#[[Все, 2]] -> #[[Все, 1, 3]]) & /@ Собрать[ Счет[Свести[ Partition[Join[{«A», «A»}, #, {«Z»}], 3, 1] & /@ Символы[СловарьПоиск[РегулярноеВыражение[«[a-z]+»]]], 1]], #[[1, ;; 2]] &], {__String} -> {«e»}];
Чтобы сгенерировать случайное слово с использованием триграмм, начните с «AA» и несколько раз добавляйте случайные символы, руководствуясь весами в триграммах, пока не будет получена буква «Z».
случайных символов слова = гнездо[ Append[#, RandomChoice[Take[#, -2] /. триграммы]] &, {«А», «A»}, #[[-1]] =!= «Z» &]
Извлеките от третьего до предпоследнего символы и соедините их вместе, чтобы получилось произносимое слово.
StringJoin[randomWordCharacters[[3 ;; -2]]]
Упакуйте эти шаги как функцию randomWord.
случайное слово[] := СтрокаПрисоединиться[ NestWhile[Append[#, RandomChoice[Take[#, -2]] /. триграммы]] &, {«А», «А»}, #[[-1]] =!= «Z» &][[3 ;; -2]]]
Проверить randomWord, составив список случайных слов.
Column[Table[randomWord[], {20}]]
englishWordQ проверяет наличие слова в словаре.
englishWordQ[word_] := DictionaryLookup[word] =!= {}
Выбирает английские слова в выборке из 20 случайных слов:
Select[Table[randomWord[], {20}], englishWordQ]
Вы можете экспериментально оценить вероятность получения фактического слова с помощью randomWord:
Row[{Length[Select[Table[randomWord[], {10000}], englishWordQ]]/ 10000*100., «%»}]
Вот как можно создать веб-страницу, на которой каждый раз, когда вы ее посещаете, выдается новое красиво отформатированное слово.
Отформатируйте слово с помощью Style, чтобы установить шрифт и размер, и Pane, чтобы добавить пустое пространство вокруг слова. Установите красный цвет, если это английское слово.
С [{word = randomWord[]}, Панель [Стиль [слово, FontFamily -> «Times», FontSize -> 48, FontColor -> If[englishWordQ[word], Darker[Red], Black]], Поля изображения -> 100] ]
Разверните это в облаке с помощью APIFunction и CloudDeploy, указав разрешения «Общие», чтобы каждый имел доступ.