Фриланса работа – . . , , . Freelance.ru freelancer site.

Содержание

что это такое и как зарабатывает фрилансер в интернете?

Здравствуйте, дорогие читатели! Хотелось бы рассказать вам о фрилансе и помочь понять, что это за направление и почему оно будет интересно всем.

Какие преимущества у него есть в отличие от офисной работы и почему я стал заниматься им. Фриланс что это такое?

Что такое фриланс?

Каждое утро по расписанию. Звонок будильника, спешные сборы на работу. Будни в душном офисе и рабочая гонка в ожидании выходных. Знакомо?

В такие моменты хочется найти работу, где можно самостоятельно контролировать режим дня, не зависеть от будильников, начальника, места нахождения и дня недели.

Реально ли это? Конечно! Есть такое замечательное направление деятельности, как фриланс. А тот, кто им занимается — фрилансер. Так кто же этот человек?

Немного из истории

Фриланс — это слово произошло от двух английских слов «Free» — «свобода» и «lance» — «копьё», дословно переводится как «свободное копьё». В Средневековье фрилансерами называли наёмных воинов, которые сами выбирали, кому хотят служить.

В настоящее время слово «lance» просто означает занятие каким-то трудом.

Поэтому сейчас так называют человека, который работает на дому. Преимущество тут в свободном графике. Вы сами выбираете вид деятельности, решаете, когда и где вы будете работать, будь то:

любимая кофейня возле дома,
уютная комната в вашей квартире,
другая страна или даже другой континент.

Вы больше не привязаны к месту выполнения работы. Разве это ли не мечта? Можно сравнить это с конструктором. Все мы помним эту интересную игру из детства, а ведь можно эту игру воплотить в своей жизни и самостоятельно сложить её конструкцию.

С чего начать?

Что же делать, если однажды утром вы проснулись с идеей освоить что–то новое для себя и, наконец-то, начать зарабатывать деньги через интернет?

Что нужно знать новичкам? Где взять гида для начинающих?

Для начала нужно познакомиться с направлением фриланса поближе, почитать статьи на данную тему, просмотреть биржи по удалённой работе. Если же сложности вас не покидают, то всегда можно спросить совета у более опытного фрилансера.

Старайтесь быть более внимательными и вникать в суть данного направления, чем быстрее вы будете усваивать материал, тем быстрее сможете выполнять заказы и получать заработок. Нужно учиться мыслить аналитически и раскладывать всё по полочкам. Понимать суть задания и тогда не будет смятения в голове и страха перед неизвестным.

Как зарабатывать на фрилансе?

Конечно, всех интересует самый актуальный вопрос заработка на удалённой работе. Нужно понимать, что чем меньше вы умеете, тем меньше выбора работы у вас будет.

Ещё один плюс фриланса — вы будете постоянно развиваться, причём разносторонне, вам предстоит многое для себя открыть. Согласитесь, это хорошая новость? Узнавать каждый день что–то новое для себя.

Это пригодится в жизни, потому что вы будете интересным собеседником в любом месте и в любой компании. Не говоря уже о том, как это отразится на вашем внутреннем мире, самооценке, как личности. Гармония будет вашим верным спутником.

Вернёмся к вопросу о заработках. Каждый человек сам для себя решает, каких результатов он желает добиться на своём поприще. Для кого-то достаточно раз в неделю выполнять задание и иметь дополнительный доход, а для кого-то это становится делом жизни, и он постоянно развивается и обучается новым для себя задачам.

Для человека, начинающего во фрилансе, есть много направлений, которые он может освоить. Детально можно посмотреть список всех существующих профессий в интернете или прочитать книгу “7 профессий”. Где описаны самые простые профессии, с которых может начать каждый.

Все дороги открыты для вас, осталось только выбрать путь. И в этом вам готовы помочь более опытные коллеги в этой сфере.

Сейчас самое время вспомнить свои детские мечты. Может быть вы мечтали стать писателем или журналистом, рассказывать об интересных событиях и много путешествовать. Значит, время настало — пора действовать!

В дальнейшем, когда вы ознакомитесь со всеми биржами и попробуете различные задачи, то сможете уже определить наиболее интересную для себя специальность.

Первое время вам нужно будет самостоятельно вести мониторинг различных бирж удалённой работы и набирать заказы. Но со временем, если вы будете качественно выполнять свою работу, у вас появится свой список заказчиков, на которых можно будет работать на постоянной основе со стабильным заработком.

Что важно знать новичку?

Сохранять важную для себя информацию.
Подписываться на новостные рассылки.
Постоянно развиваться.
Пробовать даже сложные задания.

Если вдруг возникнут вопросы, то всегда можно задать их фрилансеру, который имеет больше опыта, чем вы. В мире современных технологий нет места страху и незнанию. Всё можно узнать и всему научиться, главное — желание и напористость в достижении своих целей. Не нужно терять время даром, начинайте зарабатывать уже сегодня, уже сейчас.

Только ежедневный труд приведёт вас к хорошим результатам. И кто знает, может быть однажды, мы с вами встретимся за стаканом свежевыжатого сока на берегу океана, и вы искренне меня поблагодарите за столь полезную статью на пороге перемен вашей жизни.

Желаю удачи и гармонии во всём, что вас окружает. Всего доброго, уважаемые читатели!

Документальный фильм о фрилансе.

iklife.ru

Работа фрилансером — плюсы и минусы

Здравствуйте! С вами автор блога Литвиненко Валерий. Сегодня фриланс популярная и востребованная тема. Ниже вы узнаете о том, в чём заключается работа фрилансером, кто такой фрилансер, откуда он получает заказы, плюсы и минусы этого вида заработка как для исполнителя, так и для работодателя.

Сегодня фриланс пользуется большой популярностью. И потому стоит обратить на него внимание, ведь эта деятельность впоследствии может заменить вашу основную работу.

Кто такой фрилансер?

С английского языка слово «фрилансер» (freelancer) переводится как «наёмник» или чаще всего как «свободный художник».

Фрилансер – человек, который работает на себя и выполняет определённые задания и работы, не заключая договора с работодателем.

Фрилансеры размещают объявления о предоставлении своих услуг в газетах, журналах. Например, репетиторы, переводчики, строители и другие. Однако чаще всего понятие «фриланс» подразумевает выполнение работ через интернет.

В основном к фрилансерам, относят:

1. Людей, которые уже не хотят работать по найму.

2. Людей, которые не смогли найти работу.

3. Людей, которые по разным причинам, не могут работать полный рабочий день (к примеру, мамы в декрете).

4. Людей, которые уже поняли, что работая на себя можно зарабатывать гораздо больше денег.

5. Людей, которые совмещают работу со своим хобби.

Фриланс довольно хорошо распространён в Западной Европе и Америке и быстро развивается в наших странах (Россия, Беларусь, Украина и др.)

Сегодня самыми распространёнными направлениями фриланса являются:

1. Программирование, веб-дизайн, сайтостроение.

2. Фотоуслуги и видеосъёмка.

3. Копирайтинг, рерайтинг, перевод текстов.

4. Различные строительные работы.

5. Предоставление услуг дизайнера.

6. Консультирование.

Сами фрилансеры, находят заказчиков размещая объявления в газетах, журналах или в интернете через биржи фриланса. Биржи фриланса – это сайты, которые сводят заказчиков с исполнителями, за что получают определённое вознаграждение.

Фрилансер может рассчитывать на высокую оплату труда в том случае, если хорошо разбирается в своей специальности, которая востребована в интернете и имеет хороший опыт работы, грамотно составленное портфолио (то есть реальные результаты своей работы).

Работая фрилансером, можно выполнять заказы не одного, а многих клиентов. Сами же работодатели знают, что есть фрилансеры, которые некомпетентны и нечестны. Потому выбирают исполнителя крайне осторожно. Чаще всего они работают через биржи фриланса, ведь здесь очень малая вероятность быть обманутым. Потому как биржи фриланса дают гарантию того, что все взятые задания будут выполнены фрилансерами.

Я думаю, с понятиями «фриланс» и «фрилансеры» мы разобрались. Давайте рассмотрим какие плюсы и минусы работы фрилансером. И чтобы было понятнее рассмотрим их относительно фрилансера и заказчика.

Положительные стороны фриланса

Для исполнителя главные преимущества фриланса такие:

1. Работа фрилансером – это возможность заниматься любимым делом, интересным человеку.

2. Можно самостоятельно планировать свой рабочий день. Вы сами устанавливаете график работы. Определяете для себя когда работать, а когда отдыхать.

3. Есть возможность работать удалённо через интернет, что очень удобно для многих. Фриланс позволяет даже работать с иностранными заказчиками.

4. Работая на себя, появляется больше времени для общения со своей семьёй и занятий любимым делом, а также вы получаете меньшую нервную нагрузку.

5. Если вы действительно хорошо владеете навыками востребованной в сети специальности, то вы имеете великолепные перспективы в плане нахождения работы и получения высокой оплаты за свой труд.

6. Есть возможность не платить налоги. Хотя доход от фриланса согласно закону должен облагаться налогом на доходы физ. лиц, большая часть фрилансеров работают неофициально, а отследить деятельность в сети практически невозможно.

7. Работа на себя – это возможность находить заказчиков используя биржи фриланса.

Преимущества фриланса для работодателя

Преимущества фриланса для работодателя такие:

1. Оплату можно производить непосредственно за выполненную работу, а не за затраченное на неё время.

2. Нет надобности содержать рабочие места.

3. Не надо платить налоги за работников.

Теперь давайте рассмотрим недостатки фриланса.

Основные недостатки фриланса для исполнителя

1. Работая на себя нет гарантий, что заказы будут всегда и соответственно заработок может быть непостоянным.

2. Работая фрилансером, вы не получаете никаких социальных пакетов.

3. Начать работать на себя не совсем просто ведь большая часть заказчиков пользуются услугами опытных фрилансеров. Вначале придётся поработать за небольшую плату (некоторые даже работают бесплатно), чтобы получить необходимый опыт и создать портфолио.

4. Вначале работа фрилансера не приносит того заработка, который бы хотелось иметь и некоторые из-за этого разочаровываются в этом способе заработка.

5. Работа фрилансером не позволит сидеть без дела, как это бывает на обычной работе. От вашей активной работы зависит ваш заработок.

Главные недостатки фриланса для работодателя

1. Существует риск попасть на недобросовестного фрилансера, который выполнит ваш заказ с опозданием или выполнит работу на низком уровне.

2. Нужно правильно и чётко составлять задание для исполнителя, чтобы он всё правильно выполнил и у него не было какого-то недопонимания касательно того, что он должен сделать.

3. Если фрилансер работает на вас постоянно, к примеру, регулярно публикует статьи на сайте, занимается администрированием сайта, то существует риск, что этот человек откажется от сотрудничества с вами и придётся искать кого-то другого.

4. Нет возможности привлекать фрилансера к ответственности, если заказчик понесёт убытки из-за некачественно выполненной работы. Разве что можно не заплатить за работу фрилансеру.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что фриланс имеет как плюсы та и минусы. Как по мне, то положительных моментов здесь значительно больше. Это прекрасный вид заработка способный приносить вам прибыль в условиях безработицы и избежать давления от работодателей, которых терпят работники не желающие, что-либо менять в своей жизни.

Также фриланс может быть как основным видом деятельности, так и дополнительным. В дальнейшем, при неплохих результатах, фриланс может стать основным способом заработка.

Таким образом, работа фрилансером отличная возможность реализовать себя и получить достойный заработок.

Кстати, недавно я натолкнулся на один замечательный обучающий курс под названием «Я — фрилансер». В нем успешный фрилансер с 8-летним стажем делиться своими секретами заработка на фрилансе.

В курсе подробно объясняют, как работать на фрилансе, сколько можно заработать, как не бояться брать новые проекты, как быть лучшим среди других фрилансеров, как находить добросовестных заказчиков и много других сопутствующих вопросов.

Более подробно о курсе можно посмотреть здесь.

На этом всё, до свидания!

С вами был, Валерий Литвиненко

Как начинающему фрилансеру найти работу

Содержание статьи

Среди способов заработка в интернете, большей популярностью среди новичков пользуется фриланс. Это обобщенное понятие удаленной работы, объединяющее такие деятельности как копирайтинг, создание сайтов, продвижение ресурсов, разработка картинок и элементов дизайна и многое другое.

С каждым днем сфера фриланса становится всё более наполненной, так как удаленная работа реально может заменить обычную. Единственная проблема, с которой сталкиваются новички – это поиск заказчиков. Казалось бы, нет ничего проще, чем отыскать человека, готового заплатить за выполнение определенных обязанностей, но не всегда это удается сделать быстро.

Где искать работу фрилансеру?

Не удивительно, что многие обращаются к поисковым системам с вопросом «Как начинающему фрилансеру найти работу?». Чтобы превратить фриланс в основной вид заработка, нужно не только обладать определенными навыками и активно трудиться, но и позаботиться о привлечении клиентов.

Самый лучший способ найти заказчиков – это воспользоваться биржами фриланса. Чтобы привлекать как можно больше внимания, регистрируйтесь сразу на всех биржах. Это позволит вам охватить огромную аудиторию потенциальных клиентов:

— fl.ru;

— freelance.ru;

— freelancehunt.com;

— freelancejob.ru;

— freelancer.com;

— weblancer.net;

— work-zilla.com.

Создавая профили на всех биржах вы должны понимать, что от того насколько они заполнены, зависит интерес клиентов. Поэтому, после открытия аккаунтов, указывайте в них как можно больше данных, прикрепляйте фотографию, а также добавляйте портфолио.

Естественно, вам потребуется каждый день заходить на биржи и отправлять заявки на разные проекты и вакансии. Времени на это уходит немало, но это идеальный вариант найти заказчика. Не факт, что именно вашу кандидатуру одобрят на выполнение работы, поэтому придется отправлять много заявок.

Хитрый способ для сбора заказчиков

Есть интересный способ обойти других фрилансеров, желающих занять вакансию. Подходит этот вариант не для всех, так как в задании обязательно должен находиться адрес сайта клиента. К примеру, при поиске работы оператором в интернет-магазин, открываете вакансию и находите там адрес сайта.

После этого, отправляетесь на сайт и через форму обратной связи обращаетесь к владельцу ресурса. Отправленное таким образом сообщение не останется без внимания, в то время, как на биржах фриланса ваша заявка может быть одной из ста и просто не будет рассматриваться.

Альтернативные методы поиска заказов для фрилансера

Найти клиентов для выполнения удаленной работы можно не только через биржи. Потенциальные заказчики посещают и другие сайты, а чем больше людей будет знать, что вы готовы выполнить определенную работу, тем больше заказов можно получить.

Для этого используйте социальные сети и форумы. В социальных сетях можно создать отдельную группу и активно её рекламировать. Что касается форумов, то эффективности от них намного больше. Пройдитесь по тематическим форумам (о заработке в сети, для вебмастеров, о фрилансе) и разместите посты с описанием своих услуг.

Из сферы фриланса довольно часто уходят грамотные специалисты, а происходит это только потому, что они не могут найти много заказчиков. Да, в самом начале вам будет тяжело и потребуется время, но перспективы отличные. Если удастся составить базу постоянных клиентов, без работы вам сидеть точно не придется, а довольные заказчики будут рассказывать о вас своим знакомым, тем самым развивая вашу деятельность.

next-invest.ru

Как заработать на фрилансе — варианты удаленной работы через интернет

Факт существования удаленной работы уже давно никого не удивляет, а всяческие «кризисные периоды» только подталкивают людей искать альтернативные способы заработка. Весьма логично, ведь фриланс для начинающих – это попытка получить «работу мечты», которую можно превратить в весьма прибыльное дело. Однако сказок тут не существует, а уровень потенциального успеха полностью зависит от простых человеческих качеств: трудолюбия, упорства, умения развиваться и контролировать себя. Как минимум. Впрочем, давайте коротко разберемся в основных нюансах.

Преимущества работы на дому

Фриланс стал многомиллиардным рынком по причине максимальной доступности – фрилансером может стать абсолютно любой человек, имеющий компьютер, доступ в Интернет и свободное время. Конечно, без знаний тоже не обойтись, но их можно получить предварительно и даже по ходу дела.

Реальные преимущества удаленной работы:

Независимость во многих смыслах.
Гибкий временной график (вставай и отдыхай когда хочешь).
Отсутствие целого ряда ежедневных расходов (например, на проезд в метро или на очередное кофе с автомата).
Возможность реализовать себя в том, что нравится делать.
Доход в большинстве случаев не зависит от колебаний курса валюты.
Величина теоретического заработка может в несколько раз превышать доступные в «оффлайне» варианты.

Где искать удаленную работу?

Вариантов не так и много – либо пользоваться сайтами-посредниками (биржами), либо взаимодействовать с заказчиками напрямую. Ко второму почти невозможно прийти без использования первого, потому все новички обычно начинают именно с бирж.

В русскоязычном сегменте популярны следующие фриланс-биржи: FL, Weblancer, Freelance, Freelansim. Это настоящие лидеры, где собираются тысячи заказчиков и специалистов самых разных сфер деятельности.

В зависимости от вашей специализации, не лишним будет присутствие на специализированных ресурсах узкотематической направленности. К примеру, копирайтерам и рерайтерам важно знать о Textsale, eTXT, Advego и TextBroker. Специально для дизайнеров созданы площадки Russiancreators и LogoPod, для иллюстраторов – Illustrators, а программисты 1С могут попробовать себя на 1CLancer. Кстати, масса заказчиков услуг собирается на специализированных «форумах вебмастеров» (в коммерческих разделах).

Если вы хорошо знаете английский язык, попробуйте себя и на зарубежных фрилансерских биржах. Оплата труда там, в большинстве случаев, значительно превышает рынок постсоветских стран. Популярные ресурсы – Freelancer, UpWork, Guru.

Недостатки фрилансерства

В мире нет ничего идеального, и фриланс – не исключение. Работа на дому кажется «сладкой» только тем, кто не занимался ею никогда. Выделю основные недостатки:

Сложности «на старте». Работодатели обязательно оценивают опыт, авторитетность, отзывы, портфолио потенциального исполнителя. Если всего этого нет, шансы получить проект стают маленькими (но и не нулевыми).
Потеря потенциального заработка. Новичкам без «примеров успешных работ» можно привлечь внимание только за счет демпинга цены (по сравнению с конкурентами или первоначальным предложением работодателя). Так может продолжаться несколько месяцев, пока вы не заработаете себе портфолио.
Слабый самоконтроль. Работая дома, очень легко расслабиться, снизить личную эффективность или вообще отложить задачу «на потом». Нет начальника в зоне видимости – нет потенциального «кнута», а это часто оказывает сильное психологическое влияние на фрилансера.
Отвлекающие факторы. Социальные сети, случайные ссылки, обзор вчерашнего матча, поручения вроде «все равно ты дома сидишь», маленькие дети – это список можно продолжать до бесконечности.
Рутина. Может оказаться сложным испытанием, к которому готов далеко не каждый человек.
Декларирование дохода. В нашей стране проще быть фрилансером «в тени», чем официально его декларировать.

Советы начинающим фрилансерам

Что делать на самом старте?

Прочитайте данную статью полностью и начинайте работать не так ради прибыли, как ради становления вашей авторитетности. Этого не нужно делать постоянно. Допустимо жертвовать потенциальным заработком до тех пор, пока не появятся реальные (навыки) и формальные (отзывы, портфолио) аргументы повышения стоимости ваших услуг.

Как бороться с недобросовестными клиентами?

Страхуйтесь. Биржи позволяют проводить сделки через посредников, оплату за работу можно брать вперед (хотя бы частично), а анализ профиля/электронной почты работодателя в поисковых системах часто дает интересные результаты.

Как бороться с конкурентами?

Как и везде – либо высочайшим качеством, либо низкой ценой. О саморазвитии, наверное, говорить не стоит.

Как не стоять на месте?

Ищите новых клиентов, повышайте стоимость своих услуг, открывайте новые источники получения работы. Поиску новой работы иногда стоит уделять не меньше времени, чем самой работе.

Как организовать рабочий день?

Так, чтобы вы всегда занимались делом, не отвлекались на мелочи и успевали сдавать все свои заказы вовремя. При этом нужно сохранять в норме как здоровье, так и моральное состояние.

Вывод

У каждого фрилансера существуют свои правила и «фишки», но стать успешным без стараний никак не выйдет. Ставьте личную репутацию превыше всего. Любую работу старайтесь делать «как для себя», но в соответствии со всеми требованиями клиента. Ваше доброе имя со временем станет главной причиной постоянного потока заказов. Репутация фрилансера – это то, что позволяет выигрывать конкуренцию и зарабатывать хорошие деньги.

Наконец, не пытайтесь сделать больше, чем физически успеваете. Реально оценивайте свои силы, ведь один успешно завершенный проект может принести намного больше пользы (как финансовой, так и для имиджа), нежели три «проблемных». Сможете? Тогда все у вас получится!

Полезные ссылки:

www.seostop.ru

ТОП-10 лучших бирж фриланса — проверенные сайты удаленной работы

Общего мнения, как удобнее и продуктивнее настроить удаленную работу, не существует. Фрилансеры, работающие напрямую с заказчиками, ругают биржи за демпинг и низкий уровень качества. Сотрудничающие с такими сайтами говорят об отработанной апелляционной системе и гарантиях занятости, пусть даже на минимальных расценках. И все-таки, большинство из тех, кто называет себя вольным фрилансером, лукавят: старт практически у всех связан с тем или иным порталом для работающих удаленно, а многие даже периодически возвращаются на свои аккаунты для поиска новых связей. Именно поэтому список проверенных бирж для копирайтеров, веб-дизайнеров и контент-менеджеров убирать из закладок браузера не стоит.

Зачем фрилансеру биржа: за и против регистрации на порталах удаленной занятости

Работать не выходя из дома — мечта для многих. Но стереотипное воспитание, настойчиво твердящее о необходимости унести куда-то трудовую книжку, неумение себя подать, боязнь лишиться стабильного источника дохода — первые соперники, с которыми сталкивается начинающий фрилансер. Казалось бы, чего проще: подать объявление на ближайшую онлайн-доску в раздел «вакансии» и ждать, когда на предложение написать тексты или сделать хороший сайт будут откликаться работодатели. Но так сложилось, что действительно ищущие удаленных работников заказчики, редко заглядываю на форумы с резюме электриков и нянечек-сиделок.

Биржа фриланса — специализированный портал, объединяющий тех, кто оказывает удаленные услуги, и тех, кто в них нуждается. На биржах можно практически с нуля и без особых навыков начать зарабатывать на постинге или простейшем рерайтинге: именно тут сотни работодателей предлагают такую занятость. Биржа же занимается и решением некоторых организационных вопросов, без которых так сложно в свободном плавании: оценивает качество работы в спорных ситуациях, предоставляет необходимые инструменты и обеспечивает возможностью саморекламы. Переход к работе вне сайта на многих биржах запрещен, так как портал лишается законной комиссии. Но фрилансеры, как представители интеллектуального труда, редко останавливаются перед этой препоной: обмен координатами и выход на прямую работу после знакомства на бирже — распространенная практика. Остается только одна проблема: найти ту самую лучшую биржу и начать триумфальное восхождение к вершинам рейтинга фрилансеров.

Как выбрать лучшую биржу фриланса и стоит ли ограничиваться одним сайтом для заработка

За последние годы, характеризующиеся значительным ростом спроса на представителей удаленных специальностей, бирж открылось немало. Желающие заработать не выходя из дома зачастую регистрируются на всех подряд, выбирая лучшую путем проб и ошибок. Желание лично познакомиться с механикой разных сайтов объяснимо, но попытка усидеть на целом ряду стульев редко имеет смысл. Практически на каждом портале имеется внутренний рейтинг, на который ориентируются работодатели. Заработок от десятка регистраций вряд ли увеличится, а рейтинг, привязанный к количеству выполненных работ, высоким не будет. Да и проблемы с выполнением требований и правил, индивидуальных для каждого сайта, запросто могут быть.

Совет опытных фрилансеров — найти свой лучший сайт, удовлетворяющий по механике и уровню заработка, и развиваться на нем, пробиваясь к вершинам ТОПа исполнителей. Какая из бирж удаленной работы будет оптимальной, зависит от профиля исполнителя и его подготовки, но свое «гнездо» найдется для каждого из решившихся стать «свободным художником».

Крупные биржи фриланса для всех направлений удаленной занятости

Большинство бирж фриланса имеют основной профиль. Их варианты:

Также распространены и сайты для мелких оплачиваемых заданий и даже специализирующиеся на кодотырке — то есть разгадывании капчи за деньги, площадки найма работников на телемаркетинг или поиск информации и биржи, торгующие готовыми сайтами. Но нередки и попытки объединить все направления под одним брендом: многопрофильные биржи предлагают работу и услуги сразу по всем направлениям дистанционной работы. Заработать в рамках такого портала может и райтер-профи, и даже ищущий онлайн подработку школьник, в свободное время берущийся за транскрибацию видеофайлов.

vkoshelek.com